"tam olarak bunu" - Traduction Turc en Arabe

• ذلك بالضبط
• هذا تحديدًا
• هذا هو بالضبط ما
• هذا تماماً
• هذا بالتحديد
• هذا بالظبط ما
• هذا بالضبط
• تحديدًا ما
• ذلك تحديداً

Ve burada, "Burning Man"(Yanan Adam)de, yaklaşık 30 yıldır şekillenen hareket tam olarak bunu yapıyor.
وهنا، حوالي فقط 30 عامًا، في مهرجان الرجل المحترق، وهي حركة تم تشكيلها وتفعل ذلك بالضبط.

tam olarak bunu merak ediyoruz, Mr. Tucker.
ذلك بالضبط ما نحن كُنّا مُتَعجِّب، السّيد توكر.

Ben tam olarak bunu yapan birini tanıyorum,
إنني أعرف الرجل الذي قام بفعل ذلك بالضبط ،

Cadı ruhları ölümden.. ..geri döndürülebilir.. ....bu yüzden tam olarak bunu yapacağız!
يمكن إعادة أرواح السحرة من الموت، لذا هذا تحديدًا ما سنفعله.

Evet, bende tam olarak bunu size göstermeye geldim.
حسنا، هذا هو بالضبط ما كنت جئت هنا للتباهي.

Ve sen çok iyi bir dolandırıcı olduğun için onlara tam olarak bunu vereceğiz.
ولانك رجل مخادع جيد هذا تماماً ما سنريهم

-Hayir tam olarak bunu düsünmüyordum.
ليس هذا بالتحديد ما كنت أفكر فيه

Ben de tam olarak bunu anlamaya çalışıyorum şimdi.
هذا بالظبط ما أحاول أكتشافه الآن

Ben de tam olarak bunu söylüyorum. Kendimi işe yaramaz hissediyorum.
ذلك بالضبط مالذي كنت أحاول أن أقوله.

Ben de tam olarak bunu söyleyecektim.
ذلك بالضبط بإِنَّني كُنْتُ سأَقُولُ.

Buz Devri ile ilgili de tam olarak bunu söylemişlerdi.
ذلك بالضبط ما قالوه عن العصر الجليدي.

tam olarak bunu söylüyorum.
ذلك بالضبط الذي أقول.

Evet, istedin. tam olarak bunu demek istedin.
تعني ذلك بالضبط

Ben de ona tam olarak bunu vereceğim.
ذلك بالضبط ما سأفعله.

Cadı ruhları ölümden geri döndürülebilir.. ..bu yüzden tam olarak bunu yapacağız!
يمكن إرجاع أرواح السحرة من الموت، لذا هذا تحديدًا ما سنفعله.

Bunu hepimiz adına düzeltmek için bir şansım var. Ben de tam olarak bunu yapacağım.
لدي فرصة لمعالجة المأزق لصالحنا جميعًا، لذا هذا تحديدًا ما سأفعله.

Benle ya da bensiz, Alec'le ikiniz tam olarak bunu yapacaksınız.
مع أو بدون لي، هذا هو بالضبط ما كنت وأليك تنوي القيام به.

Ama ben bununla ölümüne mücadele edeceğim çünkü tam olarak bunu gerektirecek bir şey bu.
لكن في سبيل هدفي سأقاتل حتى الموت لأن هذا هو بالضبط ما يتطلبه الأمر

- Ben de tam olarak bunu tahmin etmiştim. - Müslinden anlar mısınız bayım?
هذا بالتحديد ما كنت سأخمنه - هل تفهم في الموسلين يا سيدي؟

Benim hikayemle de tam olarak bunu yapmanı istiyorum.
هذا بالظبط ما أريد منك فعله مع قصتي

Bu tarz süreçleri düzenlemek derken tam olarak bunu kastediyordum.
هذا بالضبط ما أعنية بتعديل هذه الأنواع من العمليات.

Hayır, tam olarak bunu istemiyorum. Hepsi bu mu?
كلا , لا أريد ذلك تحديداً