"tanımadığını" - Traduction Turc en Arabe

    • تعرفني
        
    • يعرفها
        
    • يعرفك
        
    • تعرفيني
        
    • تعرفينني
        
    • تتعرّف
        
    • لاتعرفينه
        
    • تعرفينى
        
    • تعرفيها
        
    • أنه لا يعرف
        
    • تتعرف عليه
        
    - Beni tanımadığını iddia ediyorsun. - Pekala, gücenme, Kaptan. Open Subtitles -انت تدعي انك لا تعرفني حسناً، لا اقصد الاهانة سكيبي
    Nasıl olmuş da, beni hiç tanımadığını düşünmüşüm.. Open Subtitles لا أصدق أنني فكّرت من قبل أنك لا تعرفني مطلقاً
    Onu hiç tanımadığını söylemişti ya... Ona bunu sor bakalım. Open Subtitles إذا أخبرك أنه لم يكن يعرفها إذاً إسأله عن هذا
    Sizi tanımadığını ama sizinle konuşmak istediğini söyledi. Open Subtitles لقد قال أنه لا يعرفك و لكنه يريدك أن تتصل به
    Beni tanımadığını demek daha karımdan daha beni bilin herkesten daha beni daha bilin Ben bunun doğru olduğunu sanmıyorum Open Subtitles أنا أعني أنكِ تعرفينني تعرفيني أكثر من زوجتي ـ تعرفيني أكثر من أي شخص ـ أن لا أعتقد هذا صحيح
    Kapıda bir adam olduğunu, onu tanımadığını söyledi. Open Subtitles قالت أنه كان هناك رجل عند الباب لم تتعرّف عليه
    Beni tanımadığını ve bunun garip bir durum olacağını biliyorum ama beş dakikalığına sevgilim olur musun? Open Subtitles أدري أن هذا سيبدوا غريبا.. وأنت لا تعرفني.. لكن..
    Beni tanımadığını düşünüyorsun, ben seni çok iyi tanıyorum. Open Subtitles أنت تعلم أنك حتى لا تعرفني أن أعرفكٍ جيداً
    Öyle mi? Bir gün, beni düşündüğünün yarısı kadar bile tanımadığını fark edeceksin. Open Subtitles حسنٌ، يومًا ما ستدرك أنّكَ لا تعرفني حتّى بنصف ما تظنّ
    O fahişe beni 20 yıldır tanıyor. Beni tanımadığını mı iddia ediyor? Open Subtitles إنها تعرفني منذ 20 سنة هل ادّعت العكس؟
    Kocam onu tanımadığını söylüyorsa, tanımıyordur. Open Subtitles لكن إن قال زوجي أنه لا يعرفها، فهو لا يعرفها.
    Tom onu tanımadığını söylüyor ama belli ki tanıyor. Open Subtitles قال بأنه لا يعرفها لكن من الواضح انه يعرفها
    Onu tanımadığını söylemişti. Open Subtitles قال إنه لا يعرفها
    Mr. Skelton nasıl oluyor da seni tanımadığını bilmek istiyor. Open Subtitles سيد (سكيلتون) يريد أنه يعلم كيف له ان لا يعرفك
    Biliyordum. Dex'e seni hiç de iyi tanımadığını söyler misin? Open Subtitles كنت أعرف هذا, هلا أخبرتِ (دكس) أنه لا يعرفك مطلقاً
    Biliyorum bu tamamen beklenmedik bir şey gibi görünüyor... ve beni çok iyi tanımadığını da biliyorum...ya da hiç. Open Subtitles أعلم أن هذا سيبدوا ليس منطقياً وأنا أعلم أنكي لا تعرفيني جيداً اقصد.. لا تعرفيني أبداً
    Biliyorum bu tamamen beklenmedik bir şey gibi görünüyor... ve beni çok iyi tanımadığını da biliyorum--ya da hiç. Open Subtitles أعلم أن هذا سيبدوا ليس منطقياً وأنا أعلم أنكي لا تعرفيني جيداً اقصد.. لا تعرفيني أبداً
    Onlara beni tanımadığını söylemen gerek. - June? Open Subtitles عليكِ إخبارهم أنكِ لا تعرفينني يا جون
    Evet, fotoğraflarını gösterdik. Onu tanımadığını söyledi. Open Subtitles لقد أريناها الصور، وقالت بأنها لم تتعرّف عليه.
    Sadece onu çok iyi tanımadığını düşündüğüm için endişeleniyorum. Hepsi bu. Tatlım, sakın. Open Subtitles أنا فقط قلقة من أنك لاتزالين لاتعرفينه جيدا فقط هذا هو الأمر
    Seni parayla yakaladıkları takdirde, beni tanımadığını söyle. Open Subtitles إذا أمسكوا بكِ و عثروا على المال قولى لهم أنكِ لا تعرفينى
    Bu sırrı sakladığı için onu gerçek anlamda hiç tanımadığını ve bağ kuramadığını hissediyorsun. Open Subtitles أخفت شذوذها الجنسي عنك ولأنهاكانتتحرسهذا السر،شعرتِ .. انك لم تعرفيها جيدا .
    Mary'i tanımadığını ve tüm bu olanlar hakkında birşey bilmediğini söyleyecek, çünkü kanıtımız yok. Open Subtitles سيقول أنه لا يعرف أي ماري وهو لا يعلم اي شيء عن الموضوع لانه ليس لدينا أي دليل
    Sabahleyin adamı tanımadığını söylüyordun. Open Subtitles هذا الصباح قلت لنا أنك لم تتعرف عليه

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Turc: 10k, 20k, plus | Turc-Arabe: 10k, 20k, plus