"tanıştığınızda" - Traduction Turc en Arabe

• تقابلتما
• التقيتم
• عندما قابلتها

Belki sizler ilk tanıştığınızda da öyleydi.
ربما ذلك ما كان عليه عندما انتما الإثنان تقابلتما اول مرة.

Ama ilk tanıştığınızda o da senin kendi tipi olduğunu düşünmemiştir.
أراهن أنّها لم تكن تظنّكَ نوعها المفضّل عندما تقابلتما أوّل مرّة أيضاً

Hatta tanıştığınızda bile faal görevdeydin.
بحق الجحيم، لقد كنت مجندا نشطا بالفعل عندما تقابلتما

Bir saat önce tanıştığınızda oradaydık.
كنا متواجدين عندما التقيتم قبل بساعة

tanıştığınızda benim pelerinimi giyiyordun.
عندما قابلتها كنت ترتدي عباءتي

Siz tanıştığınızda her şey acayip güzelmiş.
قالت أنكما حينما تقابلتما... كان الأمر مميزًا للغاية.

Hatırladığım kadarıyla tanıştığınızda Conrad evliydi. Büyükannem Şükran Günü için Bay Greevy'yi de çağırabileceğimizi umuyordu.
أعرف أنّ (كونراد) كان متزوجا عندما تقابلتما. جدتي كانت تأمل أن تعزم سيد (جريفي) لعيد الشكر.

Onunla ilk tanıştığınızda hissettiniz.
لقد شعرت بالأمر عندما قابلتها لأول مرة

tanıştığınızda bakireydi.
كانت عذراء عندما قابلتها أنت