"tanrı'nın bir" - Traduction Turc en Arabe

• من الرب
• من السماء
• هدية من الله
• من عند الله
• نعمة ونقمة
• من الإله
• فعل من الله

İnsan Tanrı'nın bir görüntüsüdür, ve Tanrı herşeyi kapsar.
الرجل صورة من الرب و عند الرب هناك كل شيء

Filizlendiklerinde, Tanrı'nın bir mucizesi olduğunu iddia edebilirim.
عندما ينمو يمكنني الزعم أنها معجزة من الرب

Onun durmadan söylediği saçmalıkları duymamak Tanrı'nın bir lütfu.
إنّها لا تعرف أشياءً كثيرة، مما قلل من الكلام التافه، إنّها هدية من السماء

Tanrı'nın bir nimeti olduklarına inanıyorum, ve bu yüzden minnettar olmalıyız.
و أنا أتفق أنهم هبة من السماء و يجب أن نكون ممتنين لهذا

Ve dediği gibi, bence çok uyuyor, Tanrı'nın bir hediyesidir, ve onun iyi bir iş çıkarttığını sana göstermesidir.
وكما قال هو ملائمة لهذا اعتقد انها هدية من الله وان الله يقول له لقد قمت بعمل جيد

Ne zaman iyi bir çocuk ölse Tanrı'nın bir meleği cennetten aşağıya iner ve çocuğu kollarına alır.
عندما تموت طفلة طيبة... فإن ملاكاً من عند الله ينزل من السماء... ويأخذ الطفلة في ذراعيه

Bu hem Tanrı'nın bir lütfu, hem de gazabıdır.
إنه نعمة ونقمة أيضاً

Bu teklif yapılınca bana, Tanrı'nın bir hediyesi olarak gördüm bunu.
عندما عرضوا ذلك علي ظننت هدية من الإله أتت من العدم

Bizim suçumuz değildi. Tanrı'nın bir işiydi. Kilisede mi?
لم يكن هذا خطأنا لقد كان فعل من الله

Bence bu Tanrı'nın bir işareti, herkesin delirmesini istiyor!
أعتقد أن هذا إشارة من الرب علىأننفقدصوابنا..

Bu bir mucize. Tanrı'nın bir işareti. Doğru yoldayız.
انها معجزة , علامة من الرب نحن في الطريق الصحيح

Ama bu gut, Gök Tanrı'nın bir laneti.
...لكن النقرس إنها لعنة من السماء الزرقاء الخالدة

Ama orkestradaki adamın ölümü, Tanrı'nın bir mucizesi gibiydi.
و لكن ذلك المثلث ظهر جأة كأنه هدية من الله

İnfazının Tanrı'nın bir lütfu olduğunu söyledi.
لقد قالت أن إعدامك هدية من الله

Bu kanser Tanrı'nın bir lütfu bana.
هذا السرطان هدية من الله.

Kazadan yaklaşık bir ay sonra Andrew Kasırgası tıpkı Tanrı'nın bir meleği gibi ortaya çıktı ve her şeyi silip süpürdü.
بعد شهر من ذلك ... هب اعصار أندرو انقض على كل شيء كما... ... لو أنه ملاك من عند الله

'Ne zaman iyi bir çocuk ölse Tanrı'nın bir meleği Cennet'ten aşağı iner ve çocuğu kollarına alır.
(عندما تموت طفلة طيبة... فإن ملاكاً من عند الله... ينزل من السماء...

Belki bu karışıklık Tanrı'nın bir lütfu.
ربما هروبه هذا نعمة ونقمة

Gerçekten de Tanrı'nın bir mucizesi.
لقد كانت معجزة حقيقية من الإله

Tanrı'nın bir işiydi.
لقد كان فعل من الله