"tanıdığım en" - Traduction Turc en Arabe

• قابلته في حياتي
• الذين عرفتهم
• الذين أعرفهم
• عرفته على الإطلاق
• قابلتهم في حياتي
• قابلتها على
• قابلتها في حياتي
• قد قابلتهُ
• عرفته في حياتي
• رأيته في
• سبق وعرفته
• سبق وقابلته
• الذين قابلتهم
• واحد من أكثر
• قد قابلته

Hayatım boyunca tanıdığım en inatçı en gıcık, en sinir bozucu insansın.
أنت أكثر الاشخاص عنادا ,وإزعاجا ,وإحباطا من أي شخص قابلته في حياتي

Tanrı adına yemin ederim ki ben tanıdığım en az deli insanım.
أُقسم باللّه، أنا أقل الأشخاص الذين عرفتهم جنوناً.

Fakat içinde tanıdığım en kibar insanlardan biri olduğunu biliyorum.
لكنني أعرف أنّك في الداخل أحد ألطف الرجال الذين أعرفهم.

Bir zamanlar bir Dedektif tanımıştım. tanıdığım en iyi polisti.
كنت أعرف محققًا ذات مرة وكانت أفضل شرطي عرفته على الإطلاق

tanıdığım en sıkı İrlandalılardan biriydi.
كان واحذاً من أصلب الإيرلنديين الذين قابلتهم في حياتي

Ting-Tange tanıdığım en güzel, en komik ...en olağanüstü kız olduğunu söylerdim.
ساقول لتنج تنج أنها أظرف والطف . وأروع فتاة قابلتها على الأطلاق

Kanımca, hayatımda tanıdığım en inatçı genç bayansınız.
في اعتقادي أنك أعند شابة قابلتها في حياتي

- Evet ama en önemli işimizi tanıdığım en tecrübesiz avukata yükleyen ben değilim.
أجل ، لكنني لستُ الذي لديهِ أقل محامٍ خبرة قد قابلتهُ لإنهاء الأمر.

Bak, sen şimdiye kadar tanıdığım en cesur, en ilkeli adamsın.
.. انظر أنت أشجع وأكثر رجل ذو مباديء عرفته في حياتي

tanıdığım en talihsiz çocuk.
أنه أسواء طفل غير منظم , رأيته في حياتي.

tanıdığım en güçlü insandır.
هي أقسى إنسان سبق وعرفته, يا رجل

Darryl Philbin tanıdığım en karmaşık insan.
داريل فيلبين أكثر رجل معقّد سبق وقابلته

Bu yüzden ondan ayrıldım, tanıdığım en inatçı adam o.
لهذا السبب تركته انه من أكثر الرجال الذين قابلتهم عنادا

Şüphesiz ki beyefendi siz hayatımda tanıdığım en arsız kişisiniz.
بمجرد الانغماس في غريزة حب النفس بدون شك يا سيدي أنت أكثر الرجال كرماً قابلته في حياتي

Sen kesinlikle, hakikaten, tanıdığım en salak hayaletli aşk test edicisin!
أنت بلا شك أغبى جهاز مقياس حب مسكون قابلته في حياتي!

tanıdığım en sorumluluk sahibi insan sensin.
أنت أكثر رجل يتحمل المسؤولية قابلته في حياتي.

Bence sen tanıdığım en harika insanlardan birisin.
أعتبرك واحداً من أفضل الناس الذين عرفتهم في حياتي

O, tanıdığım en iyi insandı.
لقد كان من افضل الرجال الذين عرفتهم أبدا

tanıdığım en parlak mühendislerden bazıları kendilerinde bir çeşit sanatçı kalitesi taşıyanlardı.
بعض من ألمع المهندسين الذين أعرفهم هم الذين يملكون نوعا من الحس الفني حولهم

tanıdığım en iyi adli tıp psikiyatrisisiniz... ve birlikte çalıştığımız süre içinde... bu olasılık hiç aklınıza gelmedi.
إنك أفضل علماء النفس الجنائيين الذين أعرفهم ولكنك لم تفكر أبدا في هذه الفرضية التي أخبرتك بها

tanıdığım en çok uyuyan kişi sensin.
أنتَ تنام أكثر من إيّ رجل عرفته على الإطلاق

Jack Curtin, tanıdığım, en delicesine kıskanç adamdı.
جاك كورتين من أكثر الرجال الغيورين الذين قابلتهم في حياتي

Hayatta tanıdığım en iyi sanatçı.
أفضل مؤدية قابلتها على الإطلاق

Ve annen, şimdiye kadar tanıdığım en inanılmaz kadın.
. . و والدتك . . انها اروع امرأة قابلتها في حياتي

O benim şimdiye kadar tanıdığım en homo insan.
إنه أكثر شخصٌ شاذّ قد قابلتهُ في حياتي.

Sen hayatımda tanıdığım... en egoist ve en kibirli adamsın.
و الأكثر إنخداعاً بنفسه الذي عرفته في حياتي

Ama sen zaten tanıdığım en cesur çocuksun.
لكن لنواجه الأمر أنت أشجع طفل رأيته في حياتي

tanıdığım en zeki adam sensin, Hardison.
أنت أذكى رجل سبق وعرفته على الإطلاق (هارديسون).

Biliyorum. Biliyorum. Michael, sen tanıdığım en zeki adamsın ama bu yükü tek başına taşıyamazsın.
أعلم أنت اذكى شخص قد سبق وقابلته

tanıdığım en iyi insanlarsınız.
كلير أنكى واحده من ألطف الناس الذين قابلتهم

Sandalyende, yukarıda merkezde otururken tanıdığım en özgüvenli adam oluyorsun.
حين تكون على كرسيك تخطط لمهماتك فأنت واحد من أكثر الناس ثقةَ عرفتهم

Sen tanıdığım en nazik insansın ve geçmişimin hengamesini hayatına sokmak istemedim.
أنت ألطف رجل قد قابلته ولم أرد أن أجلب.. أزمات ماضيِي بحياتك