"tanıklar var" - Traduction Turc en Arabe

• لدينا شهود
• هناك شهود
• لدينا شاهد

Arabanın nehire uçtuğunu söyleyen tanıklar var.
لدينا شهود رأوكي تنحرفين بسيارتكي في النهر

Stadyumda seni itip kaktığını söyleyen tanıklar var.
لدينا شهود في الملعب يقولون أنهُ كان يضربكَ

Jeremy'yle senin neredeyse yumruklaşacağınızı söyleyen tanıklar var.
لدينا شهود يقولون... أنكم كدتما أن تتعاركا معاً.

Bu işi örtbas edemezsin. Ortada tanıklar var.
لا يمكنك ِ التستر على هذا الأمر , كان هناك شهود

Onun vurulmadan önce ellerini havaya kaldırdığını söyleyen tanıklar var.
عندما جاء من الركن لدينا شاهد عيان يزعم رؤيته المشتبه رافع يديه

tanıklar var. Destek gerek.
لدينا شهود ، أنا أريد دعماً

Pekala, Richardson'u o gece marinada gören tanıklar var; orada tatlı su yok.
لدينا شهود رأوا (ريتشارسون) بالقرب- من المارينا فى تلك الليله ولايوجد هناك مياه عذبه

Atlarken gören tanıklar var.
هناك شهود إدّعوا أنّهم شاهدوها وهي تقفز

Bunu okudun mu? Bak... tanıklar var.
انظري ، هناك شهود هناك دليل دي إن أي

Açılış gecesindeki partide Anabelle ile seni birlikte gören tanıklar var.
هناك شهود عيان رأوك مع (آنابيل) في حفل ليلة الإفتتاح.

Dün gece kamyonetini olay yerinden kaçarken gören tanıklar var.
لدينا شاهد رآى شاحنتك وهي تغادر مسرعة من مسرح الجريمة ليلة أمس

Bu kez tanıklar var. - Kim o?
وهذه المرة لدينا شاهد عيان أيضاً من؟

Kadının atını çalmaya çalıştığını gören güvenilir tanıklar var
لدينا شاهد يقول إنّك حاولت سرقة حصانها.