"tam olarak ne zaman" - Traduction Turc en Arabe

• متى بالضبط
• بالضبط متى
• متى بالتحديد
• متى بالظبط
• متى تحديداً

Şok edici. Anne, Tam olarak ne zaman bekaretini kaybettin?
امام شاب الجامعه الوسيم امي متى بالضبط فقدتي عذريتك ؟

Ve eğer biz gelmeseydik Tam olarak ne zaman arabanın içinde olacaktınız?
و إذا لم نأتي إليك متى بالضبط ستركب سيارتك؟

İşlerin Tam olarak ne zaman bozulduğunu öğrenmeye çalışıyorum.
أنا فقط أحاول أن أعرف متى بالضبط أصبح جريان الأمور خاطئاً

Matematiksel modeller bunun Tam olarak ne zaman ve neden mümkün olduğunu bize söylüyor.
النماذج الرياضية تقول لنا بالضبط متى و لماذا يكون هذا ممكنا.

Tam olarak ne zaman saldıracağını bilmemizi istedi.
هو أرادنا أن نعلم بالضبط متى سيقوم بضربنا

Diğerlerine göz atmak için Tam olarak ne zaman vaktin oldu?
متى بالتحديد سنحت لكِ تلك اللحظة لكي تنظري حولكِ على الأخرين؟

Tamam, Tam olarak ne zaman erkeklerle çıkma iznim olacak?
حسنٌ، أخبرني متى بالضبط سيتسنّى لي الخروج مع الشُبّان؟

Bombalamayı Tam olarak ne zaman yapıyoruz?
متى بالضبط نحن سنفعل التفجير ؟

Tam olarak ne zaman her şey yoluna girecek?
متى, بالضبط, سيصبح كل شيء على ما يرام؟

Pekâlâ, Tam olarak ne zaman içeri giriyoruz?
حسنا، لذلك متى بالضبط سنذهب للداخل؟

Tam olarak ne zaman ayrıldı?
منذ متى بالضبط غادرت؟

Tam olarak ne zaman söyleyecektin?
متى بالضبط كنتَ ستخبرني ؟

Bunun Tam olarak ne zaman başladığını hala bilmiyorum, fakat daha sonra kavgalarımız başladı nihayetinde boşandık.
لا أدرى بالضبط متى بدأ ذلك لكن فى النهايه تباعدنا عن بعضنا و آنذاك كانت المشاحنات و الطلاق

Dmitri'nin Tam olarak ne zaman geleceğini öğren sonra da bilgiyi oradaki numaraya mesaj at.
في معرفة بالضبط متى من المتوقع أن يصل ديمتري. عندها إرسلي المعلومات لذاك الرقم.

O silahları Tam olarak ne zaman teslim etmeyi planladığını öğren.
اكتشف بالضبط متى هو يخطط لتسليم تلك الاسلحه.

Sizi o anlaşmayı Tam olarak ne zaman imzaladığımı söyleyeyim.
لـ اخبارك ما يحدث انا سوف اخبرك بالضبط متى تم توقيع العقد

Tam olarak ne zaman başladığını bilmiyorum ama sanırsam onu yaklaşık bir yıl önce görmeye başlamıştım.
لآ أعرف بالضبط متى بدأت بملاحظتها قبل عام من الآن

Tam olarak ne zaman olduğunu bilmi... Peki, aceleniz var.
لا أدري منذ متى بالتحديد حسناً، يبدو انك على عجالة

Bozunumu engelleme protokolü Tam olarak ne zaman sağlandı?
أجرائات لمنع التدهور متى بالظبط تم ادارتها ؟

Ama genomun dörde katlanması Tam olarak ne zaman meydana geldi?
لكن متى تحديداً حدث التضاعف الرباعي للجينوم ؟