"talep ediyorum" - Traduction Turc en Arabe

• أطلب
• أطالب
• نطلب
• اطلب
• اطالب
• وأطالب
• أطالبك
• أُطالب
• أطالبُ
• طلب استخراج
• أَتحرّكُ بأنّنا
• أَطْلبُ
• أنا آمرك
• آمركَ
• أطالبكِ

Daha doğrusu resmi olarak, talep ediyorum ki lejyonlarının kumandasından feragat et.
بالأحرى , يجب أن أطلب رسمياً . بأن تتنازل عن قيادة فيالقك

Bu yüzden güvenlik kamerası görüntülerinin mahkemeye çıkarılmasını talep ediyorum.
لذلك أطلب مذكرة إحضار لاشرطة المراقبة من غرفة إنتظار العيادة

Bu adamı davadan almanızı talep ediyorum yoksa ciddi sonuçları olacak.
أطالب بإبعاد هذا الرجل عن القضيّة وإلا فستكون هناك عواقب وخيمة

Evet, hatırlıyorum. Müvekkilimi derhal görmeyi talep ediyorum.
آجل , أتذكر ذلك أطالب برؤية موكلتى فى الحال

Sayın Hâkim, kısa bir ara vermeyi talep ediyorum.
حضرة القاضي, نطلب منك منحنا مهلة في هذا الوقت.

Raporun savclgn 1 numaral kant olarak kaydedilmesini talep ediyorum.
l اطلب ان يعرف هذا التقريرِ بمستند الشعب رقم 1.

İçine girmesine izin verdiğin bu kötülükten kendini temizlemeni talep ediyorum.
إننى أتهمك و أطلب منك أن تطهر نفسك من هذا الظلم الذى سمحت له أن يولد

Sayın yargıç, bu davadan çekilmek için izninizi talep ediyorum.
سيدى القاضى ، إننى أطلب السماح لى بالإنسحاب من هذه القضية

Bu nedenle Sezar'dan ne bir senatör ne de bir asker olan, ama bir filozof olan, mantık sahibi bir insanın, benim adıma konuşmasına izin vermesini talep ediyorum.
لذا ، فإننى أطلب من القيصر أن الرجل الذى هو لا جندى ولا شيخ و لكنه فيلسوف

Yargıç, bu kahro... bu konuyu incelemek için bir gün erteleme talep ediyorum.
سيادة القاضي، أطلب بإحترام أن تعطيني مهلة يوم كامل لأتأكد من سجل هذا الشاهد

Sığınma talep ediyorum. Filom buraya gelmeden önce yok edildi.
أود أن أطلب منكم اللجوء أسطولي تدمر قبل أن آتي لهنا

Ve bu yetkiye dayanarak, birinizin kumandanınızı göstermesini talep ediyorum.
وبتلك السلطةِ، أطلب ان شخص ما يدلني على قائدكم.

Komutanınızla konuşmayı talep ediyorum, beni duyuyor musun?
إنني أطالب بالتحدث مع الضابط المسؤول، اتسمعانني؟

Derhal kocam ve avukatımla görüşmeyi talep ediyorum!
أنا أطالب بالحديث إلى زوجي و إلى محاميي في الحال

Muhafızlarımdan beni mahrum ettiniz, bir at talep ediyorum.
وبما أنكَ حرمتني من مرافقي، أطالب بحصانٍ أيضاً

Sanığın dik başlılığını göz önüne alarak, sorguya çekilmesini talep ediyorum.
نظراً لتعنت المتهمة ، إننى أطالب بمحكمة التفتيش

Cesur avukata ve onun zorlama kısa eteğine ne olduğunu öğrenmeyi talep ediyorum!
أطالب بمعرفة ما حدث للمحامية الباسلة وثوبها القصير الملفت.

Zehirli ağacın meyvesi sayın yargıç. Susturulmasını talep ediyorum.
فاكهة لشجرة مسمومة حضرة القاضي نطلب مذكرة حظر

Emri olağan AEM kanalından göndermenizi talep ediyorum efendim.
اطلب منك ارسال امر للاطلاق على الشبكة الرئيسية

Elder Wiggs, sıradaki geçiş hakkının benim arabama verilmesini talep ediyorum.
إيلدر انتظر .اطالب بأن تعطيني شرف ان تكون عربتي هي التالية

Ve ben bu nedenle buradayım, desteğinizi istiyorum, desteğinizi talep ediyorum, desteğinizi rica ediyorum.
ولهذا أنا هنا اليوم أسألكم الدعم وأطالب به وألتمسه منكم

Ponpon kiz takiminin kaptani olarak, biraz eglenebilmemiz için... bizi koruyabileceginiz bir yere götürmenizi talep ediyorum.
بصفتي رئيسة فريق المشجعات أطالبك باصطحابنا إلى مكان ما يمكنك فيه حمايتنا ويمكننا أن نستمتع قليلاً

Bilinci olan bir yaşam formu olarak sizden sığınma talep ediyorum.
كشكل من أشكال الحياة الواعية، بموجب هذا القانون أُطالب بحقّ اللجوء السياسي.

Mahkemenin kocaya, altı ay hapis cezası vermesini talep ediyorum.
أطالبُ هذه المحكمة بحبس الزوج ست أشهر

Ben Özel Birlik'ten Polis Bir, çıkış talep ediyorum.
هذا هو موظف واحد من الوحدة الخاصة , طلب استخراج .

Araştırmacı Forrest Burke'u tekrar çağırmayı talep ediyorum.
أَتحرّكُ بأنّنا نَتذكّرُ المحقّق فوريست بورك.

Ciddi bir kalp sorunum var. Sessizlik talep ediyorum.
عِنْدي a مشكلة قلبِ جدّيةِ وأنا أَطْلبُ هدوءاً.

Suçlamaları aklayıp askerimi derhal serbest bırakmanızı talep ediyorum.
ما الذي يحصل هنا ؟ أنا آمرك أن تترك هذا المبنى وتطلق سراح رجالي على الفور

Onu serbest bırakmanızı talep ediyorum ya da bu meseleyi Karala bizzat iletirim.
آمركَ أن تطلق سراحه في الحال وإلا سأنقل المسألة للملك

Defileni iptal etmeni son kez talep ediyorum.
يجب أن أطالبكِ للمرة الأخيرة أن تلغي العرض