"talebe" - Traduction Turc en Arabe

• الطلب
• تلميذ
• الالتماس

Bir tanesi Rube Goldberg Makinesi'ne benzeyen talebe göre yazdırma makinesi.
احداها هي آلة الطباعة عند الطلب, التي تبدو كآلة روب غولدبيرغ

Ya da arayüz elemanları yüzeyde belirip talebe göre değişebilir.
أو يمكن لعناصر الواجهة أن ترتفع خارج السطح وتتغير حسب الطلب.

Çünkü talebe göre basıldı, ve bu açık materyal deposundan üretildi.
لأنه طُبع عند الطلب وقد تم تطويره من هذا المخزن للمواد مفتوحة المصدر.

Ayrıca benden çok kötü talebe olur.
وأيضاً، أعتقد أني سأكون تلميذ سئ جداً.

Evet, talebe gibi indirdiler.
نعم، هَبطَ مثل تلميذ مدرسة.

Bir cezalandırma olmayacak. Sadece talebe cevap vermeniz gerek.
هذا ليس حكم عقوبة عليك الرد على الالتماس فحسب

Ama yüksek enflasyonun yüksek talebe eşlik etmemesi hem ekonomide sorunlara yol açar hem de er geç bir durgunluğa sebep olur.
ولكن مستوياته المرتفعة التي تصاحب قلّة الطلب من شأنهما معًا أن يتسببا في مشكلة للبنيان الاقتصادي ويؤديا إلى الكساد.

Bu da maliyet daha düşük ücretleri kestiği için daha da düşük talebe yol açarak bir kısır döngüye sebep olabilir.
وبإمكان ذلك أن يؤدي إلى حلقة مفرغة من تقليل الدخول جراء خفض التكلفة، تقود في نهاية المطاف إلى إضعاف الطلب.

İnsanlar ihtiyaçlarını tarif eder, talep değerlendirilir ve üretim bu talebe göre başlar.
يصف الناس احتياجاتهم، ويُقيَّم الطلب ويتم الانتاج بناءً على هذه المتطلبات.

Sayın Yargıç, davacı bu talebe karşı tanığı temsil etmek istiyor.
سيدي القاضي، إن الإدعاء يطلب تقديم شهود لرفض هذا الطلب

Gelişmede daha lüks evleri olan talebe arttırır.
و الإزدهار يُزيد الطلب علي المساكن الفاخرة

Ki bu da bizi yüksek bir talebe karşılık yiyecek, benzin ve diğer ihtiyaçlarda...
الذي يتركنا مع مستوى عالي من الطلب مقابل ندرة العرض مثل الغذاء والغاز

Basit bir hesap işi. Fiyatlar talebe göre değişir.
إنّه أمرٌ رياضيّ سهل، القيمة تأتي من الطلب

Oraya koyacağınız jel miktarına göre farklı miktarlarda kemik üretebilirsiniz. O nedenle talebe bağlı bir prosedürdür.
كما يمكنك أن تنمّي كميات مختلفة من العظم اعتماداً على كمية الهلام الذي ستحقنه هناك، وبالتالي فهذه المقاربة تشبه إلى حد ما إجراء عند الطلب

Fakat talebe göre şart koşulabilir.
لكن يمكن أن يتم توفيره عند الطلب

Eczaneler, bu ilaçtan 24 saat boyunca satsalar bile, yine de talebe yetişemezler.
الصيدليات تبيعة على مدار الساعة ولا يزال الطلب عليه كبيرا .

- Kendisi talebe cevap vermek için burada. Gıyabi hüküm olmayacak.
إنها هنا للرد على الالتماس لا يوجد حكم غيابي