| Tanrım, oğlum Tarih dersi için üzerine kayıt yapmış olmalı. | Open Subtitles | عجباً، لا بد أن أطفالي سجلّوا عليه درس التاريخ هذا |
| Tarih dersi için sağ ol, ama bu eskilerde kaldı. | Open Subtitles | . شكراً على درس التاريخ , ولكن هذا كان بالماضى |
| - Teşekkürler Tarih dersi için. - Ben bu redneck'lerle çevresinde büyüdü. | Open Subtitles | ــ شكراً على درس التاريخ ــ أسمع, أنت تواجه بعض البيض الأوروبيين |
| - Tarih dersi havamda değilim. Sadede gelir misiniz Bay Teller? | Open Subtitles | لست في مزاج درس تاريخ لماذا لا تدخل في الموضوع ؟ |
| Bu adama bir Tarih dersi vereceğim. | Open Subtitles | سألقن هذا الزنجي درساً في التاريخ |
| Bu güzel Tarih dersi için teşekkürler Bay Jarrah. | Open Subtitles | شكراً لك على درس التاريخ الرائع يا سيد جراح |
| Bir de Tarih dersi için olan video sunumunun yarın son günü. | Open Subtitles | اوه, والفيديو التقديمي غداً في درس التاريخ. |
| Çocuklar, Tarih dersi zamanı. | Open Subtitles | يا أطفال ، حان وقت درس التاريخ |
| Tarih dersi az sonra devam edecek. | Open Subtitles | درس التاريخ سيتم إكماله عند عودته |
| Tarih dersi için teşekkürler. | Open Subtitles | شكرا لك على درس التاريخ |
| Tarih dersi için teşekkürler, bacım. | Open Subtitles | -أشكرك على درس التاريخ أيتها الراهبة |
| Tarih dersi için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً على درس التاريخ |
| Tarih dersi için sağ ol. | Open Subtitles | شكراً على درس التاريخ. |
| Tarih dersi için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً لك على درس التاريخ هذا |
| Bize Tarih dersi verme. | Open Subtitles | توقف عن اعطاءنا درس التاريخ |
| Sadece bir Tarih dersi. Sonuçta üniversite bitirmedim ben, bir deneyeyim dedim. | Open Subtitles | إنه درس تاريخ فقط، لم أنهي الكلية لذا فكرت أن أجرب، |
| Tarih dersi olarak kabul et. | Open Subtitles | .... ليكن ذلك درساً في التاريخ مجاناً |
| O yüzden sana Tarih dersi verecek havada olmadığım için kusura bakma. | Open Subtitles | لذا سامحني ما لم أكُن بمزاج لإعطائك درس تاريخيّ. |
| Bana Tarih dersi lazım değil. Kahrolasıca silahlar nerede? | Open Subtitles | لا أحتاج إلى درس فى التاريخ هيا يا (هال)، أين المسدسات المشؤومة؟ |
| Bu yüzden de birkaç ay önce devlet üniversitesinden Tarih dersi almaya başladım. | Open Subtitles | لذا منذ عدة أشهر مضت، بدئت في أخذ دروس تاريخ في كلية المجتمع |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 