"tarifsiz" - Traduction Turc en Arabe

• يوصف
• توصف
• الوصف

Bu zamanlar; tarifsiz zorluk, ancak aynı zamanda katıksız umut, yürekten sevgi ve öylesini bir daha hiç görmediğim neşe zamanlarıydı.
شاقة على نحو لا يوصف أحيانًا، لكنها حملت أملًا نقيًا وحبًا عميقًا وسعادة لم أشعر بها ثانيةً.

Bana kalsaydı, bu çocukları gönderilecekti bu saçmalık ve tarifsiz düşüncesizliğe bir örnek olmaması için.
اذا كان بيدي الإختيار, سيتم طرد هؤلاء الأولاد لانعدام الأخلاق وطيشهم الذي لا يوصف

John Duncroft, bebeklerin annelerini ölürken görmelerini tarifsiz korkuyla kaplı yüzle sessizce durmalarını istermiş babası annesini dövdüğünde tıpkı kendinde olduğu gibi.
حتى يكونوا صامتين أمام رعب لا يوصف كالذي عاناه حين ضرب أباه أمه

Yediğimiz meyvelerin tarifsiz aromaları ve tatları...
الرائحة التي لا توصف ، و حلاوة الفواكه التي استطعمناها

Yaşlı gel, genç gel. tarifsiz zenginliğe bak.
كنت شاباً أو عجوزاً سترى الثروة التي لا توصف

Demek istediğim, bu dünyada içsel ve tarifsiz şeyler vardır.
ما أقوله أنّ في هذا العالم هناك الغريزة وفائق الوصف

"tarifsiz" demek açıklanamaz demek.
لا لا لا كنت اقصد فائقة الوصف فائقة الوصف تعني انني غير قادر على الوصف

Fantezi bize, yenilgiye ve tarifsiz kötülüklere karşı koymak için imkan verir.
الخيال يسمح لنا مواجهة، والتغلب على الشر لا يوصف.

Sekiz yıl boyunca, arkadaşlarımın öldüğünü, hapse girenleri ve sayısız kurbana ve ailelerine tarifsiz acılar çektirenleri gördüm.
على مدى السنوات الثماني القادمة، رأيت الأصدقاء يموتون، رأيت آخرين يذهبون إلى السجن ويتسببون بألمٍ لا يوصف لعدد لا يحصى من الضحايا وفي حياة عائلاتهم.

Senin gibi tarifsiz şekilde narin ve masum.
بشكل لا يوصف حساس... ... وبريء...

tarifsiz bir duyguydu.
الشعور كان لا يوصف

tarifsiz bir acı.
أعاني من ألم لا يوصف

"Bir Ranger'ın işi tarifsiz kötülüğün gözlerinin içine bakıp yüzene tükürmektir" Üstadın kimdi?
"إن عمل الحارس يراقب الشر لا يوصف في العين ... من هو؟

Hakimiyetçilerin üzerine yerleştirildiği takdirde tarifsiz bir acı verecek, küçük bir cihaz ürettim.
أنتجت الكثير من هذا الجهاز الصغير الذي عندما يوضع على أفراد (الطغاة)، سيسبب ألمًا لا يوصف.

Daha iyi bir hayat sürmem için, atalarımın bu topraklarda yaşadığı tarifsiz korkuları düşündüğümde, utancım daha da arttı.
وكلّما فكرت في الأهوال التي لا توصف التي مرّ بها أسلافي في هذا البلد لكي أتمكن من العيش بصورة أفضل، كان شعوري بالعار يتنامى أكثر.

Bu kadının dayanıklılığı son üç ya da dört gün boyunca tarifsiz olmuştur.
إن قوة هذه المرأة... خلال هذه الأيام الثلاثة أو الأربع الماضية كانت لا توصف.

tarifsiz şeyler hepimize olur, ama...
اشياء لا توصف تحدث لنا جميعاً لكن

Gelecek savaşlar, vebalar, tarifsiz acılar.
حروب قادمة أوبئة، معاناة لا توصف

"tarifsiz" dedim. "Kelimelerle anlatılamaz" demek.
فائق الوصف. هذا لا يعني ما تعتقد هذا يعني أنّه لا يمكن وصفك بالكلمات

Devasa rezillikleri belgeleriz, tarifsiz gariplikleri ve ahlaksızlıkları... gülünç ya da kutsal şeyleri.
بأننا نقوم بتوثيق المنتشيين و البشعين الذين يفوقون الوصف و المجدّفين بربك

Gündoğumu tarifsiz,..
شروق الشمس كان يفوق الوصف...

- Bu... tarifsiz.
-انه فائق الوصف