"tanımaya" - Traduction Turc en Arabe

• التعرف
• نتعرف
• للتعرف
• تتعرف
• بالتعرف
• يتعرف
• التعرّف
• تعرفنا
• معرفتك
• معرفتي
• معرفتها
• تتعرفي
• أتعرّف
• تتعرفين
• لتتعرف

Ama önce biraz vakit ayırıp birbirimizi tanımaya çalışsak daha iyi olmaz mı?
ولكن ربما ينبغي أن نقضي الكثير من الوقت في التعرف على بعضنا أوّلاً

Yani, buluşmalar birbirini tanımak için değil midir? Ve ben seni tanımaya başladım.
أعني, المواعيد وضعت لنتعرف على بعضنا, أليس كذلك؟ وأنا تمكنت من التعرف عليك

Anneni yeniden tanımaya çalışıyorum öteki kurbanlarla bağlantılı bir şeyler bulmaya çalış.
أحاول التعرف على أمك من جديد اعثرُ على شئ يربطها بالضحايا الآخرون

Birbirimizi tanımaya başlamadan önce başka olumlu eleştiriniz var mı?
هل من نصيحة مشجعة اخرى قبل ان نتعرف على بعضنا؟

- Ben de Leach'i tanımaya çalışacağım.
نعم ، اعلم ذلك لذلك سوف اسعى للتعرف على السيد ليش

Bu adamı tanımaya çalış: Leon Sprague.
يجب أن تتعرف بهذا الرجل إسمه ليون سبرانج

Benim güzel torunlarım birbirine alışıyor ve birbirlerini tanımaya çalışıyorlar.
أنا سعيد لأن حفيدتي الجميلتين متوافقتان وبدئا بالتعرف على بعضهما

Bilmediğin biriyle tanış ve onu tanımaya çalış.
قابل شخصًا لا تعرفه واشرع في التعرف عليه.

Onları değerli ya da kişisel eşyalarından tanımaya çalıştılar.
حاول الناجين التعرف على الجثث عن طريق ما عليهم من حلى أو متعلقات

Öğrencileri ve ailelerini tanımaya çalışıyorum.
كنت أحاول التعرف على الطلبة وأولياء أمورهم

Birini tanımaya çalışmazsan nasıl tanıyabilirsin ki?
كيف تتعرفين إلى شخص من دون محاولة التعرف إليه؟

Sanki onları tanımaya falan çalışır gibi hayatlarıyla ilgili her şeyi soruyor.
تسألهم أي شيء متعلق بحياتهم وكأنها تحاول التعرف إليهم

Uçakları yarı kalkacak. Onları tanımaya başlarsın.
طائرتهم ستغادر الليلة يجب أن تبدأي في التعرف عليهم.

"Beraber kahve içip birbirimizi tanımaya ne dersin?" dedi.
لقد قال لنشرب القهوه معا و نتعرف على بعضنا عن كثب

Selam şeker. Bu genç delikanlıyı tanımaya çalışıyorduk.
أهلا يا سكر, نحن فقط كنا نتعرف على شابك هنا

Bu yüzden yanınızdaki insana dönün ve onu tanımaya başlayın.
لذا سيكون فرصه للتعرف على الشخص الذى بجانبك

Hayır etmiyor. Sadece seni tanımaya ihtiyacı var.
هي لا تكرهكِ هي فقط تحتاج أن تتعرف عليكِ

O kadar süre bir adamı izleyince adamı karısından iyi tanımaya başlıyorsun.
تراقب رجل لمدة طويلة يمكن أن يتعرف عليه أفضل من زوجتة

Bilirsin işte, arkadaşlarla takılıyorum ve şehri daha iyi tanımaya çalışıyorum.
تعرف, أخرج بصحبة الأصدقاء... وأحاول التعرّف على المدينة بشكلٍ أفضل.

Onun yerine birbirimizi tanımaya fırsat bulduk ve harikaydı.
وبدلا من ذلك , تعرفنا على بعض بشكل جيد, وكان رائع

Bak başta öyleydi, sonra seni tanımaya başladım.
إسمع ، في بداية الأمر كان كذلك ثم تسنى لي معرفتك ، حسنٌ؟

Her ne zaman sizi tanımaya başlasam genel müdürlük hemen sizi bir yere gönderiyor.
ما إن تبدأ معرفتي بكم إلا ويعينكم المكتب الرئيسي لمكان آخر

Hadi ama, belki tanımaya çalışsan hoşlanacağın taraflarını bulabilirsin.
هيا. ربما لو حاولتي معرفتها ستجدين شيء يعجبك فيها

Önce onu tanımaya çalış. Yavaşça yolunu yap.
فقط حاولي ان تتعرفي عليه قليلا بروية تساهلي معه

Yeni tanımaya başladığım en iyi dostum Bob'a.
إلى بوب، صديقي المفضل، الذي بدأت أتعرّف عليه

Müstakbel kocasını daha iyi tanımaya zamanı da olacaktır.
سيكون لديها الوقت الكافي لتتعرف أكثر على زوج المستقبل