"tarihteki" - Traduction Turc en Arabe

• التاريخ
• بالتاريخ
• التأريخ
• التأريخِ
• التاريخية
• نشهد
• في هذه الرسالة

Zero Cool bir günde 1507 sistemi çökertti. tarihteki en büyük çöküş.
الذى حطم 1,507 نظام تشغيل فى يوم واحد اكبر هجوم فى التاريخ

...bu büyük spor müsabakasını tamamlayan bir festival tarihteki en büyük spor müsabakasını.
.. مهرجان لاستكمال هذا الحدث الرياضي الكبير ، أهم حدث رياضي في التاريخ.

tarihteki en büyük banka soygununu gördük. Yaklaşık bir milyar dolar.
إنّنا نشهد أعظم سرقة مصرف في التاريخ حول 1 بليون دولار

Ama tarihteki bütün büyük şahsiyetler gibi, o da sadece düzgün içerikle anlaşılabilir.
لكن، مثل كل العظماء في التاريخ يمكن أن يفهم فقط في السياق الصحيح

Bunu yaptı çünkü Napolyon'la birlikte tarihteki en büyük adamdı.
,جنباً إلى جنب مع نابليون كان أعظم رجل في التاريخ

Bu noktaya beynimiz sayesinde geldik, tarihteki her insandan daha ileriye.
بلغنا هذا الحدّ بفضل عقولنا متقدّمين عن أيّ إنسان في التاريخ

Çalışmaya başladığında bu bina tarihteki en kapsamlı veri toplama sistemi olacak.
عندما يتم تفعيلها، ستكون هذه البناية أفضل نظام لجمع البيانات في التاريخ

Şimdi dinle. Sen Amerikan istihbaratına bu denli sızan tarihteki tek kişisin.
أصغي الآن؛ أنت تمثلين أعظم خرق في الاستخبارات الأمريكية على مرّ التاريخ

Biz geleceğimizle ve çocuklarımızla tarihteki herhangi bir nesilden daha fazla teması kaybetmiş nesiliz.
نحن جيل بعيد عن أطفالنا المستقبليين والحاليين أكثر من أي جيل في التاريخ.

O robot, tarihteki tüm robotlardan daha fazla insan tarafından kullanıldı.
ذلك الرّوبوت كان قد شغّله عدد من النّاس أكثر من أيّ روبوت أخرى في التاريخ.

Çiçek hastalığını yenebilmek için tarihteki en büyük Birleşmiş Milletler ordusu toplandı.
وللقضاء على الجدري، كان علينا أن جمع أكبر جيش الأمم المتحدة في التاريخ.

Yer çekimine, barbarlara, yağmacılara, inşaatçılara ve zamanın yıkıcı etkisine karşı koyarak, inanıyorum ki, tarihteki en uzun süre durmadan içinde oturulan bina oldu.
نجا من الجاذبية، البرابرة، اللصوص والمطورين وويلات الزمن ليصبح ما أعتقده أنه أطول مبنى منهك باستمرار في التاريخ.

uygulaması gerekmiyor. Bu insan yürüyüşünü artıran tarihteki ilk dış iskelet.
هذا هو أول هيكل خارجي في التاريخ يقوم بمحاكاة مشي الإنسان الطبيعي

Seneye, gelecek yaz, ev sahipliği yapmayı umduğum şey; tarihteki en büyük ve en iyi aile toplantısı.
السنة القادمة ، الصيف القادم سأقوم بإقامة ما آمل أن يكون أكبر و أفضل اجتماع عائلي في التاريخ

Hükümdarlığı tarihteki en büyük imparatorluklardan birinin başlangıcı ve ilk cumhuriyetlerden birinin sonu oldu.
كان عهده بمثابة بداية واحدة من أعظم الإمبراطوريات فى التاريخ. ونهاية إحدى جمهورياتها الأولى.

Roma'nın ilk imparatoru uygarlığının tarihteki yerini garantiye alan öngörülü bir lider mi yoksa uygarlığının en temel değerlerini yok eden bir tiran mıydı?
هل كان أول إمبراطور لروما قائداً مُتطلعاً ضَمِن مكاناً لحضارته في التاريخ أم طاغية دمر قيمها الأساسية؟

tarihteki en önemli spor ayakkabısı olabilir.
قد يكون هذا الحذاء الرياضي الأكثر أهميةً في التاريخ.

Aslında, tarihteki yerimi sağlamanın daha iyi bir yolu var mı?
في الواقع ، ما هي الطريقة الأفضل من ضمان تواجدي بالتاريخ

Ailen, adını tarihteki en kötü beş Başkan'dan birisinden mi verdi yani?
والداك سَموك على أسم واحد من أسوء خمس رؤساء في التأريخ

tarihteki büyük buluşlardan bazıları gerçekten güzel yapılmış eşek şakaları sonucu olmuştur.
البعض مِنْ الأعظمِ إبداع في التأريخِ كَانتْ نتيجةَ a مزحة باردة جداً.

Dünyada neredeyse bütün istihbarat örgütleri tarihteki büyük olayları öngörmede başarısız olmuştur.
تقريبا كل الوكالات الاستخباراتية فى العالم فشلت في توقع الأحداث التاريخية الكبرى

tarihteki tüm yazılan tüm yazıları ezbere bilemem.
أنا لم أحفظ كل حرف كتب في هذه الرسالة أبداً