"tamamlanmış" - Traduction Turc en Arabe

• الكامل
• تكتمل
• مكتملة
• كاملاً
• اكتملت
• يكتمل
• إكتملت
• مكتمل
• اكتمل
• أكتملت
• مُكتملة

Bizi tamamlanmış hissettirmesi için bir bebek mucizesine ihtiyacımız vardı.
نحن بحاجة فقط هدية من طفل إلى يجعلنا نشعر الكامل.

Bir gün büyüyüp babanın evini çöplüğe çevireceksin ve hayat döngüsü tamamlanmış olacak.
يوماً ما ستكبرين و تحطمين شقة اباكى و دائرة الحياة ســ تكتمل

Eğer bu sahteyse ya da kayıp sayfaları tamamlanmış bir kopyaysa gerçek bir ustanın elinden çıkmış olmalı.
لو كان هذا الكتاب مزيف او نسخة غير مكتملة هل رايت النقوش؟

Şeytan burada ve onu bulursa, zaferi tamamlanmış olacak.
الشيطان هنا, وإذا وجدها, إنتصاره سيكون كاملاً.

Sosyal ters evrim tamamlanmış görünüyor.
يبدو أن عملية التحول الإجتماعي قد اكتملت

Ama sanal gerçeklik format olarak, araç olarak henüz tamamlanmış değil.
لكن أسلوب الواقع الإفتراضي، كوسط، لم يكتمل بعد.

Ama biz telleri geçip bütün Almanya bizi aramaya başlayınca bu görev tamamlanmış olacak.
لكن بمجرد أن نعبر هذة الأسلاك "ونجعلهم يبحثون عنا فى جميع أنحاء "المانيا فهذة المهمة إكتملت

Bunlardan tamamlanmış bir taş yaratmak , çok daha anlamlı.
صناعة حجر مكتمل من هذا الشئ له معنى أكبر

oluyorum. Ama şimdi bunların arasından en çok dikkatimi çekeni seçeceğim ve bu da cep telefonu ile internetin tamamlanmış evliliği olacak.
لكنني سوف اقوم باختيار الموضوع الاكثر اثارة لاهتمامي,وهو الإندماج الكامل بين الهواتف النقالة والإنترنت.

tamamlanmış yapıda gerekli olan kuvveti kayma gerilmelerinin yanında sağlayamayacaklar.
لن يزودوا بأي شكل القوة التي سيحتاجها الأساس الكامل

Ve bu sürecin 2007'de tamamlanmış olması gerekiyordu ama belli ki bitmemiş ve elimizde sarin gazı var.
وتلك الآلية كان يجب ان تكتمل في عام 2007, ولكنها لم و لن تكتمل بعد. نحن نملك غاز السارين.

Oğlan olmadan, eser tamamlanmış olmuyor.
من دون الولد,فالمقطوعة لن تكتمل

Toupin olman için tamamlanmış olan gerekiyor.
لكي تكوني من الـ"توبان" يجب أن تكوني مكتملة.

Böylece, zaferin tamamlanmış olacak tabii önce silahını bırakıp, Kutsal Xerxes'in önünde diz çökersen!
انتصارك سيكون كاملاً إذا ما ألقيتم أسلحتكم وركعتم لزيركسيس المقدس

Makineyi tamamlarlarsa hava kirletme operasyonu tüm bileşenleriyle tamamlanmış olur.
لو أنهوا بناء هذه الآلة، فإنّه التلاعب بنوعيّة الهواء سيكون كاملاً بجميع القارات.

Kendi gözleriyle seni izlediği zaman görevimiz tamamlanmış olacak.
عندها يمكنك مشاهدته فوقه بواسطة عينيك وسيكون مهمتنا اكتملت

Belirlenmiş 36, tamamlanmış 38 nakilimiz var.
لدينا 6-3 تحركات مجدولة 8-3 حركات اكتملت

Onun eğitimi tamamlandığında sizinki de tamamlanmış olacak.
وعندما يكتمل تدريبكم له سينتهي تدريبكم أيضًا

Yoketmeleri tamamlanmış gibi görünüyor.
عملية التدمير الذاتية إكتملت

Lakin Joseph'e tamamlanmış bir füzeyi teslim etmen hiç de iyi bir fikir değil.
لكن تسليم صاروخ مكتمل فكرة سيئة

Ama sabaha hepsi tamamlanmış olacak.
لكنْ مع طلوع الصباح سيكون كلّ شيء قد اكتمل

Sana, o sürecin tamamlanmış gibi göründüğünü bildirmek istiyorum.
كل ما يمكننى أن أقولة لكى الأن ما عدا ذلك أن هذة العملية يبدو أنها أكتملت

Bilgileri tamamlanmış.
معرفتهم مُكتملة.