"tarafımızda" - Traduction Turc en Arabe

• جانبنا
• بجانبنا
• صفنا
• صفّنا
• صالحنا
• لجانبنا
• طرفنا
• بصفّنا
• في فريقنا
• جهتنا

Aşağı in ve büyük yeşil dostumuzu bizim tarafımızda tutabiliyor musun bir bak.
أنزل إلى هناك وأنظر إذا يمكنك أن تبقي صديقنا الأخضر الكبير في جانبنا

Eğer adaletin bedeli Trent'in kökten halledilmesiyse, tarih bizim tarafımızda olacak.
ان كان اخراج ترينت ما تتطلبه العدالة فالتاريخ سيكون من جانبنا

Batı Almanya'da hükümet kuruldu ve iki hafta sonra, bizim tarafımızda Alman Demokratik Cumhuriyeti dünyaya geldi.
تشكلت الحكومة في ألمانيا الغربية وبعد أسبوعين من جانبنا وُلدت جمهورية ألمانيا الديموقراطية

Biz daha akıllıyız ve daha kavgacıyız, ve gerçek bizim tarafımızda.
نحن أذكى وأكثر ترابطاً كما أن الحق بجانبنا.

Adalet bizim tarafımızda, çünkü sözleşmeler önümüzdeki yıl sona eriyor.
القانون فى صفنا لأن عقودنا تنتهى بعد سنة

Evine gelebilecek. Kurtlar bizim tarafımızda olacak.
يمكنها العودة للبيت، المذؤوبون سيكونون في صفّنا.

Hayır, eskiden bir virustu. Şimdi bizim tarafımızda.
لا في الماضي كان فيروساً أما الآن هو في جانبنا

Ukalalığı kes! Bizim tarafımızda olduğunu söylüyorsun.
لا مزيد من الكلام الذكى أنت تستمر فى قول أنك الى جانبنا

Artık bizim tarafımızda olduğunuza göre, güvendeyiz.
نستطيع أن نسترخي الأن البروفيسور إلى جانبنا

Oysa bizim tarafımızda, yani eğitim ve başarının tarafında... uygarlığın geleceği yatıyor!
و جانبنا ,جانب الثقافة والإنجاز هو مستقبل الحضارة

Bu şişko dikişçinin bizim tarafımızda kalmasını sağla.
أريد منك أن تُبقي تلك الخياطة الى جانبنا

Fakat şimdi, bizim tarafımızda olmandan dolayı içdülerinin doğru çıktığını ve senin şaşırtıcı bir terapist olduğunu düşünüyor.
لقد قالها, لكنه يعتقد بأنك معالجٌ مذهل و بأن غرائزه كانت صحيحة و بأنك منحازٌ إلى جانبنا

Ayrıca, Arayıcı bizim tarafımızda. Bizim için savaşıyor.
بالإضافة إلى، أن الساعي إلى جانبنا إنه يحارب لأجلنا

Senin görevin buradaki herkesin tarafımızda olduğundan emin olmak.
لقد كان من المفترض عليك التأكد من أن كل شخص يعمل هنا هو إلى جانبنا

Senin görevin buradaki herkesin tarafımızda olduğundan emin olmak.
إنه عملك أن تتأكد من أن كل شخص يعمل هنا هو إلى جانبنا

Her kimse, bizim tarafımızda olmasına seviniyorum.
كائن من كان أنا مسرورة لأنّه يقف إلى جانبنا

Tamam, doğru, fakat biliyorsun, çok uzaktaymış gibi görünerek iyi iş yaptık, ve, avantaj bizim tarafımızda.
حسناً صحيح ولكننا نقوم بعمل رائع بادعائنا بأن الطريق طويل و الإحتمالات بجانبنا

Ve ona göre doğru olan, bizim tarafımızda yer alıp baskıya göğüs germek.
و لها , هذا يعني ان تقف بجانبنا , ولا تنحني للضغط

Önceki savaşta bizim tarafımızda olmaları oldukça tuhaf.
من المضحك التفكير بأنهم كانوا في صفنا في الحرب

Fakat bizim tarafımızda da korkunç zayiatlar verildi.
لكن كان هنالك خسائر فادحة في صفّنا أيضًا.

Belki de bizim tarafımızda bir mafya olmasının zararı yoktur.
حسنا، ربما لن يضر أن يكون رجل عصابات في صالحنا.

Bizim tarafımızda olmaları gerek, değil mi?
يفترض بهم أن يكونوا لجانبنا أليسوا كذلك؟

Başka askerler de vardı ve bazıları bizim tarafımızda değildi.
وكان هناك جنود آخرون وبعضهم ليسوا من طرفنا

Bizim tarafımızda olduğuna sevindim.
إني سعيد لكونك بصفّنا.

Bizim tarafımızda olduğu sürece... Peki.
.طالماهو في فريقنا.

Bizim tarafımızda iletişim cihazıyla ilgili sorunlarımız vardı.
كان لدينا مشكله مع جهاز الإتصال من جهتنا