"tarafında bir" - Traduction Turc en Arabe

• في الجانب
• على الجانب
• من الجانب
• في جانب

Kıza acele etmesini söyle. Güney tarafında bir şey yok.
قل لها ان تستعجل، ليس هناك شئ في الجانب الجنوبي.

Her altı ayda bir değişecek ve Pittsburgh'un kuzey tarafında bir sanat eseri olacak ve muhtemelen bölgede bir kent simgesi olacak.
سيتغير كل ستة أشهر وسيصبح بناء فنيا في الجانب الشمالي من بيتسبيرغ وربما سيصبح معلما في هذه المنطقة

Diğer tarafında bir servis koridoru var. Oradan çıkışa doğru git, bekliyor olacağız.
الآن، هناك رواق صيانة على الجانب الآخر، إتجه عبره نحو المخرج حيث سننتظرك.

Beyninizin sol ve sağ tarafında bir yapı var, buna hipokampüs deniyor.
هناك بنية توجد على الجانب الأيمن والأيسر للدماغ تدعى بالحُصيْن.

Geminin sol tarafında bir giriş noktası var.
لدينا نقط إختراق من الجانب الأيس للسفينة

Konvoyumuz dönerken yolun yanlış tarafında bir arabanın yaklaştığını fark ettim.
كما أن قافلتنا كانت على وشك المغادرة, لقد رصدت سيارة تقترب من الجانب الخاطئ من الطريق

Koreli erkek, 30'larında, 160 boy, kel ağzının sağ tarafında bir yara var, sol bileğinde MedicAlert bilekliği taşıyor,..
ذكر كوري، في منتصف الثلاثينات، 5 أقدام 9 بوصات يزن 160 أونصة، أقرع، جرح في جانب فكه الأيمن

Çok üzgünüm. Yeniden randevu almak zorundasınız Şehrin diğer tarafında bir toplantım var
متأسف للغايه، تم تغيير المواعيد لدي إجتماع في الجانب الآخر من المدينه

Havaalanının kuzeydoğu tarafında bir bakım kapısı var.
هناك بوابة للصيانة في الجانب الشمالي الغربي من ممر الاقلاع.

Parkın diğer tarafında bir telefon var. Dört dakika içinde orada ol.
هناك هاتف في الجانب الآخر للمتنزّه كن هناك خلال 4 دقائق

Bilmiyorum... Etrafta dönüp durmuşuz, binanın diğer tarafında bir yerlerde olmalı.
لابد وأننا نسينا وغيرنا مكاننا هنا لابد وأنه في الجانب الآخر من المبنى

Evet, biz Ay'ın karanlık tarafında bir şey saklıyorsun
نعم ، نحن نخفي شيئا في الجانب المظلم من القمر

O tarlanın diğer tarafında bir otoyol var.
هناك طريق سريع على الجانب الآخر من الحقل

Salonun sağ tarafında bir girintideydi.
كان بجانب كشك على الجانب الأيمن من الغرفة

Duvarın öte tarafında bir şey olmalı.
يجب أن يكون شيءا على الجانب الآخر الحائط.

Sen şehrin diğer tarafında bir konakta yaşıyorsun.
أنتِ تعيشين في قصر على الجانب الآخر من البلدة

Görünüşe göre şu ağaçların diğer tarafında bir çeşit yer altı okyanusu var.
يبدو أنه على الجانب الآخر من تلك الأشجار يوجد نوع ما من المحيطات الجوفية

Meksika tarafında bir keskin nişancı var gibi.
يبدو ان لدينا قناصاً من الجانب المكسيكي

Şimdi kaskının yan tarafında bir düğme bulman lazım. Henüz basma ona.
ستجد زرًّا في جانب خوذتك، لا تضغط عليه بعد