"tanıştılar" - Traduction Turc en Arabe

• تقابلا
• تقابلوا
• التقيا
• إلتقيا
• التقى
• إلتقوا
• التقت
• التقوا
• التقو
• قابلوا
• إجتمعا
• الإبتدائية بمقابلة

Oğluna ders vermeye geldiğinde tanıştılar.
تقابلا عندما قدمت لتساعد ابنه في الدراسة

Bir ay önce bir partide tanıştılar, anında kaynaştılar, muhteşem elektrik.
تقابلا منذ شهر في حفلة وكان بينهم تواصل جنوني

Köpek gezdirirken tanıştılar.
وعندما تقابلوا وهم يسيرون بكلابهم

Bir sohbet odasında tanıştılar: "Yabancı Arayan Yabancılar"
لقد تقابلوا في غرفة محادثة بإسم" غرباءيبحثونعنغرباء"

Louisville Kentucky'de bulunan Sahara isimli country-western kulübünde tanıştılar.
التقيا في ناد يدعى الصحراء في لويزفيل بولاية كنتاكي.

Öyle görünüyor, ama gerçek şu ki, onlar sadece bir saat önce yoga sınıfında tanıştılar.
يبدو الأمر هكذا لكن الحقيقة هي أنهم إلتقيا من مجرد ساعة في صف يوغا

Bob ve Trudy, Trudy lisede okurken bir kör randevuda tanıştılar.
التقى بوب بتيدي في موعد غرامي حينما كانت لا تزال في الثانوية.

Maryland kadın ıslah evinde bir adamı kasıtsız öldürmekten 10 yıl hapis yatarken tanıştılar.
تقابلا عندما كانت تقضى عقوبة 10 سنوات " للقتل غير العمد فى " ميريلاند

Benim galerimde tanıştılar. Onları ben tanıştırdım.
تقابلا في معرضي أنا عرفتهما على بعض

Birlikte mi geldiler, yoksa klüpte mi tanıştılar?
هل وصلا معاً، أم تقابلا في الملهي ؟

Şeyde tanıştılar,kynaştılar...
لقد تقابلا عند.. ما اسمه مرة أخرى؟

Doğaçlama gösterimde tanıştılar.
تقابلوا خلال عرضي المسرحي الارتجالي

tanıştılar... Harika.
تقابلوا بشكل رائع

- Hayır! Yeni tanıştılar.
إنهم تقابلوا فقط ..

Futbolun kökenlerinin icat edildiği Cambridge'teki bir sahada, tam bu noktada tanıştılar.
وهكذا التقيا في نفس المكان الذي تعود إليه جذور كرة القدم، في ملعبٍ ما في كامبريدج.

Evet, Kamu Savunucusu olarak çalıştığı zamanlarda birbiriyle tanıştılar.
حسنا، التقيا عندما كانت العمل كمدافع العام.

Daha sonra 2008' de muhtemelen Çad' da tanıştılar.
ثم في 2008 من المرجح انهما التقيا في تشاد

Dört yıl önce kulüpte tanıştılar.
{\pos(195,240)} لقد إلتقيا قبل 4 سنوات بالنادي

Paris, St-Louis'de tanıştılar.
التقى الزوجان في باريس، على إيل سانت لويس.

Zaten öyle tanıştılar. Babamın aslında annemin olması gereken bir kariyeri vardı.
هكذا إلتقوا , كانت لديها المهنة المتطلبة

Bu zanlılar nasıl tanıştılar peki?
اذن كيف التقت هاتان الجانيتان. ؟

Annemle bir düğünde tanıştılar.
أنه زوج والدتى لقد التقوا فى حفل زفاف

Eski oturduğu yerden mi, ya da internetten mi tanıştılar?
أكانت هذه شقته القديمة؟ هل التقو عبر الانترنت؟

Havalarda uçtuğum günün ertesi gününde tanıştılar.
قابلوا بعض بعد أن إبتعدت أنا وعلاقتي الجديدة

Nasıl tanıştılar?
كيف إجتمعا معاً؟

Lee lacocca Okulundaki çocuklar, ana babalarının yalnız kitaplarda gördüğü RoboCopla tanıştılar.
واليوم, قام الاطفال شخصياً في مدرسة "لي لاكوكا" الإبتدائية بمقابلة ماقرأ عنه آباؤهم في القصص المصورة فقط