"takip etmeyi" - Traduction Turc en Arabe

• ملاحقتي
• عن اللحاق
• ملاحقة
• اتباع
• متابعته
• ملاحقتى
• مُلاحقتي
• مطاردتي
• اقتفاء
• تعقبي

Adın her neyse beni sandalyelerle takip etmeyi bırakır mısın?
أنتِ، مهما يكن اسمكِ، هل يمكنك التوقف عن ملاحقتي بالكراسي؟

Beni köpek yavrusu gibi takip etmeyi bırakıp bir içki getir.
وتوقفي عن ملاحقتي مثل الجرو الصغير وأحضري لي شراب.

Oğlumu takip etmeyi bırakın. Kendinizden utanmalısınız.
كفوا عن اللحاق با أبني, أخجلوا من أنفسكم

Sıçtığımın dükkanında bizi takip etmeyi bırak kaltak
اسمعي يا سافلة كفي عن اللحاق بي في أرجاء المكان

Eğer Tobinleri takip etmeyi bırakırsak bunu başaramayız.
اذا توقّفنا عن ملاحقة عائلة توبن الآن ، فلن يمكننا فعل ذلك

Kuralları takip etmeyi sevmedim. Kurallara uymakta iyi değildim.
ولم أكن أحب اتباع التعليمات، لم أكن جيداً في اتباع التعليمات.

Bu arada artık onu sosyal medyada takip etmeyi bırakabilirsin.
بالمناسبة، ربما يمكنك أن تتوقف عن متابعته على وسائل التواصل الاجتماعي

- Hayır, hayır. Sadece çalışıyorum. - Beni takip etmeyi bırakmalısın.
لا ,لا , لا ,أنا أسعى وراء عملى يجب أن تتوقف عن ملاحقتى

Beni takip etmeyi bırakmalısınız artık.
أتعلمون، من الأفضل أن تتوقفوا عن ملاحقتي

Tamam.Onu takip etmeyi bırakabilirsiniz.
حسناً، يمكنك التوقف عن ملاحقتي الآن.

Beni kamerayla takip etmeyi kesecek misin?
هلا توقفت عن ملاحقتي بالكاميرا

Sokak köpeği gibi beni takip etmeyi kes.
توقف عن ملاحقتي مثل الكلب الضال

- Sence bir kereliğine beni kuyruk gibi takip etmeyi kesip kendi hayatımı yaşamama müsade edebilir misin?
- أتعتقد أنّه من الممكن لمرة واحدة - أن تتوّقف عن ملاحقتي مثل جروٍ صغير وتدعني أحظى بحياتي الشخصية

Havuçlarımızın bittiğini öğrenirse bizi takip etmeyi keser.
اذا أكتشفت ، أننا نفذ منا الجزر سوف تتوقف عن اللحاق بنا

Beni takip etmeyi bırak. Takip etmek mi?
إلى المرحاض، لا أعرف توقفي عن اللحاق بي

Beni takip etmeyi bıraksana be!
توقّفي عن اللحاق بي, هلاّ فعلتِ؟

Şempanzeyi takip etmeyi bırakırsan daha az karışık olmaz mı?
قد يكون أقل تعقيداً إذا توقفت .عن ملاحقة الشمبانزي

Hareketleri takip etmeyi deneyebilir. Biraz zaman alır.
يمكنه أن يحاول ملاحقة الرسائل، سيستغرق هذا وقتاً.

İnsanları takip etmeyi ve nereye gittiklerini öğrenmiştim.
أنا أتعلم اتباع الجزر ، وتدفق الطلاب

Paul bana söz verdi, eğer onu takip etmeyi bırakırsam, benimle irtibat halinde kalacaktı.
لقد وعني"بول"، إن توقفت عن متابعته... فأنه سيبقى على إتصال

Eğer beni takip etmeyi bırakmazsanız, polis çağıracağım.
إذا لم تتوقف عن ملاحقتى سأطلب الشرطة

Beni takip etmeyi bırakın.
توقف عن مُلاحقتي.

Beni takip etmeyi bırak ve şu aptal tişört olayını da kes.
توقف عن مطاردتي,‏ توقف عن هذه القمصان الغبية!

İs ahlâki geregi kayit tutmuyorlar ki bu finansal islemleri takip etmeyi imkânsizlastiriyor.
وبما أنّها مبنيّة على الشرف فما من سجلات لها ما يجعل اقتفاء التحويلات المالية شبه مستحيل

Beni takip etmeyi bırak.
-أجل؟ -توقف عن تعقبي" ."