"tamamiyle farklı" - Traduction Turc en Arabe

• مختلف تماماً
• مختلف تماما
• مختلفين عن

Ama, Winifred, bu tamamiyle farklı bir konu. - Huh!
ولكن يا وينفيرد هذا الموضوع مختلف تماماً

Ne var ki Doğu Cephesi'nde, tamamiyle farklı bir durum sözkonusuydu.
لكن على الجبهة الشرقية كان الأمر مختلف تماماً

Hayır,ben ruhlarla konuşurum. Cesetler tamamiyle farklı şeyler.
لا ، أنا أتحدث مع الأرواح الجثث شيء مختلف تماماً

Çocuk felci ile durum neredeyse tamamiyle farklı.
و لكن مع شلل الأطفال ، ان الموضوع مختلف تماما.

Bu günkü çocuk felci gerçeği tamamiyle farklı bir durum.
ان حقيقة شلل الأطفال اليوم هي شيء مختلف تماما.

Kişiliğimin ve benliğimin tamamiyle farklı iki algısıyla yaşamakla ilgiliydi. Kendi ülkemde kötü adam, dışarıda kahraman.
بل كانت عن طريقة حياة منظورين مختلفين عن شخصيتي، عن نفسي، الشخص الحقير هناك في موطني، والبطل في خارجها.

Nasıl oluyorda Jobana, Sintia ve Bertha dünyanın Mark Zuckerberg'lerinden tamamiyle farklı oluyor.
كيف لكل من جوبانا وسينثيا وبيرثا أن يكونوا مختلفين عن أمثال مارك زكيربيرغ في العالم؟

Ama burada durum tamamiyle farklı.
لكن الموقف مختلف تماماً هنا

istilacıları bulmada başarılı -- dışarıdan gelen bakterileri -- fakat bu seninle yaşayan ve büyüyen bir doku olduğunda işte bu tamamiyle farklı birşey." Ve aslında akıl egzersizinden geçiyordum,
جيد في الكشف عن الغزاة -- البكتيريا القادمة من الخارج -- ولكن عندما يتعلق الأمر بأنسجتك الخاصة التي نمت بداخلك ، فالأمر مختلف تماماً ". فى الواقع قمت بتمرين ذهني ،

- tamamiyle farklı.
هذا شيء مختلف تماما