"tamamlarız" - Traduction Turc en Arabe

• سننهي
• نكمل
• سوف ننهي

İkimiz de balodan önce birini bulamazsak arabada başladığımız şeyi tamamlarız.
اذا احدنا تعرف على شخص أخر قبل الحفلة, سننهي ما قد بدأناه في السيارة.

- Pekala, ...listeyi sonra tamamlarız.
لا بأس، سننهي تلك القائمة لاحقاً.

Gitmem gerek. Konuşmamızı sonra tamamlarız.
عليّ الذهاب، سننهي هذا لاحقاً.

Baylar, sonra tamamlarız. Sizi çağıracağım. Teşekkür ederim.
حضرة السادة سوف نكمل لاحقاَ سأتصل بكم شكراَ

- Konuşmayı tamamlarız. - Tamam, git.
سوف نكمل حديثنا نعم و نعم , لا بأس , اذهبي

Zavallı tırtılın, heybetli kelebeğe küçük palamutun, heybetli meşe ağacına dönüştüğü gibi biz de tamamlarız işte metaformozumuzu!
كما الدودة الصغيرة تصبح فراشة جميلة كما الجوزة الصغيرة تصبح شجرة بلوط قوية نحن أيضاً نكمل تحولنا

Sonra tamamlarız.
سوف ننهي هذا لاحقًا.

Sonra bu konuşmayı tamamlarız.
سننهي حديثنا لاحقاً

Konuşmamızı sonra tamamlarız.
سننهي حديثنا لاحقًا.

Bu ekim işini yarın tamamlarız.
سوف نكمل هذه الزراعة غداً

Konuşmayı sonra tamamlarız. Gel.
سوف ننهي هذا لاحقا،تعال