"takip cihazı" - Traduction Turc en Arabe

• جهاز تعقب
• جهاز تتبع
• جهاز التعقب
• جهاز تعقّب
• متتبع
• جهاز التتبع
• جهاز المراقبة
• متعقب في
• جهاز مراقبة
• أجهزة تعقب
• أجهزةَ تعقّب
• أداة تعقب
• مُتعقب
• وضعت متعقباً
• مقتفيًا

Geminin gövdesine takip cihazı koymuş olmalı.
لا بد أنه وضع جهاز تعقب على هيكل مركبتنا

Bu arabada benim bileklik kadar iyi bir takip cihazı var.
هذه السيارة بها جهاز تعقب تماما مثل سواري

Bir tane almalıyım. Birisi arabama takip cihazı koyarsa faydalı olabilir.
يتوجب علي الحصول على واحده . ربما تكون مفيدة إذا وضع أحدهم جهاز تتبع في سيارتي الخاصه.

takip cihazı benim elimde. Ama o nerede bilmiyorum.
لدي جهاز التعقب في يدي أنا فقط، لا أعرف أين هي

Daha önce de arkadaş kaybettim o yüzden birini önemsediğim zaman üzerine takip cihazı takıyorum.
لقد فقدتُ أناسًا من قبل، لذا حينما أهتمّ بأحدهم، أزرع جهاز تعقّب عليه.

Çantanın içinde bir takip cihazı var. Onu kaybetmeyiz.
هناك متتبع فى الحقيبة لذلك لن نفقده

Hayır, bu bir takip cihazı.
لا ، أنه جهاز تعقب لابد أن هنالك شخص استخدم هذا الكمبيوتر

Bu isimleri sana söyleyeceğim ve senden her birinin cep telefonuna takip cihazı koymanı istiyorum.
سوف أعطيكِ الأسماء السبعة و أريدكِ أن تضعي جهاز تعقب في هواتفهم

- Cebine takip cihazı koymuştum.
ـ كيف عثرت عليّ؟ ـ وضعتُ جهاز تعقب في جيبك

- Tekerlekli sandalyesine takip cihazı koymuştum.
كيف عرفت هذا ؟ لقد وضعت جهاز تعقب في كرسيه المتحرك

Onun derisinin altına takip cihazı koymasan konuşarak ikna edebilirdim.
كان بإمكاني إقناعه لو لم تضع جهاز تعقب بجسده

Binbaşı, koltukta bir GPS takip cihazı vardı ve.
أيها الرائد، هناك جهاز تتبع في مقعد البندقيةَ

Bileğinde takip cihazı olması koşuluyla...
بعد أن وافق على إرتداء خلخالاً مع جهاز تتبع

Bu, hırsızlık takip cihazı.
لتحويل هذة الوظيفة الي وظيفة حيوية هذا جهاز تتبع ضد السرقة

Mevcudat, takip cihazı durduğunu gösteriyor.
جهاز التعقب الخاص بك يشير إلي أنّك لا تتحرك

Ayrıca boynuma yerleştirdiğim takip cihazı da var GPS yer bulucu.
ولدي جهاز التعقب الذي زرعته بعنقي، لتحديد المواقع، أنا...

Söyleyeceksiniz. takip cihazı takın mı dedim?
.. وإن طلبت منكم وضع جهاز تعقّب

Bu da demektir ki bir takip cihazı vardı ve sonradan yerinin değişmesi gerekti.
مما قد يعني أن هناك متتبع وكان يجب نقله

Artık takip cihazı ve bağlantımız yok.
إذن فالآن ليس لدينا جهاز التتبع و كذلك لا اتصالات

Evet. Bilek takip cihazı. Mahkemeye kadar ev hapsindeyim.
أجل، جهاز المراقبة بالكاحل أنا مقيم جبريّاً بإنتظار المحاكمة

Kostüme takip cihazı mı koydun?
كيف وجدتني ؟ هل وضعت متعقب في بدلتي أو ما شابه ؟

Davadan kaçmak için, takip cihazı ve altı saati seve seve kabul ettiler.
إتضحَ بأنهم كان يسرّهم أن يقايضوا بست ساعاتٍ معَ جهاز مراقبة .ليجتنبوا مقاضاتهم

Acemilere takip cihazı takmanın gereksiz olduğunu söylediğini hatırlıyor musun? Bölgede ne var?
أتتذكر عندما قلتُ أن وضع أجهزة تعقب على المجندين الجدد كان آمراً متهوراً؟

Ve? 90'ların ortasından beri tüm kiralık arabaların takip cihazı var ve böylece şirketler arabaları izleyebiliyor.
منذُ منتصف التسعينات، باتت كلّ سيّارات الأجرة تحوي أجهزةَ تعقّب ليتمكّنوا من مراقبتها

Dikkatli ol, oradaki 200 dolarlık takip cihazı.
أعرف جيّدًا مدى حبّك للحوم والتكنولوجيا إحذر، تلك أداة تعقب بقيمة 200$ هناك

Yapmayın lütfen. İçinde dahili GPS takip cihazı olan özel yapım bir üründür.
أرجوك، إنّه مصنوع حسب الطلب مع مُتعقب مواقع في داخله.

Paranın içinde takip cihazı vardı, Sara.
لقد وضعت متعقباً فيها يا سارة

Benim sayemde. Andy beni bilerek bıraktı. Muhtemelen üzerime takip cihazı yerleştirmişlerdir.
بسببي، (آندي) تعمّد تحريري، غالبًا دسّ فيّ مقتفيًا.