"tarlalara" - Traduction Turc en Arabe

• الحقول
• الحقل
• للحقول

tarlalara kolay ulaşıma ihtiyaç duyardınız.
لقد احتجتم إلى طريق سهل للدخول إلى الحقول.

Babama baktım, ve o kuru tarlalara baktım.
لقد فكرت في والدي، وفكرت في تلك الحقول الجافة.

tarlalara zarar verip, hıncını Harumatsu'dan çıkarma.
توقف عن التصرف كثعلب ، تفسد الحقول وترعب الخيول

Ne zaman tarlalara bakacaksınız?
منذ متى وانت لم تتجول في الحقل على حصانك ؟

Bu yüzden 1962'de yalnızca bunu yapmak için tarlalara geri döndüm.
لذا في عام 1962, أردت العودة للحقول لكي أفعل هذا وحسب

"tarlalara girebilir, yollara çıkabilirsiniz ama sakın Bay McGregor'ın bahçesine gitmeyin."
سوف تذهبون الى الحقول او تحت احدى الممرات لكن لاتذهب الى مزرعة السيد مكجرجرس

Bugün bile siyah boyunlu turnalar büyük saygı görüyor ve köyün etrafındaki tarlalara konduklarında çiftçiler tarafından hoş karşılanıyorlar.
حتى اليوم تعامل باحترام ومرحّب بها من قبل المزارعين تهبط في الحقول حول القرى.

tarlalara doğru git! Orada izimizi kaybettirebiliriz!
إهرب إلى الحقول، بإمكاننا أن نضللهم في الحقول.

Bunun gerçekleşeceği yerde olmam gerektiğinden Los Angeles dışına çıkıp başladığım yer olan tarlalara geri dönmek zorundayım.
يجب أن أخرج من لوس أنجلوس وأعود إلى الحقول حيث نشأت

Meksikalılar nasıl kullanacaklarını bilmediği için tarlalara tuvalet yapmayacaklarını söylüyorlar.
قالوا انهم لن يبنوا لكم حمامات في الحقول لأن المكسيكيين لا يعرفون كيفية أستخدامها

Tarlalardan gelirler, geri tarlalara giderler tabi hapishane önceden onları almazsa...
،إنهم يأتون من الحقول ويعودون إليها .إلا إن لم يذهبوا للسجن قبل

Onlar tüm gün okula gittikten sonra tekrar aynı tarlalara dönmezler.
إنهم لايذهبون للمدرسة بكلّ يوم ويرجعون لنفس الحقول مرةً أخرى

Dünyayı dehşete düşürme evrenin her yerindeki tarlalara aynı tohumu ekmenin tehlikesine devasa bir ışık tutma şansını sezdi.
لقد إستولى على فرصته لترويع العالم وتم إلقاء الضوء عليه وسط المخاطر زرع نفس البذور في الحقول في كافة أنحاء العالم

Geldikleri gece köylüler tarlalara doğru koşuyordu.
الليلة التي دخلت فيها القوات فر القرويون إلى الحقول

Ve buradan da tarlalara su yolları kazılacak.
ثم حفر خنادق من هنا إلى الحقول

Yarın onu çalışması için tarlalara getir, daha iyi olacaktır.
غدا يجب أن تأخذه للعمل في الحقل ـ سوف يتحسن ـ نعم

Gözlerinde görüyorum, birlikte tarlalara gittiğimiz gün.
رأيت هذا فى عينيها, يوم ما ركبنا مع بعض فى الحقل

Eğer tarlalara inerlerse herşeyi yerler!
عندما يحط الجراد على الحقل سيلتهم كل شيء!

Almanlar, geri çekilirken bazı tarlalara mayın döşemişler.
حيث ان "الالمان" قد زرعو الالغام فى مناطق متفرقة من الحقل حيث اماكن تواجدهم

tarlalara gidelim ve kendi zevkimiz için çalalım.
لنذهب للحقول ونعزف لمتعتنا الخاصة

Sonra bu dünya yok oldu, sinemalar kapandı, artistler idam edildi şarkıcılar, teknisyenler ve yönetmenler tarlalara gönderildi.
ثم دُمِّر هذا العالم, أغلقت دور العرض ... وأعدم الممثلون والمغنون, الفنّيون, والمخرجون أرسلوا للحقول