"tarlasının" - Traduction Turc en Arabe

• حقل
• حقول

Mısır tarlasının içinde karanlık yıldızların altında geri kalanını hatırlayamıyorum...
حسنا .. حقل الذره العميق .. خلف النجوم السوداء .. لا أستطيع تذكرها الآن

Gözden ırakta Dereje'nin tarlasının öbür ucunda asıl saldırı için gerçek bir ordu faaliyete geçmek üzere.
، بعيدا ً عن الانظار ، في الجانب الآخر مِن حقل ديريجي .الجيش الحقيقي يُطلق الهجمة الفعلية

Belki seni mayın tarlasının ortasına çekmek istemiyordur.
حسناً, ربما انة لا يريد ان يسحبك الى حقل من الألغام

Binlerce dönüm pamuk tarlasının tam sınırında duruyorduk.
وكنا نقف على حافة حقول القطن تلك

diye sordu. İşçibaşının şu iki orta-sınıf beyaz oğlanı pamuk tarlasının ortasına koy hem de Ağustos ayında Teksas'ta -- hava sıcak.
حسناً .. وقد بدت فكرة مضحكة لذلك الرجل في تلك اللحظة أي أن تضع طفلين من الطبقة المتوسطة في حقول القطن وفي شهر أغسطس في تكساس .. وهو شهرُ حار

Patikadan sakın ayrılmayın. Mayın tarlasının tam orasından geçiyor.
ولكن تأكدا من ألاّ تنحرفا عن الدرب فهو يوجد به إتجاه يعبر إلي حقل ألغام

Tanrının onunla konuşmasını, bir yolcu uçağını rotasından yüzlerce km uzakta bir mısır tarlasının ortasına indirmesini mi diyorsun?
أن صوت الرب كان يتحدث معه يخبره، أن يهبط بطائرة مدنية في منتصف حقل ذرة بعيد بمئات الأميال عن مساره ؟

Mayın tarlasının haritası vücuduna çizilmiş.
خريطة حقل الألغام موشومة على جسده.

Hala mayın tarlasının ortasındayız.
لازالنا بمنتصف حقل الألغام هذا

Ruhunuzu bir pirinç tarlasının üzerine serebilirsiniz.
يمكنك نشر روحك على حقل من الأرز

Bu enkaz tarlasının her bir inçkaresini bir kanıt bulana kadar arayacağız.
سنستمر بالبحث بكل بوصة من حقل الحطام هذا -حتى نجد دليل

Dün gece onunla buğday tarlasının oraya gittiniz mi?
خرجتم إلى حقل القمح معه الليلة الماضية؟

Lavanta tarlasının üzerinde birbirine kenetlenmiş iki balık.
سمكتان متشابكتان في حقل من الخزامى

Sif'in, yaz buğdayı tarlasının altın rengi eşsiz saçlarını kim geri verebilirdi?
ولكن من يستطيع أن يستبدل سعر (سيف) الذهبي الذي ليس له نظير مثل حقل قمح صيفي؟

Bana bir gün bir mayın tarlasının ortasında kalacağımı söyleselerdi...
لقد وقعت في وسط حقل ألغام هنا .

- Büyük çayırlığın orada, pirinç tarlasının arkasında.
خلف المرج الكبير بعد حقول الأرز

Mayın tarlasının içinde saklanıyorlar.
هم يضعون الرجال في حقول الألغام

Mısır tarlasının karşısında, seni üç tane ambar bekliyor.
عبر حقول الذرة ثلاث أبراج تنتظرك

Mısır tarlasının karşısındaki güvenlik kamerası çekmiş.
إلتقطتها كاميرا مراقبة قبالة حقول الذرة

Buğday tarlasının sarısı.
صفار حقول الحنطة