"tanrı vergisi" - Traduction Turc en Arabe

• موهبة
• موهبه
• منحه الله
• هبة الرب
• هبة من الرب
• هبة من الله

Sana para kazandıracak Tanrı vergisi bir yeteneğin olabilir.
لَرُبَّما أنت لديكَ موهبة إلهية لكن أنا ..

Kötü adam o. Tanrı vergisi bir yeteneğin var.
هذا الرجل سيء يا إلهي، أنتِ تملكين موهبة

Beni, Tanrı vergisi doğal yeteneklere benden daha fazla sahip oldukları için değil, yetenekleri yapay yöntemlerle geliştirilmiş olduğu için yenen adamlarla aynılar.
أخرجوني من المنافسة ..ليس لأن لديهم موهبة ربانية أكثر مني بل لأنهم حسنوا أدائهم بطريقة صناعية

Tanrı vergisi bir yeteneği var ...ve bu durum bunu ispatlaması için tek fırsat.
إن الله منحه موهبه و هذه فرصته الوحيد ليبرزها

Tabiat Ana çağırdığında Tanrı vergisi, bebeğini emzirme hakkından onu nasıl yoksun bırakmaya cüret edersin!
كيف تجرؤ على إنكار لها لها حق منحه الله لإرضاع طفلها... ... كلما يدعو الطبيعة الأم.

Tanrı vergisi kabiliyeti olan gazeteci mi?
أتعني هبة الرب للصحافة ؟

- Daha çok Tanrı vergisi bir yetenek.
إنها تُعد هبة من الرب في الواقع

Bazı hislerim var, John. Tanrı vergisi bir yetenek, bunu reddedemem.
لدي غريزة جون إنها هبة من الله

Peki beni yakaladın. Bunu normalde kimseye söylemem ama benim Tanrı vergisi bir yeteneğim var.
حسناً، طيّب، لا أحب إخبار الناس بهذا عادة، لكن لديّ موهبة.

Bu heriflerin Tanrı vergisi yetenekleri var. Dur bir ya. Eğer bu davayla aranda özel bir bağ varsa, bana şu an söylemelisin.
هؤلاء الأشخاص لديهم موهبة من الله هل هنالك أي موضوع شخصي لديك فيما يتعلق بهذه القضية؟

Adamda nadide bir yetenek var. Hatta Tanrı vergisi.
لديه قدرة نادرة، إنها موهبة تقريباً في إثارة غضبي

Tamam, bunun en iyi şekilde işe yaraması için benim Tanrı vergisi yeteneğim olduğuna inanmanız gerek.
حسناً، حتى تسير الأمور بالشكل الأمثل، عليكما أن تكونا منفتحين لحقيقة أن لدي موهبة.

İkinizi de. İnsanları ilk görüşte tanırım. Tanrı vergisi.
أعرف طبيعة الناس على الفور إنها موهبة

Tanrı vergisi. Neyse, görüşürüz!
حسنا انها مجرد موهبة,وداعاوبصحتكم

Sanırım bu Tanrı vergisi bir şey. Ya vardır, ya yoktur.
اعتقد انها موهبه اما تكون عندك ام لا

Belki de Tanrı vergisi bir yetenektir bu da, ha?
ربما انا لدي موهبه من الله,اليس كذلك؟

Ya da ikinci gün müydü? Ames'in Tanrı vergisi bir zekâsı vardı ama hep mantığıyla düşünürdü.
او كان يومه الثاني؟ "أميز" كان لديه موهبه عقليه,

Tabiat Ana çağırdığında Tanrı vergisi, bebeğini emzirme hakkından onu nasıl yoksun bırakmaya cüret edersin!
كيف تتجرأ تنكر لها لها حق منحه الله لإرضاع طفلها... ... كلما يدعو الطبيعة الأم!

Mal, bu Tanrı vergisi yeteneğini dünyaya göstermelisin.
مول), عليك أن تُري هبة الرب فيك) للعالم أجمع

Buna Tanrı vergisi diyebilirim.
سأقول هبة الرب.

Bu bir Tanrı vergisi.
إنها هبة من الرب

- Tanrı vergisi maalesef.
أخشى أنه هبة من الرب

Yapma dostum. Bu kaslar Tanrı vergisi.
هيا يا رجل إنها هبة من الله