"tanrı'dan gelen" - Traduction Turc en Arabe

• من الرب
• من الله

Çünkü o, bu teorinin ona Tanrı'dan gelen bir mesaj olduğuna inanıyordu.
ويرجع ذلك نوعاً ما لإيمانه بأنها ستنزل عليه كرسالة من الرب.

Tek efendimiz Yüce İsa'ya inanıyoruz sadece Tanrı'nın oğlu, Kutsal Babamızın sonsuz çocuğu Tanrı'dan Tanrı'ya, ışıktan ışığa gerçek Tanrı'dan gerçek Tanrı'ya Tanrı'dan gelen tek çocuk.
نحن نؤمن باله واحد المسيح ابن الرب الوحيد الوحيد من اتي من الرب

Yedi farklı dildeki tercümeleri tarayarak Tanrı'dan gelen gizli talimatları çözmeyi umuyordu.
قام بتمشيطِ ترجماتٍ بعدة لغاتٍ مختلفة آملا في فك شفرة تعليماتٍ مُشفرة من الرب.

Fani zeka sonsuzluğu anlamaz, ...ve Tanrı'dan gelen ruh sonsuzdur.
العقل المحدود لا يمكنه ان يفهم اللامحدود و الروح التى تاتى من الله ازليه

Sokaklarda, her birinde imzası bulunan, Tanrı'dan gelen mektuplar buluyorum. Ama bırakın oldukları yerde kalsınlar.
وأجد خطابات من الله ملقاة في الشوارع وكل شخص قام بالتوقيع بإسم الله.

Bu hackleme olayı Tanrı'dan gelen bir işaret.
لو للأمر منفعة، هذا الإختراق كان إشارة من الرب.

Sanki Tanrı'dan gelen dev bir ışık başka bir yerde hayata yeniden başlamanı söylüyordu.
الأمر كان يبدو وكأنه علامة وميض عملاقة من الرب وإنذار بأنكِ تحتاجين إلى البدء من جديد في مكان آخر

Tanrı'dan gelen mi?
من الرب ؟

Yedi farklı dildeki tercümeleri tarayarak Tanrı'dan gelen gizli talimatları çözmeyi umuyordu.
قام بتمشيط عدة ترجمات للإنجيل في لغات مختلفة على أمل أن يفك شفرة توجيهات من الله

Evet, tabii ki edebilirsin, ama... hastalık çoğu zaman Tanrı'dan gelen bir mesajdır:
نعم بالطبع تستطيعين ولكن المرض رسالة مباشرة من الله غالبا

Ama bir Amerikan polisi, Tanrı'dan gelen bir lütuf gibidir.
لكن شرطي أمريكي مثل الهدية من الله

Bu sanki Tanrı'dan gelen bir mesaj gibiydi. "Dürüstlük bir şey kazandırmaz, seni enayi." diye bir mesaj.
كان الأمر أشبه برسالة من الله "لاتنفع النزاهة أيّها المغفّل"