"tanıdığınız" - Traduction Turc en Arabe

• تعرفه
• تعرفونه
• تعرفينه
• عرفتموها
• عرفته
• تعرفيه
• عينه الذي نعرفه
• كنتم تعرفون
• عرفتموه
• تعرفونها
• تعرفينهُ
• تميزونه

Ama uzun süredir tanıdığınız ve sevdiğiniz birini izleme gerçeği...
ولكن الحقيقة ، أنك تشاهد أحد تعرفه وتحبه، لمدة طويلة..

Siz ya da tanıdığınız birisi bipolar bozukluktan muzdaripse, ...Alta Vista Araştırma Merkezi yeni bir çalışma için katılımcılar arıyor.
ان كنت انت او شخص تعرفه يعاني من ذهان الهوس والاكتئاب مركز بحوث التا فيستا يبحث عن مشاركة متطوعين جدد

tanıdığınız bir hakime bir polise, bir avukata söyleyin, cinsel şiddet davasında mahkeme salonunda oturan herkese söyleyin.
قولوها لقاض تعرفونه أو محام تعرفونه، أو لرجل شرطة أو لأي شخص قد يجلسُ كعضو في هيئة محلفين في حالة اعتداء جنسي.

- Peki, istasyonda tanıdığınız hiç kimseyi gördünüz mü?
ـ هل رأيتِ أي شخص تعرفينه في المحطة ؟ ـ لا

...tanıdığınız tüm kahramanların iki dünya arasında kapana kısıldığı bir kasaba vardır.
{\cH92FBFD\3cHFF0000 \fnArabic Typesetting\fs30}حيث كلّ شخصيّةٍ قصصيّةٍ عرفتموها على الإطلاق، عالقةٌ بين عالَمين.

Eski hayatınızı siliyorlardı daha önce bulunduğunuz her yer, tanıdığınız herkes.
كان يمحون حياتك القديمة كل شئ قمت به, وكل شخص عرفته

- Trende tanıdığınız hiç kimseyi gördünüz mü?
ـ هل رأيتي أي شخص تعرفيه في القطار ؟ ـ لا

Gezegendeki yedi milyar insanın hayatını kaybetmesi demek olurdu, buna siz ve tanıdığınız ve sevdiğiniz herkes dâhil.
حسناً، ستتضمن وفاة كل المليارات السبع التي تعيش على سطح هذا الكوكب وهذا يشملك بالإضافة إلى كل من تعرفه وتحبه.

Ve bugün konuşmacılardan dinlediğimiz birçok konu hakkında -- tanıdığınız kaç kişi ayağa kalkıp şöyle dedi, Yoksulluk! Yoksulluğun bize yaptıklarına inanamıyorum.
والعديد من الأشياء التي سمعناها من محدثينا اليوم -- كم شخص تعرفه وقف وقال، الفقر! لا أستطيع تصديق ما يفعله الفقر لنا.

Çok az tanıdığınız birini özlediğinizi fark etmeniz gariptir.
من الغريب أن تدرك أنك افتقدت شخصاً بالكاد تعرفه

tanıdığınız biri ya da markette yanından geçip gittiğiniz bir yabancı olabilir.
قد يكون شخصا تعرفه او قد يكون غريبا تمر بقربه في محل البقالة

Ben de diyorum ki tanıdığınız birisi tarafından kazara yaralanmak.
حسنا أنا أقول أن تتأذى بحادث من قِبل شخص تعرفه أفضل من

Bu tehdidin arkasındaki kişilerden biri sizin tanıdığınız biri.
واحداً من الرجال الذين وراء هذا التهديد هو شخصاً تعرفه

Organizasyonunuz veya tanıdığınız birilerinin yardımı olabilirse bildirin, biz de önümüzdeki yıl içinde bu akademiyi kurmakla uğraşalım.
أخبرونا إن كنتم أنتم أو مؤسساتكم أو شخص تعرفونه يمكنه أن يساعدنا فيما نحاول بناء هذه الأكاديمية خلال السنة المقبلة.

tanıdığınız her yazar, gerçekten çok kötü olan pek çok taslak metine sahiptir, ama onlar sebatla yazmaya devam ederler.
يخطُ كل كاتب تعرفونه مسودات أولية سيئة فعلًا، لكنهم يواظبون الجلوس على كراسيهم.

Bu tür olayların çoğunda, arayan kişi tanıdığınız biri olur. Eski bir sevgili, iş arkadaşı.
في أكثر القضايا من هذا النوع يكون المتصل اما شخصا تعرفونه أو صديقك

Ama dışarıda, önceden tanıdığınız biri var.
لكن هناك شخص في الخارج كنتِ تعرفينه فيما مضى

Elinde o kayıt bulunmayan tanıdığınız biri var mı?
هل هناك اي شخص تعرفينه لم يحصل على ذلك السجل ؟

Sevdiğiniz herkes, tanıdığınız herkes duyduğunuz herkes, gelmiş geçmiş tüm insanlık hayatlarını orada yaşadı.
وعليه كُل شخصٍ أحببته و كُل شخصٍ عرفته و كُلِّ شخصٍ قد سمِعتَ به و كُلِّ كائنٍ بشري أيٍّ كان عاشوا حياتهم هنا.

Bu onu yıllar içinde oldukça iyi tanıdığınız anlamına geliyor sanırım. - Bu doğru mu?
وأعتقد بأن هذا يعنى بأنكِ تعرفيه جيداً طوال هذه السنوات، هل هذا صحيح؟

Hala tanıdığınız ve sevdiğiniz Barry olacak ama yeni bilgiler kazanamayacak.
سيظل (باري) عينه الذي نعرفه ونحبه عدا أنه لن يتمكن من اختزان معلومات جديدة

tanıdığınız birileri size hoşlanmadığınız bir şey yapmış ya da söylemiş olabilir ama lütfen unutmayın, muhtemelen siz de gurur duymayacağınız bir şey yapmış ya da söylemiş olabilirsiniz.
لذا، إن كنتم تعرفون أحد فعل شيء أو قام بشيء لم يعجبكم تذكروا رجاءاً أنكم لربما قلتم أو فعلتم شيئاً

Evet ama bir de tanıdığınız yada tanıyacağınız herkesin öleceğini düşün.
أجل، أجل، لكن تخيلوا الآن أنّ كلّ شخص عرفتموه يوماً أو ستعرفونه سيموت.

Kullandığımız ikinci teknoloji bir opera evinin yan sahnelerinden tanıdığınız nesnelerdi.
التقنية الثانية التي استخدمناها هي استخدام أشياء تعرفونها من مسرح دار الأوبرا.

Bayan O'Malley, ben onu sizin tanıdığınız kadar tanımıyordum.
سيّدة (أومالي) لم أعرفهُ كما تعرفينهُ أنتِ

Belki bu tanıdığınız biridir.
قد يكون هذا شخصا قد تميزونه