"takip ettiğini" - Traduction Turc en Arabe

• يتبعه
• كان يطارد
• تبع
• تتعقب
• تتبعه
• يلاحقها
• كان يُلاحق
• كنت تتبعني

Aşırı yükselmelerin aşırı çöküşleri durmadan takip ettiğini düşün.
إنه مثل إكتئاب عالي جداً يتبعه إكتئاب منخفض جداً ويتكرر

Her gördüğünde hayaleti takip ettiğini ama kaybolduğunu yazmış.
بكل مرة كان يراه كان يتبعه ولكنه كتب انه اختفي في الهواء

Willis'e aitler. Bu adamı neredeyse bir yıldır takip ettiğini söylemişti.
قال بإنه كان يطارد هذا الرجل لمدة سنة تقريبا ؟

Fishlegs, onların liderlerini dev bir sürü halinde takip ettiğini söyledin, değil mi?
فيشلجز، لم تقل أنها تبع زعيمهم في مجموعات كبيره، أليس كذلك؟

Ama bu hala Kate'in Clarke'ı neden takip ettiğini açıklamıyor.
إنه محتمل ما زال لا يشرح لماذا كانت " كيت " تتعقب " كلارك "

O adam So Dam'ın onu çatıya kadar takip ettiğini fark etmedi mi?
من غير المعقول بأن السيد لم يدرك بأن سودام كانت تتبعه الى السطح

Hannah birinin onu takip ettiğini söyledi, kapüşonlu biri, 44 numara giyen, ağaç evinde oturup izliyormuş.
هانا قالت أن هناك شخصٌ يلاحقها شخص ما يرتدي قبعةً حذائه بمقاس 10 ونصف يجلس في منزل الشجرة يراقب

Bakın, Tanrı aşkına, bu adamın yıllardır Rebecca'yı sinsice takip ettiğini söylemek istiyorum.
هل يمكنني أن أقول أن هذا الرجل كان يُلاحق (ريبيكا) طيلة السنوات الماضية

- Beni takip ettiğini hissetmiştim.
لديّ ذلك الإحساس الذي يقول أنك كنت تتبعني لماذا أفعل ذلك ؟

FBI'ın onu takip ettiğini bildiği halde kadınların peşini bırakmadı.
لم يستطع حتّى أن يبقي يديه بعيداً عن النّساء و هو يعلمُ بأنّ مكتب ! التحقيقات الفيدراليّ يتبعه

Birinin onu takip ettiğini düşündüğünden bahsetti.
قال بان شخصا ما كان يتبعه

Merkeze ait kamyonun sürücüsü kavşakta karşılaştıklarında adamın motosikletli birini takip ettiğini söyledi.
السائق في شاحنتهم قال أنه بدا له وكأنه كان يطارد رجلاً على دراجة نارية عندما خرج على التقاطع.

Tanıkların kurbanı görünmez bir şeyin takip ettiğini söylemeleri dışında.
أن ما كان يطارد الضحية كان خفياً

O daireye hiç girmediğini iddia ediyor. Sadece abisini binaya kadar takip ettiğini söylüyor ve güvenlik görüntüleri de anlattıklarını doğruluyor.
يدعي أنه لم يدخل الشُقَّة قط، بل تبع أخاه للمبنى، والمراقبة الأمنية توثّق ادّعاءه.

Finch, doktorun neden Benton'u takip ettiğini buldum.
فينش)، أعرف لماذا تتعقب)" "(الطبيبة (بينتُن

- Graham Harris'i takip ettiğini söylediğin gibi mi?
بنفس ما أخبرتني أنك تتعقب (غراهم هاريس)؟

Çünkü bu herif telefonda Sarı Camarom'un kendisini takip ettiğini iddia ediyor.
لانها هذا الرجل يخبرني في هذه اللحظة ان سيارتي تتبعه

Ölmeden birkaç hafta önce, bir arabanın tüm gün onu takip ettiğini söyledi.
قبل أن يموت,بعدة أسابيع كان يرى نفس السيارة باستمرار تتبعه ولكن...

Beyaz Jaguar'lı bir adamın onu takip ettiğini söyledi.
اعتقدت أن احد الشبان في سيارة جاكوار بيضاء كان يلاحقها.

Daha da önemlisi... kızın öldürüldüğü gece... yaşlı kadın, Kwang-ho'nun kızı takip ettiğini görmüş.
والأكثر أهمية أنه في ليلة مقتلها رأت تلك العجوز (كوانج-هو) يلاحقها

Keşişin Susannah'ı takip ettiğini söylediği kişinin robot resmine bak!
حسناً، تحققي من الرسم الذي أعطانا إيّاه الراهب للرجل الذي قال أنّه كان يُلاحق (سوزانا).

Eğer beni neden takip ettiğini öğrenemezsem.
إلا إذا كنت لا أعلم لمَ كنت تتبعني.