"tanımak" - Traduction Turc en Arabe

• التعرف
• معرفة
• أتعرف
• معرفتك
• أعرفك
• بمعرفتك
• التعرّف
• للتعرف
• تتعرف
• اتعرف
• معرفتي
• نتعرف
• تعرفني
• اعرفك
• تعرفيني

Bu tarz sorular bana her zaman konuştuğum insanların benim iyiliğimi istedikleri ve beni gerçekten tanımak istedikleri hissini uyandırıyor.
هذه هي أنواع الأسئلة التي جعلتني أشعرُ بالثقة وأن الشخص الذي أتحدثُ إليه يعلمُ مصلحتي تمامًا ويرغبُ في التعرف عليَ.

Yani, buluşmalar birbirini tanımak için değil midir? Ve ben seni tanımaya başladım.
أعني, المواعيد وضعت لنتعرف على بعضنا, أليس كذلك؟ وأنا تمكنت من التعرف عليك

Onları bir çift olarak tanımak gerçek aşka tanıklık etmektir.
لمعرفة لهم كزوجين هو معرفة أنك حقا في وجود الحب.

- Sizi biraz daha tanımak istiyorum. Telefondaki bilgilerin fazlasını öğrenmeliyim.
أولاً أريد أن أتعرف عليكِ أكثر مما تحدثنا عنه على الهاتف

Herhalde bir daha görüşemeyiz. Sizi tanımak bir zevkti.
اظن اننى لن اراك مرة اخرى . وانه لمن دواعى سرورى معرفتك

Bundan böyle, seni tanımıyorum, tanımak da istemiyorum.
اعتبارا من الآن، أنا لا أعرف من أنت وأنا لا أريد أن أعرفك

Seni bir insan olarak tanımak için inancın, ideolojin.
ارغب بمعرفتك شخصيا ايمانك, عقيدتك لماذا؟

Birbirimizi biraz daha yakından tanımak dünyayı kurtarmamızın önüne geçecek değil ya.
التعرف على بعضنا يكون أفضل قليلاً، فذلك لن يمنعنا عن إنقاذ العالم

Algoritmaları tanımak sadece yüz ifadeleri ile sınırlı değildir.
التعرف على الخوارزميات لا يقتصر فقط على تعابير الوجه.

Tedavisi olmayan genetik görme bozukluğumdan dolayı insanları tanımak güçlü yönlerimden biri değildir.
التعرف على الناس لم يكن أحد نقاط قوتي ويعزو ذلك إلى إعاقة بصرية وراثية والتي لا يوجد لها تصحيح أو علاج.

Sınıfta yaptığım konuşma için bir nedenim var. Gerçekten kimseyi tanımak istemiyorum.
خطبتي في الفصل كانت لحكمة، إنّي حقًّا لا أريد معرفة أحد هنا.

- Siz Scarlett'i tanımak istiyorsanız buna destek olmak için ne gerekirse yaparım.
حسناً إذا كنت ترغبون فى معرفة سكارليت سوف أفعل ما بوسعى لدعم هذا

Elbette seni daha iyi tanımak isterim. Ne var, Perry?
بالتأكيد أريد أن أتعرف عليك أكثر ماذا تريد بيري ؟

Yine de yardımcı olur. Onu biraz yakından tanımak istiyoruz.
لا زال ذلك يساعد أود فقط أن أتعرف عليها قليلاً

Sen bunu mümkün kıldın. Seni tanımak hayatımı değiştirdi.
وأشكرك على ذلك, أنت جعلت هذا ممكنا معرفتك غيرت حياتى روز

Seni daha iyi tanımak istiyorum sadece, seni yargılamayı değil.
فقط أريد أن أعرفك بشكل أفضل وليس لأجل إصدار الأحكام عليك

Abed seni önce tanımak ve sonra tanışmak güzeldi.
عبيد تشرفت بمعرفتك و بمقابلتك بهذا الترتيب

Böyle bir polis olmanız... Sizi tanımak istememe neden oldu.
نوع الشرطيّة التي أنتِ عليها جعلني أرغب في التعرّف عليكِ.

Ama bence bu kadınla konuşman gerek. Onu tanımak için.
لكن باعتقادي أن عليك التحدث إلى هذه السيدة للتعرف عليها

Seni tanımak için daha günlük bir şekilde seninle bu akşam buluşmak istiyor.
إنها تريدك أن تلتقي بها الليلة في بيئة عفوية أكثر حتى تتعرف عليكِ

Kızın başına bela olacak değilim. Sadece onu tanımak istiyorum.
اهدء ياجيم ، انا لااُطاردها ..اريد فقط ان اتعرف عليها

Beni gerçekten tanımak istiyorsanız aslında kim olduğunuzu anlatmakla neden başlamıyorsunuz?
لذا اذا كنت بالفعل تريدين معرفتي لما لا تخبريني من تكونين

Yakışıklı birbirimizi daha iyi tanımak için, gidip birşeyler içelim mi ?
هل تريد الذهاب للشرب و ان نتعرف على بعضنا البعض ايها الوسيم؟

Daha çok masumlar. Sadece beni tanımak için... Sadece arkadaşım olmak için.
يكفي أن تعرفني وأن تكون صديقي إن ظن أنّ أحدهم يعرفني؛ يقتله

Bak, seni tanımıyorum. aslında tanımak da istemiyorum.
. انظري, انا لا اعرفك ولا اود حتي ان اعرفك

Beni tanımak istiyorsan gerçek halimi tanımalısın.
لم أكن بهذا القدر من الوضوح قـط عليكِ أن تعرفيني أمي على على ما أنا عليـه فعلاَ