"tanrıların" - Traduction Turc en Arabe

• الآلهه
• الألهة
• الالهة
• للآلهة
• آلهة
• الآلهةِ
• الالهه
• آلهتك
• الآلهة
• الآله
• الألهه
• الآلهات
• الآلهةَ
• الاله
• للآله

Tanrıların insanlar üzerinde oynadığı acımasız oyunların başka bir kurbanı daha.
إنها ضحية آخرى من حيل القاسية التي تلعبها الآلهه على البشر.

Onların dans eden vücutları insanların dualarını tanrılara taşırdı ve Tanrıların kararları, onlar aracılığıyla yeryüzüne ve insanlara ulaşırdı.
وحملت أجسادهم الراقصة صلوات الناس إلى الألهة وإرادة الالهة تم تسليمها من خلالهم إلى الناس والأرض.

Tanrıların bununla hiçbir alakası yok. Sizleri biz yarattık. Biz.
الالهة ليس لها شان بهذا , نحن من صنعك ..

Uzun zaman önce, Eski Yunan'da güçlü Tanrıların ve... sıra dışı kahramanların yaşadığı altın bir çağ vardı.
منذ عهد بعيد في الأرض البعيدة ليونان القديمة كان العصر الذهبي للآلهة القوية و أبطال إستثنائيين

- Sen insan yerine konuyorsan Tanrıların varsa, unutma ki onlar efendilerini tanrıları!
إذا كنت إنسان بدرجة كافية ليكون لك آله , تذكر أن هناك آلهة لمن يملكك

Diğer Tanrıların yasalarındaki onur ve babaların yerine kendi varlığını ve sosyal hayatı baz alır :
الآخرون يُشرّفونَ قوانينَ الآلهةِ والآباء بدلاً مِن ذلك يَجْعلُونه القاعدةَ

Tanrıların armağanı olarak bakar.
لقد سمعت هذا ايضا , كذلك رجال كثيرين انهم يقولون انها هبه من الالهه

Kutlu Ana, Tanrıların alnıma yazdığı kaderi yaşarken yanımda ol.
أمي المباركة، تعالي لي بمشيئة الآلهه لمستقبلي

Cesur Savaşçı Yaşlı Tanrıların kurallarının arkasına saklanıyor.
المقاتل الشجاع يختبىء وراء قواعد الآلهه الكبيرة

Sende Tanrıların işareti var. Ve birgün... Nedenini bileceksin
وضعت الألهة علامة عليك ، ويوم ما ستعرف السبب

Efsaneye göre, Prydian'ın gizemli topraklarında Tanrıların bile korktuğu, çok zalim ve acımasız bir kral varmış.
كانت هناك أسطورة في أرض البريدان كان هناك ملك قاسي وشرير جدا لدرجة أن الألهة خافت منه

Kuzu Tanrıların ve annem Bayan Chandelier'in en sevdiği yiyecektir.
لحم الغنم هو غذاء الألهة المفضل و جدتي أيضا

ve Tanrıların kralı Zeus'a yolluyor, o da onlarla dart oynuyor.
و يسلمها إلى ملك الالهة ، زيوس و الذي يلعب لعبة رمي النبال ، بهم

Tanrıların olmadığını söyleyemez misin?
انت حتى لا تستطيع ان تفرق الالهة من الشياطين

Akademi, kendisini Tanrıların yolunu takip etmeye adamış ve Tanrıça Athena'yı koruyucu olarak benimsemiştir.
أكاديمية مخصصة للمسار التالي للآلهة الإلهة أثينا يجري لنا الراعية.

Çok eski önce bana torun vermek için Tanrıların sorun.
وتصلّي للآلهة أن يرزقوني بأحفاد قبلَ أن أهرَم

İnsanlar, ayak basmamaları gereken yerlerde... ağaçları kestikleri için Tanrıların... uykularından uyandıklarına inanıyor.
يؤمن بأن آلهة القبيلة استيقظو من رقادهم لأن البشر يقطعون الأشجار حيث يجب ألا يطأإنسان وغضبت كثيراً

İnsan formundan hayvan formuna ya da tam tersi; Tanrıların insanlara, insanların tanrılara; rüzgarın kana, vücudun suya çirkinliğin güzelliğe dönüşümleri gibi.
سواء هو شكلُ إنسانيُ في الشكلِ الحيوانيِ، مِنْ الآلهةِ إلى البشرِ أَو مِنْ البشرِ إلى الآلهةِ، الريحِ في الدمِّ،

Bir adam delirmişse, bunu Tanrıların onu aşık ettirmek için yaptıklarına inanırız.
نحن نعتقد ان ما تفعله الالهه لتجعل الرجل مجنونا هو ان تجعله يقع فى الحب

Tanrıların İsis ve Serapis bizi kollamış olmalı.
آلهتك إيسيس و سيرابيس لابد أنهما كانا جيدين بالنسبة لنا

Dünyayı gezerek üvey annesi, Tanrıların kraliçesi Hera'nın emri altındakilerle savaşırdı...
جاب الأرض مقاتلا أتباع زوجة أبيه الشريرة هيرا ملكة الآلهة المتسلطة

Senin ölümünü izleyeceğim, diğer sahte Tanrıların ölümlerini izlediğim gibi.
سأراك وأنت تموت مثل كل الآله الكاذبة الذين شاهدت فنائهم

Tanrıların güç yapısını sonsuza dek belirleyecek bir andır.
والتى ستحدد وللأبد, بنية السلطة لدى الألهه

Eski Tanrıların üzerine yeni bir tanrı seçtiniz.
لقد اخترت الإله الجديد على الآلهات القديمة

Tanrıların neden kan istediklerini biliyor musun?
هَلْ تَعْرفُ لماذا تَطْلبُ الآلهةَ دمّاً؟

Olanlardan sonra, Tanrıların gücüne sahip olduklarının farkına vardık.
لكن مع ماذا حدث, لقد اكتشفنا انهم يمتلكون قدرة الاله

Yaşlı Tanrıların huzurunda ve Ölümcül Dövüşün kanunlarına göre...
مع أحترامي للآله الكبيرة ولقواعد (القتال المميت)