"tanrımız" - Traduction Turc en Arabe

• إلهنا
• ربنا
• ربّنا
• أبانا
• قديرنا
• إلهانا
• نبينا
• باسم الإله
• الهنا

Bizi bir kanser gibi içten zayıflatıp, tek doğru Tanrımız olan Anubis'i yokedecekti.
كونسو من التوكرا، سيضعفنا من الداخل كسرطان و يدمر إلهنا الحقيقي أنوبيس

Bizim Tanrımız hakkında böyle konuşacaksın ve biz sessiz kalacağız öyle mi?
هل تظن أنك ستتحدث عن إلهنا وأنا سأظل جالسًا هكذا؟

Tanrımız'a şükürler olsun ki evsahipliği yapmaktan büyük onur duyduğumuz müzakereler hiçbir korkunun gölgesi altında olmadan devam edebilir.
نحمد ربنا أن المناظرة التي نتشرف بإستضافتها ربما ستمضي قُدماً الآن بدون أي مخاوف

Yüce Tanrımız, dünyaya senin hükmettiğini biliyoruz en küçük varlıkları dahi bir nedenden ötürü yarattın.
ربنا.. نحن نعلم أن العالم محكم بقوانينك والتى تمتد إلى أدق مخلوقاتك والتى صنعتها بنفسك

Ulu Tanrımız senin gücünle hayata gözlerimizi açıyoruz.
يا ربّنا بقوّتكَ جعلتنا نطفة بيدكَ ملكوت حيواتنا

Ulu Tanrımız, bugünümüz için sana şükürler olsun.
أبانا في السموات, نريد أن نشكرك لهذا اليوم

Yeni Tanrımız, Sezar... insan kurbanlar istiyor.
إن إلهنا الجديد قيصر يطلب ضحايا بشرية

Düşün ki Tanrımız hangi suçu daha aşağılık görürdü?
و فكري بشأن إلهنا و أسألي ما قد يعتبره ... من الآثام الكبرى قول الحقيقة

Tanrımız, sevgi dolu biri ama aynı zamanda, öfke ve sinir dolu.
إلهنا إله حب ولكنه أيضاً إله غضب

Tanrımız tek gerçek tanrı.
أن إلهنا هو الإله الوحيد الحقيقي.

Yalnızca Tanrımız kalbin hakkında hüküm verebilir.
فقط إلهنا يمكنه الحكم على قلبك.

Buldum. "Tanrımız, İsa Mesih ve annesi Meryem adına.
أوه، هنا. هنا، لدي. وباسم يسوع المسيح ربنا.

"Sen kutsal olansın Rab, Tanrımız sensin.
"تبارك الله .. الله ربنا "الذى يرزقنا الطعام من الأرض"

Tanrımız ilerliyor ışık, ışık şükürler olsun.
إن ربنا يسير على المجد المجد ، هلالويا

UlU Tanrımız... ortada hiçbir görünür sebep yokken... zamansız kaybettiğimiz dostlarımız için yas tutuyoruz.
يا ربنا... نحرن لهذه الارواح التي فارقتا بسرعة... من دون أي انذار مسبق أو سبب واضح

Tanrımız kıskanç olduğunu söylüyor zaten.
يُقال بالفعل أن ربّنا إله غيور

İsminle kutsanmış cennetin yaratıcısı Tanrımız...
أبانا ، الذي في السماء تقدس اسمك

Damarlarında Ishbal kanı akanlar Tanrımız Ishbala tarafından kourunur.
هذه هي دماء أبناء أشبال الذين يحميهم قديرنا أشبالا

O benim değil, bizim Tanrımız. Bunu yapacağını söylemiş olsaydı yapardı.
إنه ليس إلهى بل إلهانا وليس من المفترض أن ينقذنا هو

Doğru ama Tanrımız her şeydeki doğruluğu görür ve bu yüzden senin doğruluğunu da biliyor.
صحيح ولكن نبينا يرى حقيقة الاشياء ويعرف حقيقتك أيضاً

Tanrımız inananlara iyi bir evlilik bahşeder.
انها حكمة منك الهنا سوف يبارك هذا الزواج