"takip ediyorsun" - Traduction Turc en Arabe

• تتبعني
• تتبع
• تلاحقني
• تتبعيني
• تلاحقين
• تتبعينني
• تتجسس
• تتابع
• تتابعين
• تتبعنا
• تطاردني
• تطاردينني
• تطارد
• تلاحق
• تلاحقينني

Azgın bir köpek gibi neden beni takip ediyorsun?
من انت ولم تتبعني كالكلب الذي يركض خلف انثاه

Evetl, tabi, sen, sen onun şehre kadar takip ediyorsun ve onu aldatırken yakalamak istiyorsun
حسنا، بالتأكيد، أنت. أنت تتبع له جميع أنحاء المدينة في محاولة للقبض عليه الغش.

- Peki, su anda beni takip ediyorsun. Bu nasil?
حسنٌ، بوسعك إخباري حسنٌ، أنت تلاحقني الآن، ما رأيك بهذا؟

Tanrı'ya şükürler olsun, konuştun, çünkü esas sen beni takip ediyorsun sanmıştım ve gittikçe garipleşmeye başlamıştı.
لانني اعتقد انك تتبعيني ايضاً وكل هذا يجلب الحرج بالنهاية

Çünkü hep beni takip ediyorsun, ve ben bundan hoşlanmıyorum.
لأنك دائماً تتبعني وأنا لا أحب ذلك.

- Evet, bir sorun var. Neden beni takip ediyorsun?
أجل ، هناك مشكلة لماذا تتبعني ؟

Neden beni takip ediyorsun?
إذاً لماذا تتبعني مجدداً ؟ أتعرفينها ؟

Tanrı aşkına, Eddie. Bir vurgunu takip ediyorsun ve bu Richard'ın üstüne.
يا للمسيح ايدي كنت تتبع النقاط و ريتشارد بداخلة

- Yönergeleri güzel takip ediyorsun. - Mesajında her şey yazılıydı.
أنت تتبع التوجيهات جيداً - هذا كله فى رسالتك -

Babanın adımlarını takip ediyorsun. Bir asi. Bunu anlıyorum.
تتبع خطوات والدك , متمرد , أفهم ذلك

Önce beni takip ediyorsun sonra da kocamı mı dövüyorsun?
اولاً تلاحقني الى منزلي وبعدها تضرب زوجي ؟

Neden her gittiğim yerde beni takip ediyorsun?
لماذا ‫تلاحقني في كل مكان أذهب اليه؟

Neden beni takip ediyorsun?
لماذا كنت تلاحقني ؟

Bunca yıldan sonra neden hâlâ beni takip ediyorsun?
لماذا تتبعيني بعد كل تلك السنين؟

Öyleyse niçin beni izleyip, gizlice gözetliyor ve attığım her adımı takip ediyorsun?
إذن لماذا كنت تتعقبينني، تجسسين علي تلاحقين كل تحرك أقوم به؟

Ama sen ilerlememe izin vermiyorsun. Nereye gitsem beni takip ediyorsun.
و لكنكِ لا تتركيني أذهب في طريقي أنتِ تتبعينني أينما ذهبت

Bu harika... sen eski telefonumu takip ediyorsun... o da yeni telefonumu takip ediyor...
هذا رائع .. انت تتجسس على الهاتف القديم وهو يتجسس على الهاتف الجديد

- Bu gece birisini mi takip ediyorsun?
بلى. إذا، هل تتابع شخصا ما الليلة؟

Lyman Ellis, New York'a Gitti Bakıyorum da kardeşinin kampanyasını takip ediyorsun.
بأننا أنا وأنتِ سنموت معاً؟ لازلت تتابعين حملة أخيكِ أفهم ذلك

Ve bizi neden takip ediyorsun?
من انت ؟ ولماذا تتبعنا ؟

Ne o, beni mi takip ediyorsun?
ماذا , هل تطاردني ؟

Gerçek dedektiflerin beni suçlamalardan akladığını biliyorsun, ama yinede beni takip ediyorsun.
تعلمين أنّي بُرّئت من شكّ المحققين الحقيقيّن، وما زلت تطاردينني.

Aynı zamanda bir katilsin. Fakat bu kızı takip ediyorsun.
أنت قاتل أيضاً ولكنك* *تطارد تلك الفتاة

Ambulansları takip ediyorsun yani
يعمل تحت إمرتنا 35 محامياَ أنت تلاحق سيارات الإسعاف

Komik, çünkü asıl sen beni takip ediyorsun galiba.
. لأنّ الأمر يبدو و كأنّكِ أنتي تلاحقينني