"tanesi hariç" - Traduction Turc en Arabe

• عدا واحدة
• ماعدا واحدة
• جميعهم ماعدا
• باستثناء واحد
• ماعدا واحد
• عدا واحد
• بإستثناء واحد

Hepsi bulunmuş. Bir tanesi hariç.
كلّها معدودة ما عدا واحدة تحمل من واحد إلى خمسة طن

Bir tanesi hariç tüm kurşunları çıkaracağım.
أنا سألقى طلقاتى كلها ما عدا واحدة

Onun gideceği bir seyahat daha olmayacak artık son bir tanesi hariç.
فلم يعد هناك المزيد من الرحلات له ماعدا واحدة

Şu bir tanesi hariç. Booty?
جميعهم ماعدا ذلك الصاحب بوتي ؟

Zimbabve bağımsızlığını kazanınca bir tanesi hariç tüm kuşların anıtları iade edildi.
بعد أن حصلت زمبابوي على استقلالها، جميع الطيور باستثناء واحد أعيدت إلى النصب التذكاري.

- Evet. - Olaya bak? Bir tanesi hariç hepsi öldü.
نعم والآن جميعهم اموات ماعدا واحد فقط

Önemsiz arkadaşların umurumda bile değil, bir tanesi hariç.
لا أهتم برجالك الذين لا يساوون شيئًا فيما عدا واحد

Bir tanesi hariç bütün hatları kestiğinizi biliyoruz.
نحن نعلم أنكم قمتم بتعطيل كل خطوط الهاتف بإستثناء واحد

Bir tanesi hariç hiçbiri ilişkili görünmüyor.
لا يبدو بها أي ارتباط عدا واحدة

Bir tanesi hariç.
كلها ما عدا واحدة

Bir tanesi hariç.
عدا واحدة

bir tanesi hariç diğer tüm yarışçılardan tam bir tur öndeydi.
جميع السيارات كانت ثنائية ماعدا واحدة.

Bir tanesi hariç hepsi.
جميعهن ماعدا واحدة.

Tüm kemikler ama bir tanesi hariç.
...كل العظام ماعدا واحدة...

Bir tanesi hariç.
جميعهم ماعدا هذا

Girdiğim en kötü iş. Bir tanesi hariç.
إنه أسوء عمل قد واجهته باستثناء واحد

Bir tanesi hariç tüm derslerini bırakmıştı.
انخفض كل من دروسها، باستثناء واحد.

Bir tanesi hariç.
كل ماعدا واحد

Bir tanesi hariç.
جميعهم عدا واحد

Japonya, bir tanesi hariç Çin'in en önemli şehirlerini ele geçirmiş durumda.
" إحتلت "اليابان" مدن "الصين" الأكثر أهمية، بإستثناء واحد "