"takip ettik" - Traduction Turc en Arabe

• تتبعنا
• تعقبنا
• تتبّعنا
• تبعنا
• لحقنا
• تبعناه
• نتبع
• تبعناك
• تتبعناه
• تابعنا
• تعقبناهم
• لقد اتبعنا
• طاردناه
• تعقبناها
• تعقّبنا

Biz onun inişli çıkışlı başarı ve düşüşlerini takip ettik.... ..ve şimdi herşey bitti gibi görünüyor.
‫لقد تتبعنا رحلته من الفشل والنجاح ‫طوال 30 يوم , الأن تبدو إنتهت

Artı, Yemek anından cinayetlerin gerçeklerşmesi anına kadar cep telefonunu takip ettik.
بالاضافة إلى ذلك، تعقبنا هاتفه المحمول من وقت العشاء إلى وقت وقوع جرائم القتل

- Onu takip ettik. 30 mil uzaktaydı. Yapabileceği bir şey yoktu.
لقد تتبّعنا أثره، وكان يبعد 48 كيلومتر، لمْ يكن له علاقة بذلك.

İzleri kilometrelerce takip ettik, şimdi uzakta bir şey görüyoruz.
تبعنا الاثار لعدة اميال والان نستطيع رؤية شيء من بعيد

Glassell Park' ın orada bir çetenin çatışmasındaydım, ...ortağım ve ben, ...tetikçiyi kız arkadaşının evine kadar takip ettik.
لقد كنت أعمل في فرقة إطلاق في حديقة جوسبيل و أنا و شريكي قد لحقنا المطلق إلى منزل صديقنه

Seni kendi başımıza bulmakta güçlük çekiyorduk, böylece bizde onu takip ettik.
حسنا, كان لدينا مشكلة لإيجادك بأنفسنا لذا تبعناه

Güneşi sonuna kadar takip ettik.
ووفقا للكتاب؛ نتبع هذا النهر ونتبع الشمس حتى تنتهي

Gulamali ve ben dün gece sizi takip ettik.
لقد تبعناك أنا وغلام علي الليلة الماضية

Radyo dalgaları sayesinde onu buraya kadar takip ettik.
عبر إستخدام مذياع الإحداثيات، تتبعناه إلى هذه النقطة بالتحديد

Hocayı takip ettik. Fakirlerin bölgesini geziyordu.
لقد تتبعنا الشيخ ورأيناه يزور الأحياء الفقيرة

Onu doktorundan hotele kadar takip ettik.
نحن تتبعنا اثره من خلال دكتوره الخاص الى الفندق

Köpeğin kulağındaki yongayı takip ettik ve buraya geldik.
لقد تتبعنا صاحب الكلب وتوصلنا الى ان صاحبها يسكن هنا انتظر لحظة

Uçağın kuyruk numarasını takip ettik bu da bizi bu özel piste getirdi.
لقد تعقبنا رقم ذيل طائرة إلى هذا المطار الخاص وإليك.

GPS izini takip ettik, gittikleri yeri tam olarak tespit ettik.
تعقبنا إشارات جهاز الملاحة وعرفنا أين ذهبوا

Maili sabit bir adrese kadar takip ettik ama ne kadar az bilirsen o kadar iyi.
تعقبنا بريداً إلكترونياً إلى عنوان قار، لكن كلما عرفت أقل عن هذا، كلما كان أفضل

Bunun dizaynında bazı basit prensipleri takip ettik.
خلال تصميم هذا لقد تبعنا القليل من المبادئ الأساسية.

Neyse, adamı bir garaj satışına kadar takip ettik ve orada muhteşem şeyler vardı.
على أية حال, لحقنا بذلك الرجل إلى مكان لبيع الأشياء القديمة و كان لديهم أروع الأشياء

Bölüm'e yapılacak saldırıyı planladıkları gizli bir tesisine kadar takip ettik.
لقد تبعناه لمنشأة تدريب "والتي تخطط للهجوم على "الشعبة

Biz de en iyi sen bildiğin için seni takip ettik.
إعتقدنا أنه من المفضل أن نتبع أفضل رجل منا

Dünyadaki tüm hava alanlarında seni takip ettik.
...لقد تبعناك حول جميع المطارات في العالم

Richmond sitesinden buraya kadar takip ettik.
تعرفنا عليه يخرج من شقق ريتشموند تتبعناه إلي هنا

Doğal afetlere cevap vermeye başladık, İran'da ve Bam'da angaje olduk, Afrika'daki çalışmalarımızı da takip ettik.
بدأنا بالتجاوب مع الكوارث الطبيعية وبدأنا بالتفاعل في إيران وبام، كما تابعنا عملنا في أفريقيا.

Onları bütün gün takip ettik. Büyük bir topluluk.
، نحن تعقبناهم طوال اليوم انه معسكر كبير

Bilmiyoruz. Yanık kokusunu takip ettik.
لا نعلم، لقد اتبعنا رائحة الحريق.

Biz de Büyük Kanyon'a kadar takip ettik, atındayken vurduk.
لذا طاردناه عبر الوادي الكبير وأطلقنا النار عليه لقد كان شريفاً، بدا وكأنه شريف

Çitlerden atladı.Onu kamyonetle takip ettik.
...كانت تركض مسرعةً وإبتعدت كثيراً ...وقد تعقبناها بالشاحنة هل أصيبت؟

- Rob, Sylvia'yı çöplüğe kadar takip ettik.
- روب، نحن تعقّبنا سيلفيا في الطّريق إلى موقع الدفن النفايات.