"tarafımıza" - Traduction Turc en Arabe

• جانبنا
• صفنا
• بجانبنا
• لجانبنا
• لصالحنا

O mükemmel bir itfaiyeci ve tamamen bizim tarafımıza olmak istiyor Angela.
إنه إطفائي رائع و هو ما نحتاجه بالضبط إلى جانبنا

Cao Er Hu'yu kendi tarafımıza çekersek Jiang Su elde ettiği konumu koruyamaz.
لو استطعنا جعل ايرهو في جانبنا لن نكون ابداا قادرين علي حفاظ وضع جانكسيو

Eğer o herhangi bir şey yapabiliyorsa Onu bizim tarafımıza alalım?
اذا كانت تستطيع فعل اي شيء اذا لنجعلها الى جانبنا

Siz tam olarak Yargıç Kennedy'i kendi tarafımıza çekmek için ihtiyacımız olansınız.
أنتما ما نحتاجه بالضبط لاستمالة القاضي كينيدي في المحكمة العليا إلى صفنا

Onları eğlendireceğim ve bizim tarafımıza çekeceğim.
سأجعلهم يقضون وقتا ممتعا واجعلهم يقفون في صفنا

Spike'ı tarafımıza çekersek, Buffy'ye ulaşırız.
فسيكون سبايك بجانبنا ونحصل علي معلومات عن بافي

Onu kendi tarafımıza çekmemiz daha önemli.
أنه أكثر قيمة إذا أستطعنا أمالته لجانبنا

Mutlu büyük bir aile. Şimdi de hepsi bizim tarafımıza geçiyorlar.
عائله كبيره وسعيده كلها تأتى للعمل لصالحنا الآن

İlk olarak topluma yardımla başlasak ve bu muhitteki insanları kendi tarafımıza çeksek, sonra da basın bizi bulsa nasıl olur?
مارأيك لو نبدأ بنشاط صغير للمجتمع ونجعل سكان الحي في جانبنا وبعد ذلك نجعل الصحافة تجدنا؟

Sol tarafımıza doğru 3,500 metre mesafede bir Çin füze firkateyni saptadık ve yaklaşıyor.
يوجد زورق صواريخ صيني علي بعد 3500 ياردة من جانبنا

Efendim, sancak tarafımıza 2000 metre mesafede bir şey tespit ettim.
سيدي التقط شيئا علي بعد 2000 ياردة من جانبنا

Hepsi teker teker bizim tarafımıza geçecek ailemize katılacak.
وواحداً بواحد ، سيأتون إلي جانبنا لعائلتنا.

Eğer arzu ederse bizim tarafımıza geçebilir ya da BM üzerinden üçüncü bir ülke seçebilir.
يمكنه أن يحوّل إلى جانبنا إذا رغب أو إختيار بلاد ثالثة من خلال الأمم المتّحدة.

İnsanları bizim tarafımıza çekecek bir yol olmalı.
يجب أن يكون هناك طريقة للحصول على الناس للانضمام الي جانبنا.

Kendi tarafımıza bakarken belki de unuturuz yalnız olmadıklarını.
بينما نرى جانبنا لعلنا قد ننسى أنهم ليسوا وحيدين

En iyi yardımı Birleşik Cumhuriyet'in Başkanını tarafımıza çekerek yapabilirsin.
أفضل طريقة لك ِ للمساعدة هي بحصولك ِ على رئيس الجمهورية المتحدة في صفنا

Eğer onu da yanımızda alırsak, kendi tarafımıza çekebiliriz.
إذا أخذنها معنا، يمكننا جعلها في صفنا

Yanımıza alırız, sonra onu kendi tarafımıza çekeriz.
إذا أخذنها معنا، يمكننا جعلها في صفنا

Floransa'yı tarafımıza çekemezsek Haçlı Seferi'mizin dayanağı çökebilir.
بدون فلورنسا بجانبنا يمكن للحملة الصيبية أن تنهار

Hayır, düşmanımızın sağ kolunu bizim tarafımıza çekmek istiyorum.
كلّا, إني أُخبرَكِ بأن تجعلي مُساعِدَ عدونا .بجانبنا

Onları kendi tarafımıza çekersek diğerleri de Floransa'ya uyacaktır.
إذا استطعنا ضمها لجانبنا فسيتبعها الآخرين

Yüksek mevkideki bir Karşı İstihbarat ajanını tarafımıza çekmeye başlamanız büyük bir başarı.
البدء بتحويل عميل عالي المستوى لمكافحة التجسس لصالحنا يعتبر انجازاً عظيماً