"tanrıları" - Traduction Turc en Arabe

• آلهة
• آلهتهم
• الالهة
• الهة
• ألهة
• إلههم
• الآلهه
• للآلهة
• الألهة
• بالآلهة
• ربهم
• الآلهة
• آلهه
• الالهه
• الألهه

İade edilen Savaş tanrıları heykellerini kısa bir süre önce ziyaret ettim.
ليس بزمن بعيد، أتيحت لي الفرصة لزيارة آلهة الحرب التي تم إرجاعها.

- Sen insan yerine konuyorsan tanrıların varsa, unutma ki onlar efendilerini tanrıları!
إذا كنت إنسان بدرجة كافية ليكون لك آله , تذكر أن هناك آلهة لمن يملكك

Psikiyatri tanrıları bizi özlemiş olacak ki sessizce araya girip, işleri rayına oturttu.
هو كما لو أنَّ آلهة طبّ الأمراض العقليةِ، غيورة مِنْ مداعبتِنا، تَقدّمَ بشكل هادئ ووَضعَ الأمور في مسارها الصحيح.

Hayır, korkak değiller. tanrıları dışında hiç bir şeyden korkmuyorlar.
كلا، إنهم ليسوا بجبناء ولا يخافون إلا آلهتهم

Acapella tanrıları bizi görüp, ikinci bir şans verdiler.
حسنا لقد ساعدتنا الالهة و أعطاتنا فرصة أخرى

Hilk'sha. Abydos'da böyle bir kelime var. Yeryüzü tanrıları mı?
هيكشا، هذه كلمة مشابهة لابيدوس هل هي الهة الارض؟

Evet, yeraltı tanrıları yardımcımız olsun, yetecek gibi!
نعم ,بكل ألهة العالم السفلى , لابد أن يكون

Onları tanrıları olacağım onlarda cennetimde misafir olabilirler.
سوف أكون إلههم. ويمكنهم أن يصبحوا ضيوفي في السماء.

Sanırım bugün bilardo tanrıları bana gülümsüyor. Ama sonra, bilardo tanrıları döneklik edebilir. Sorun değil, efendim.
أعتقد أن آلهة البلياردو ابتسمت لي اليوم لكن، آلهة البلياردو قد يكونون متقلبين

Derin bir üzüntü içinde, bedenlerini size doğru uzatıyoruz Kobol tanrıları.
بقلوب حزينة نرفع أجسامهم لك با آلهة كوبول

Ve asırlarca önce bize Kobol tanrıları tarafından söylenmişti.
وقيلت لنا بواسطة آلهة كوبول منذ قرون عدة

Bu yüzden putperestlerin tanrıları altın üzerine korkunç bir lanet etti.
لذا فإن آلهة الهمجيين وضعت على هذا الذهب لعنة مروعه

Siz ağaçların tanrıları, siz gecenin tanrıları bizimle olun.
يا آلهة البساتين يا آلهة الليل كونوا معنا الآن

tanrıları mı?
تم استبدال كلمة آلهة بكلمة رمز لأسباب تنافي الدين الرموز

Ölüsüzlük boyunca büyük yolculuğun başlangıcıydı, yeni hayatta her gün güneşle yükselen gökyüzündeki alev gölü boyunca tanrıları ve krallarının sabah gemisiyle geziye çıktığı yerde.
ولكنه بالنسبة لهم هو البداية لرحلة طويلة خلال الخلود حيث تقود آلهتهم وملوكهم سفينة الصباح

Burada tanrıları benim kadar seven yeni dostlarımla beraberim.
انا هُنا مع اصدقائي الجدد الذين يحبون الالهة بقدر حبي لها ايضاً

Yani bütün bu güneş tanrıları saçmalıkları falan.
اذا كل ذلك الهراء مع الهة الشمس وأياً كان...

Yeraltının tanrıları, bana kalan tek şeyi... size kurban ediyorum, sırf ahım tutsun diye hem de.
, ألهة العالم السفلى كل ما تبقى لى أعطيه لكم فى سبيل التضحية

2000 yıl boyunca Kilise, insanoğlunun üstüne baskı ve zulüm yağdırdı, tutku ve benzeri bütün fikirleri ezdi, hepsi de yürüyen tanrıları adına.
لمدة 2000 عام... صبت الكنيسه القمع والوحشيه على البشريه وقامت بسحق العاطفه والفكره على قدم المساواه وكل ذلك بإسم إلههم السائر على الأرض

Siz peygamberler ve rahipler, insanların korkusundan yararlanmak için bu tanrıları yaptınız.
الأنبياء و الكهنه هم الذين يصنعون الآلهه التى ربما تقع فريسه لمخاوف البشر

Muhammed'in daha sonra bir vahiy daha aldığı ve bu vahiyde eski tanrıları açıkça kabul edişinin Şeytan tarafından tetiklendiği söylenmektedir.
أخبره ان الموافقة الظاهرية للآلهة القديمة كانت في الحقيقة مُوحى بها من الشيطان

Hanedanlığımızın tanrıları bize yol gösteriyor.
أمرنا نحن سلالة الألهة أن ندخل بغداد فى صورة خطاب

Ama ne zaman sana baksam, tanrıları ve kedileri görüyorum.
حين أنظر اٍليك ، فاٍننى لا أهتم بالآلهة أو بالقطط

tanrıları hepsine aynı izi verir.
من علامات ربهم عليهم جميعا هي نفس الندبة

Ne kadar ciddi olduğumu anlamışsındır. Zaten tanrıları yeterince kızdırdık.
أنا بتكلم بجد دلوقتي مينفعش نزعل الآلهة أكتر من كدا

Babamın tanrıları, bu kökü lanetleyin ve ölümcül yapın.
بحق آلهه ربي تلعن هذه الجذور وتجعلها مميته

İstediği birşey olmadıkça hiçbir insan tanrıları hatırlamaz.
لا أحد يطلب الالهه إلا اذا كان يريد شيئا

Aslında o daha uzaktaki tanrıları oyun dışı bıraktı.
ولكن بداخل العالم البشرى ونجح بدرجه أساسيه فى إبعاد الألهه الكثيره المختلفه من اللعبه