"tanıştınız" - Traduction Turc en Arabe

• قابلت
• تقابلتما
• التقيتما
• التقيت
• إلتقيتما
• التقيتم
• قابلتها
• قابلته
• تعرفت
• قابلتيه
• إلتقيت
• قابلتِ
• إلتقيتم
• قابلتي
• قابلتم

Jim'le zaten tanıştınız. Bu yüzden onu takdim etmeye gerek yok.
قابلت جيِم، لذا لا يوجد هناك حاجةَ للمقدمة

Sadece başka biriyle tanıştığından haberim yoktu. Siz nasıl tanıştınız bakalım?
لم أدرك فقط أنّه التقى خليلة جديدة، إذًا كيف تقابلتما تحديدًا؟

Erken geldin. tanıştınız sanırım.
أتيتِ مبكراً، أعتقد أنكما التقيتما قبلاً.

Bay Doyle, üst kat komşunuz Eli ile tanıştınız mı?
السيد دويل، هل التقيت جارتك الجديدة في الطابق العلوي، إيلي؟

Sevişirken hiç tırmalanmadınız mı? Yani siz ikiniz işte tanıştınız.
ألم يتم خدشكَ و أنتَ تمارس الحب من قبل؟ إذن لقد إلتقيتما في العمل

İleri imalat robotları ile tanıştınız mı?
هل التقيتم فعلاً بروبوتات التصنيع المتقدمة؟

-Kendine gel. Onu seviyormuş. Daha yeni tanıştınız.
هل سمعت نفسك كيف تحبها وانت قابلتها للتو

- Şerif Ali. Teğmen Lawrence, sanırım Şerif Ali'yle tanıştınız.
الملازم لورنس اعتقد انك قابلت الشريف على

Milletvekili Trent, Mason Storm'la ne zaman tanıştınız?
اسيمبليمان ترينت , متى قابلت ماسون ستورم ؟

Ee, şu aşağılık herif Andy ile nasıl tanıştınız?
لذا , كيف قابلت ذلك الاحمق أندي على أية حال؟

Sanırım Ronny ile Lake District'de tanıştınız, Bayan Quested?
أعتقد أنك أنت و روني تقابلتما في مقاطعة البحيرة؟

İkiniz tanıştınız, aşık oldunuz, ve bir çeşit öteki gerçeklikte sekiz yılınızı beraber geçirdiniz.
انتما الاثنان تقابلتما ووقعتما في الحب وقضيتما 8 سنوات سويه في واقع غير واقعنا

Yetişkin olarak tanıştınız ve görünüşe göre sınır sorununuz var.
أنتما لم تتربيا معاً , كما تعلم، تقابلتما و انتما بالغان و أنت لديك مشكلة في حفظ الحدود

Soğuk bir sonbahar sabahı kreş otobüsü durağında tanıştınız.
التقيتما في يوم خريفي رطب في موقف باص روضة الأطفال

- Ee, ikiniz nasıl tanıştınız? - Beverly Hills'deydik.
إذا, كيف التقيتما كنا في بيفرلي هيلز.

ikiniz nasıl tanıştınız? - Beverly Hills'deydik.
إذا, كيف التقيتما كنا في بيفرلي هيلز.

1940'larda Bay ve Bayan Macabee'lerle tanıştınız mı?
في عام 1940 هل التقيت بالسيد والسيدة ماكابى ، معلمى المدرسة ؟

Peki, siz ikiniz ne zaman tanıştınız?
إذن متى إلتقيتما أنتما الإثنان؟

Nasıl tanıştınız, neler planlıyorsunuz türünden sorular.
حول كيف التقيتم ما هى مشروعاتكم وما شابه ذلك

- Orada mı tanıştınız?
وتلك كانت المرة الأولى التي قابلتها بها؟ نعم، كانت..

Bu adamla nerede tanıştınız?
هذا الرجل، أين قابلته للمرة الأولى ؟ من أين جاء ؟ من هو ؟

Afedersiniz. Kocanızla böyle mi tanıştınız?
معذرة، هل هكذا تعرفت على زوجك؟

Yenge, Kont Cavriaghi Milano'dan geldi. Onunla, Palermo'da tanıştınız, generalle birlikte gelmişti.
خالتي، هذا الدون "كافرياجي" من "ميلان" لقد قابلتيه من قبل في "باليرمو"

Peki ya diğerleri? Onlardan biriyle dün geceden önce tanıştınız mı?
وبقية من جاؤوا تباعاً للمشفى هل إلتقيت بأي منهم قبل الأمس؟

Yani, hiç sizi öldüreceğini düşündürecek kadar, çekici biriyle tanıştınız mı?
هل قابلتِ شخصاً حيث كان الانجذاب شديدللغاية, لدرجة أنكِ شعرتِ أنه سيقتلكِ؟

Tahminimize göre ikinizin ilk defa hukuk bürosunda tanıştınız.
نعتقد أن هذا حيث إلتقيتم لأول مرة عند المحامين

- Kocanızın iş ortaklarından... herhangi biriyle tanıştınız mı?
هو غالباً من يقوم بسداد الضرائب هل قابلتي أي من مساعديّ زوجك بالعمل؟

Öyle sörlü mörlü konuşmanıza hiç gerek yok. Bu arada sizler tanıştınız mı?
لا أريد أياً من هذا الخطاب الرسمي بالمناسبة هل قابلتم بعضكم ؟