"takip ediyoruz" - Traduction Turc en Arabe

• نتبع
• نتتبع
• نتعقب
• نتابع
• نراقب
• نتبعه
• نطارد
• نلاحق
• نتعقّب
• نتبعها
• سنتبع
• نتعقبه
• نحن نراقبهم
• نطارده
• نطاردهم

Yolu güvenli hâle getiren erkek ve kadın kahramanlar var, anneleri ve babaları takip ediyoruz.
ها هم أبطال و بطلات يؤمنون الطريق، و نحن نتبع الآباء و الأمهات

Bu algoritmalar bize -- algoritmaları takip ediyoruz, kendi görüşlerimizle beraber.
ومن ثم توفر هذه الخوارزميات... فنحن نتبع الخوارزميات بالتوازي مع تفكيرنا.

Başlıktaki ufak topaklarla onun başını takip ediyoruz, kısıtlanmadan, özgürce hareket edebiliyor.
وكنا نتتبع ما يدور بدماغها مع تثبيت كرة صغيرة على الخوذة, ما يعطيها مطلق الحرية في تحريك رأسها بإرتياح.

Gps'ten takip ediyoruz, şu anda Kanada sınırına doğru ilerliyor.
نحن نتعقب تحديد المواقع، و هو يتجه إلى الحدود الكندية.

Şu anda katılımcıların kaç tane kraker yediğini takip ediyoruz.
نحن فقط نتابع كم قطعة سيأكل المشاركين هذه الكعك المملح.

Genel sağlıklarını ve kan sayımlarını takip ediyoruz.
نراقب مختبراتهم نتائج الإختبار وصحتهم العامّة

Doğru. Güzel Sanatlar binasına doğru takip ediyoruz.
حسناً ، نحنُ نتبعه إلى داخل مبنى كلية الفنون الجميلة

Şehrin kuzeyine doğru beyaz bir taksideki asileri takip ediyoruz.
إننا نطارد متمرّدين في سيارة أجرة بيضاء شمال المدينة، حوّل

Vericiyi takip ediyoruz. Nereye gittiklerini biliyoruz.
نحن نتبع جهاز الارسال والاستقبال نحن نعلم بالتحديد الى اين سيذهبون

FBI'danız. Burada belli ki gözden kaçırılmış olan bir ipucunu takip ediyoruz.
نحن هنا نتبع طرف خيط, يبدو أنه تم تجاهله.

Parayı sekiz saattir takip ediyoruz yetki alanımızın dışında bir yere aktarırsa...
لقد كنا نتبع المال للـ 8 ساعات الأخيرة و إن تم حويلة إلى داخل دولة

Rutin olarak birkaç Kovan gemisini uzun mesafe alıcılarla takip ediyoruz.
نحن عادة نتتبع عدد من سفن الريث الأم بواسطة أجهزة الإستشعار طويلة المدى

İletişimi kaybettik ama kulaklığını takip ediyoruz,
لقد خلع وحدة الإتصال السمعية و لكننا نتتبع وحدة الأذن خاصته

Tanımlayamadığımız bir gemiyi takip ediyoruz. Sabaha dek kuyruğunda takılı kalacağız.
نحن نتعقب سفينه مجهوله نحاول أن نكون خلفها حتى الصباح

Bes dahil dört kisi, ikisi ölü. su anda sonuncu adami takip ediyoruz.
أربعة بما فيهم بيث وقد مات اثنان ونحن نتعقب الرجل الأخير الان

Seni Los Angeles'tan beri takip ediyoruz.
حسنا، نحن نتابع لك، على طول الطريق من لوس انجليس.

Bombanın patlamasından bu yana yerdeki hareketliliği takip ediyoruz.
نحن نراقب الحركة على الأرض منذ إنفجار القنبلة

Şu an birini takip ediyoruz.
خيط واحد نحن نتبعه الآن

Kuzey istikameti. Açık gri arabayı takip ediyoruz.
نحن نطارد سيارة رمادية فاتحة متجهه نحو الشمال

Çocuklar Pong oynarken oluşan göz hareketlerini takip ediyoruz.
و بينما يلعب الطفل , نلاحق الأماكن التي ينظر إليها

Tam olarak bu odaya yol alan güdümlü bir füzeyi takip ediyoruz.
نحن الآن نتعقّب صاروخا مُوجّهًا مباشرة لهذه الغرفة

Aynı İncil'deki üç bilge gibi onu takip ediyoruz.
نحن نتبعها إلى المنزل مثل الحكماء الثلاثة.

İzler bu tarafı işaret ediyor. Sanırım ekmek kırıntılarını takip ediyoruz.
الأثر يقود لهذه الجهة، لذا أحزر أننا سنتبع الخيط حتى الهدف.

Hayır, hâlâ araçta ve hâlâ uyduyla onu takip ediyoruz.
لا، لازال في سيارته ولازلنا نتعقبه من القمر الصناعي

Bunları uzun süredir takip ediyoruz.
نحن نراقبهم منذ وقت طويل

Biz şüpheliyi gördük ve onu takip ediyoruz.
نحن نرى مشتبه به و نحن نطارده الآن

Doğal olarak onları takip ediyoruz, hiç şüphesiz.
من الطبيعي أن نطاردهم, بالطّبع .