"tarafından değil" - Traduction Turc en Arabe

• ليس بواسطة
• وليس بواسطة
• ليس من قبل
• ليس بواسطتك

Bir süre önce, bir grup insan gezegeni uzaydan saldırılıp yok edildi, Wraith'ler tarafından değil, başka birileri tarafından.
منذ وقت مضى عدد من العوالم البشرية هوجمت وحُطّمت من الفضاء ليس بواسطة الأشباح ، ولكن بواسطة شخص آخر

Evet ama oval ofiste Başkana 10 mt. uzakta duran profesyonel politika uzmanı tarafından değil!
ليس بواسطة خبيرة سياسية تقف على بعد 30 قدماً من المكتب البيضاوي!

Bu arada Rayna'nın korunmaya ihtiyacı var ama korumaları tarafından değil.
فى الوقت الحالى يجب حماية (رينا) ولكن ليس بواسطة حراس شخصيين

Ama gerçek aşkım tarafından kurtarılmam gerekiyordu, bir dev ve evcil hayvan tarafından değil.
لكن يجب أن يكون حبي الحقيقي هو من ينقذني وليس بواسطة أوجر وحيوانه الأليف

Tüm güvenlik sistemleri güvenlik şirketleri tarafından tasarlanmıştır hırsızlar tarafından değil.
كلّ الأجهزة الأمنيّة تم تصميمها من قبل شركات أمنيّة, ليس من قبل اللصوص

Bunlar bahsettiğin kadar hassas davalarsa uzmanlar tarafından ele alınmalı sen ve suçlu arkadaşın tarafından değil.
إن كانت هذهِ القضايا دقيقة بقدر ما تقولين، فيجب التعامل معها بتفاصيل خاصة، ليس بواسطتك أنتِ ومجرم

Benim de annemle babam öldürüldü ama bir büyücü tarafından değil.
والديّ أيضا قُتلا لكن ليس بواسطة ساحر

Yasumoto Binasında, humanichs laboratuvarını yok eden patlama insan düşmanlarımız tarafından değil de bir makine tarafından planlı şekilde gerçekleştirilmiş bir terörist saldırısıydı.
الإنفجار في أبراج ياساموتو الذي دمر مختبر شركة هيومانكس ،كان هجوم إرهابي خطط له ونفذ ليس بواسطة ،أعدائنا البشر لكن بواسطة آلة

Şehir tarafından değil.
ليس بواسطة المدينة.

Katya durdurulmalıydı ama S.H.I.E.L.D. tarafından değil.
كان على (كاتيا) أن تتوقف (و لكن ليس بواسطة (شيلد

Çeteler tarafından değil.
! ليس بواسطة حشد كبير

Kötü adamlar tarafından değil Briggs tarafından.
ليس بواسطة الأشرار، بل بواسطة (بريغز).

Mutabakat tarafından değil.
( ليس بواسطة ( الكوفنانت

- Yanlış insanlar tarafından değil.
- ليس بواسطة الناس السيئون .

Çünkü soygun bir profesyonel tarafından planlandı kariyer tavsiyesi peşinde koşan biri tarafından değil.
لأنّ سرقة المُجوهرات تمّ تصميمها بواسطة مُحترف، وليس بواسطة شخصٍ يبحث عن استشارة وظيفيّة.

Lensçideki biri tarafından değil.
"وليس بواسطة الرجل الذي في "لينزكرافترز

Listesindeki isimleri çizen bir kanunsuz tarafından değil.
ليس من قبل حارس ليليّ يشطب أسماء من لائحة.

Bu şehrin hâlâ korunmaya ihtiyacı var. - Başlıklı tarafından değil.
المدينة ما تزال بحاجة لإنقاذ، لكن ليس من قبل المُقلنس.

Bir düşman tarafından değil de doğa tarafından.
...ليس من قبل أي خصم بشري بل من قبل الطبيعة

Senin tarafından değil. Jessi tarafından.
ليس بواسطتك , إنها من جيسي