"takip eder" - Traduction Turc en Arabe

• تتبع
• يتبع
• تتابع
• يتبعون
• زائد سيتبعه
• سيلحق
• تبعتني
• تتابعين
• تتبعه
• سيتبعك
• يتبعني

Sihirde numaralar kurgusal anlatıların örneklerini takip eder.
و الخدع السحرية تتبع النموذج الأصلي للسرد الأدبي.

Şimdi, sizin de bildiğiniz gibi, ayçiçekleri gün boyunca güneşi takip eder.
والآن,كما نعرف, فإن أزهار عبّاد الشمس تتبع الشمس خلال فترة النهار.

Sher Khan yasadışı işlerinde de bir yönetmelik takip eder.
شير خان يتبع التعليمات البرمجية في عمله غير شرعي كذلك.

Ve yaptığımız her değişiklik bizim için çekilen bir planı takip eder daha önce gelmiş milyonlarca nesil tarafından
وكل تغيُّرٍ نحقِّقه يتبع خطة مرسومة لنا حقِّقَت من طرف ملايين الأجيال التي اندثرتقبلاً.

Umarım, gelecekteki teleskoplar yaşam belirtisi bulmak için bu gezegeni takip eder.
لذلك آمل أن تتابع تلسكوبات المستقبل هذا الكوكب للبحث عن علامات الحياة عليه.

- Evet. Dünyadışı takımları oradan getirebileceği şeyler konusunda protokolleri takip eder.
نعم , لجانب ذلك , الفرق الخارجية يتبعون قواعد صارمة للسلامة في تحديد ما ان يجلبونه الى الأرض

Yoksa her gün başka ölümler bunu takip eder.
أو بكل يوم زائد سيتبعه المزيد من الأموات

Hayır, önce beni evime kadar takip eder. Ya da bir lokantaya veya bir benzinciye. Ondan sonra gebertir.
لا، أولاً سيلحق بي إلى منزلي أو إلى مطعم أو محطة وقود ثم سيقتلني

Güçlü kanunla takip eder, birkaç iyi bağlantı var, popüler blogları, ...ve blogların uzun kuyruğunu çok az bağlantıyla.
أنها تتبع قانون القوة ، بحيث أن قليل من التي يشبك لها، مدونات شائعة، و صف طويل من المدونات مع قليل من الروابط.

Kadın, kocasını ön kapıya kadar takip eder bir öpücük verir veya alır eşi arabayla uzaklaşırken de dalgın bir şekilde bekler.
الزوجة تتبع زوجها إلى الباب الأمامي تعطيه أو يعطيها قبلة تقف ساهمة وهو يبتعد بالسيارة

Bir grup ajanların hareketlerini, diğeri de kurbanları takip eder.
لنعيد تتبع خطوات العملاء الفيدراليين وضحايا النوبات القلبية هؤلاء

Robot balinamız. Göç yollarını takip eder.
الحوت الآلي إنّها تتبع مسارات أنماط الهجرة

Piramit oyununu takip eder misin?
لا, انا اعيش في المدينة هل تتبع القواعد دائما؟

Beden doğal olarak dürtülerini takip eder ki bence bu yüzden onları kontrol etmemiz bu kadar zordur.
, الجسد يتبع دوافعه طبيعياً و هذا ما أظنه جزء مما يجعل الأمر صعب علينا للتحكم بها

Beyin söyler beden ise takip eder. Burada da bu altın kural geçerli.
الجسد يتبع العقل، نفس القوانين تنطبق على حالتنا هذه

Hiçbir zaman anlayamayacağın şey bazı insanlar liderlik eder bazıları da takip eder liderlik edemez ve takip etmeyi de reddedersen, çölde yalnız başına ölürsün.
أتعلم ؟ ما لا تفهمه , هو أن البعض يقود والبعض يتبع وعندما لا تستطيع القيادة

Sakin olup parmağımı takip eder misiniz, Bay Finch?
حسناً, هل تستطيع الاسترخاء وأن تتابع حركة إصبعي يا سيد فينش

Futbolu takip eder misin, Aquaman?
هل تتابع كرة القدم يا رجل الماء؟

Bazıları futbol izler, bazıları NCAA basketbol turnuvasını bazıları eşlerinin ve çocuklarının günlük hayatını takip eder.
بعض الناس يتبعون كرة القدم، بعض الناس يتبعون بطولة الرابطة الوطنية لرياضة كرة السلة، بعض الناس يتبعون صحيفة الأحداث الجارية الآن

Ondan kaçamazsın, seni takip eder.
لا يمكنكِ الهرب من هنا لأنه سيلحق بكِ

Evet efendim. Dışarıda, serada. Beni takip eder misiniz lütfen?
نعم انه في المشتل هلا تبعتني رجاءا؟

- Boks maçlarını takip eder misiniz?
هل تتابعين الملاكمة ؟ لا، لا أتابعها.

Ancak somon yumurtlamak için sürüyle kıyıya yaklaştığında katil balinalar takip eder.
لكن عندما يتوجه السلمون كجماعات نحو الشاطئ ليبيض، فإن الحيتان القاتلة تتبعه

Ve o adamdan kurtulamazsın, nereye gitsen takip eder. Hey Beyrut'a gitmek ister misin? Ne dersin?
لا يمنك التخلص من الرجل, سيتبعك الي اي مكان, هل تريد الذهاب الي بيروت؟

Her karşılaşma bir hayalet gibi, beni eve kadar takip eder.
كل لقاء يظهر لي مثل الشبح يتبعني طوال الطريق الى البيت