"takım için" - Traduction Turc en Arabe

• للفريق
• أجل الفريق
• لأجل الفريق
• على الفريق
• في الفريق
• لفريقك
• من اجل الفريق
• لصالح الفريق
• إلى الفريق
• الفريقين

Bunun anlamı takım için 10 intihar, senin için 250 şınav.
هذا بمثابة 10 إنتحارات للفريق أجمع من أجلك 250 تمرين ضغط

Hayır. Tüm takım için benzin bulan bir dahimiz mi vardı?
هل كان لدينا عبقري واحد ممن وجد النفط من أجل الفريق بأكملة؟

Ama bunu senin için değil, takım için yapıyorum.
ولكني لن أفعل ذلك من أجلك , بل من أجل الفريق.

takım için birinin icabına baktın. Ve bunu çok takdir ettim.
لقد تلقيت ضربة لأجل الفريق وانا أقدّر ذلك

Yanlış takım için bahse girdin herhalde.
حسناً, ربما راهنت ...على الفريق الخاسر أو شئ آخر, إسمع

takım için hangisinin daha iyi olacağını düşünüyorsa, buna-- hazır olacağım.
متى ما شعر أنني الأصلح للفريق فهذا ما أنا جاهز له

Herkes atıcının topu aldığını düşünür, ama aslında meydancı topu alır ve diğer takım için her şey onların lehine olur.
الجميع يظن أن الضارب لديه الكرة ولكن في الحقيقة أن رجل القاعدة من أمسكها وكل شيئ يسير جيداً بالنسبة للفريق الآخر

Perşembe takım için mangal partisi vereceğim. Sen de gel.
هيه, أقيم حفل شواء للفريق يوم الخميس, يجب أن تحضر

"takım için sağlıklı atıştırmalıklar belli bir düzene göre anne-babalar tarafından sağlanacaktır."
الطعام الصحي للفريق سيقدم عن طريق الآباء بالتناوب

takım için bir fon arıyoruz. Öpüşme kabini.
. إذن نحن نصنع حفلة لجمع تبرعات للفريق , حفلة للتقبيل

En iyi oyuncularından birinin takım için dert olmaya başladığını kabul edebilmek.
أن يقبل التخلص من أحد لاعبيه لكي يضمن المقدرة للفريق

Ama birdenbire o kız... Ve şarkı söylemek... Ben takım için varım!
ولكن فجأة ظهر موضوع الغناء والفريق أنا من أجل الفريق

Bazen takım için bir şey yapman gerekir.
في بعض الأحيان يجب على أحد أن يضّحي من أجل الفريق

İyi. Ama bunu sadece takım için yapıyorum.
حسناً، و لكني سافعل هذا من أجل الفريق فقط

Ama bazen takım için katlanmak zorunda kalırsın.
لكن بعض الأحيان,يجب أن تتلقي واحدة من أجل الفريق

Yedinci dilim, bu defaki takım için.
الشريحه رقم سبعه هذه لأجل الفريق

takım için yaparım.
لا بأس , سأتخلى عن الأغنيه لأجل الفريق

Ve sende karşı takım için üzgünsün?
أرى ذلك وأنت حزين على الفريق الآخر؟

Hücreye kapatılırsın ve test sonuçların, takım için bir tehdit oluşturduğunu gösterirse gereken şeyler yapılacaktır.
... سيتم إيداعك في زنزانة وستخضع للفحوص ، ولو أثبتت ... نتائجها أنك تشكل خطراً على الفريق فسيتم اتخاذ الخطوات اللازمة

Evet, beni takım için denemişlerdi ve... küçükler takımına yollamışlardı.
أجل، لقد خضت للأختبار في الفريق و قد أرسلوني إلى فريق القاصريّن.

Oğlumun bu takım için ve sizin için yaptığı bunca şeyden sonra... salonu nasıl olurda böyle kapatırsınız, buna nasıl cürret...
الآن، بعد كل الأشياء التي فعلها إبني لفريقك -تذهب وتغلق صالة التدريب .. كيفتجرؤعلي هذا .

takım için diz çök.
انزل. انزل ركبتك من اجل الفريق, يا صديقي.

- Diğer takım için çalışıyor olabilir.
حسناً ، من المُمكن أنه كان يعمل لصالح الفريق الآخر

Sence takım için yeterince iyi miyim?
هل تعتقدين بانه جيد كفايه لأنضم إلى الفريق ؟

Frikikin sonrasında, iki takım için maçın harareti giderek artıyor.
من مكان ضربة البداية يتم الضغط حقا لهذين الفريقين الرائعين