"tam bir felaketti" - Traduction Turc en Arabe

• كانت كارثة
• كان كارثة
• كان كارثياً
• يالها من كارثة
• كانت كارثية
• كانت كارثيّة

Planınız tam bir felaketti ve yangın çıkmasaydı, hepimiz gömülmüş olurduk.
خطتك كانت كارثة معدة بشكل خاطئ ولولا تلك النيران لمتنا جميعاً

Tüm ürünleri kaybettik, hiçbir çocuk bir sene boyunca kilo alamadı. 12 IQ puanı kaybettiler; tam bir felaketti hem orangutanlar hem de insanlar için.
فقدنا كل المحاصيل، لم يزد وزن الأطفال لأكثر من عام. لقد فقدوا 12 نقطة ذكاء ؛ فقد كانت كارثة لإنسان الغاب واللناس.

Özel takımlar geçen hafta tam bir felaketti.
الفرق الخاصة كانت كارثة نهاية الاسبوع الماضي

Biliyorum bu sabah tam bir felaketti ama kimse seni suçlamıyor.
أعلم أن هذا الصباح كان كارثة ولكن لا أحد يلومك

- Aman Tanrım. Bu sezon tam bir felaketti, değil mi?
يا إلهي، هذا الموسم كان كارثة أليس كذلك ؟

Okul çıkışındaki trafik tam bir felaketti.
الأزدحام كان كارثياً عند المدرسة

Bugün davalı taraf için tam bir felaketti.
لقد كانت كارثة بعد ظهر هذا اليوم لجانب الدفاع ..

Daha önce de uzun mesafeli bir ilişkim olmuştu ve tam bir felaketti.
كنت في علاقة متباعدة من قبل كانت كارثة

Kasabadaki ilk senem, tam bir felaketti.
سنتي الأولى في المدينة كانت كارثة.

- Son seferinde tam bir felaketti.
-الأمر فقط، أن المرة الأخيرة كانت كارثة كلية.

o oyunu izlemiştim ve baş soprano tam bir felaketti resmen.
و المغنية الرئيسية كانت كارثة حقيقية

tam bir felaketti.
لقد كانت كارثة.

Anlıyorum Louis. Bu gece tam bir felaketti.
أعرف يا لويس ماحدث الليلة كان كارثة

Ama geçen sen tam bir felaketti.
ولكن في العام الماضي كان كارثة.

Geçen hafta tam bir felaketti.
نهاية الأسبوع الماضي كان كارثة كاملة

Başarsaydık bir şeyler olurdu tabii ama bu tam bir felaketti Whitney ve sana daha fazla yardım etmeyeceğim.
لو أننا نجحنا لكان الأمر مختلف, لكن ما حدث كان كارثة يا "ويتني", وأنا لن اساعدكِ بعد الآن.

Jeanne'nın korkuları haklı çıkmıştı. Yemek tam bir felaketti.
مخاوف (جان) ثبت و أنها كانت في محلها فالعشاء كان كارثياً

"Sevgili günlük..." "Dans tam bir felaketti."
"عزيزتي المذكرة, الرقص كان كارثياً

Joanie, bir görseydin. Tanrım, tam bir felaketti.
ياجوني, ليتك رأيته, ياإلهي يالها من كارثة

Ayrıca, her doğum günün tam bir felaketti.
ما يقرب أي شخص إلى الموت بالأضافة كل أعياد ميلادي كانت كارثية

- Bu seyahat tam bir felaketti.
. الرحلّة كلّها كانت كارثيّة