"talebiniz" - Traduction Turc en Arabe

• طلبك
• طلبكم
• حالتك الطارئة
• مطالب
• طلبت لقد

Kardeşimin bu buluşmada bulunmamasıyla ilgili Talebiniz benim ısrarımla yerine getirilmedi. Rodya gerçekten onurunuzu zedelediyse, özür dileyecektir.
أنا السبب في أن طلبك في الرسالة لم يُنفّذ وإذا كان روديا قد أهانك حقا

Sevgili rahibe Anderson Vincent Benedict ile ilgili Talebiniz..
أيتها الأخت أندرسون ، طلبك للحصول على استحقاقات اليتيم

Bir iyi haber daha. Toprak Kralı ile görüşme Talebiniz işleme konulmuş. Ve yaklaşık bir ay içinde cevap alacaksınız.
، إليكم أخبار سارة جاري معالجة طلبكم بمقابلة ملك الأرض

Toprak Kralı ile görüşme Talebiniz işleme konulmuş ve yaklaşık bir ay içinde cevap alacaksınız.
، جاري معالجة طلبكم للقاء ملك الأرض و ستم تنفيذه في خلال شهر

Hiç! Eğer bir Talebiniz varsa neden onu yazıyla vermiyorsunuz? - Yazıyla mı?
لو كان عندك اي مطالب لما لا تكتبي تقرير بها؟ انتظري من فضلك فلاح من خارج المدينه

Talebiniz üzere, göl kenarını bu akşam bir saatliğine rezerve ettim.
كما طلبت لقد حجزت الحديقة بقرب البحيرة هذا المساء لمدة ساعة

Karım ve ben biraz konuştuk ve Talebiniz hakkında bir karara vardık.
والآن اسمع، لقد تناقشت أنا وزوجتي في هذا الأمر وقد اتخذنا قرارنا بشأن طلبك ..

"İhtiyaçlarınıza göre hazırlanacak kamp minibüsü Talebiniz, siparişinizin alınmasından 6-8 ay içerisinde üretici firma tarafından teslim edilebilir."
أعلمنا المصنع أنها يمكن أن تكون جاهزة بعد 6 إلى 8 اسابيع من تأكيد طلبك لها

Bağlantı kesildi. Tekrar söyleyin? Talebiniz nedir?
لقد انقطع الخط سابقا كرري مجددا، ما هو طلبك ؟

Talebiniz kayda alındı ancak önceliklerin tesisini savaş sırasında askerlere bırakın.
فإنّ طلبك تمّ أخذه بعين الإعتبار لكن أتركي الأمر للجيش من أجل تحديد الأولويّات خلال الحروب

Bunu geleneksel yapma gayeniz, ...avukat, ama sizin dava düşürme Talebiniz reddedildi.
تحصلين على نقاط لجعل الأمر تقليدي أيتها المستشار، لكن طلبك لرد الدعوى، مرفوض اللعنة، ظننت أننا نجحنا

Destek için Talebiniz anlaşıldı. Şu anki yeriniz nedir ?
روجر " طلبك للمساندة ، 50 ما هو موقعك ؟

Talebiniz hakkında kararımı verdim, Bayan Florrick.
قد أصدرتُ حكمي على طلبكم يا سيدة فلوريك

Talebiniz verilmiştir.
طلبكم قد أُخذ بعين الإعتبار

Talebiniz reddedildi.
لقد تم رفض طلبكم

Her ne Talebiniz varsa resmi yollarla isteyin, Bay Meacham.
أية مطالب ترغب في تقديمها... سوف تقدمها من خلال القنوات الرسمية سيد ميتشام

Talebiniz üzerine sizin yerinize cinsel taciz seminerine katılmıştım.
كما طلبت لقد انضممت الى ندوة التحرش الجنسى بدلاً منك