"tartışmıyorum" - Traduction Turc en Arabe

• أناقش
• أجادل
• أجادلك

- Evet biliyorum, var. Ben bunu tartışmıyorum. - Benim yapmaya çalıştığım...
ـ هُناك سوابق ـ أعلم بذلك و أنا لا أناقش هذا

Daha fazla tartışmıyorum.
ولن أناقش هذا الأمر أكثر من هذا

Aslında asla içine oturmamamı söyledin, ama tartışmıyorum.
في الحقيقة قلتِ "لن تجلسي بها أبداً" و لكنني لن أناقش

Önceliği tartışmıyorum. Yöntemi ve çıkarları tartışıyorum.
أنا لا أجادل الأولوية، ولكن الأسلوب والفاعلية.

Bak. Ne yapılacağı konusunda tartışmıyorum, yapamam. Bunu ben yapamam.
انظر، لست أجادل عمّا ينبغي فعله لكني لا أستطيع، لا أستطيع فعل ذلك، ليس أنا

İyi biri olduğunu tartışmıyorum.
انا لا أجادل أمرّ كونه شخص صالح مِن عدمه

tartışmıyorum zaten!
لا أجادلك!

Tamamen uydurma bir şeyin sonuçlarını tartışmıyorum.
لن أناقش نتائج هي عبارة عن محض اختلاق.

Kızı tavlayıp tavlayamayacağımı tartışmıyorum.
لن أناقش كفائتي في استمالتها

Bunu tartışmıyorum.
لن أناقش هذا أيضاً

Seninle davaları tartışmıyorum.
أنا لن أناقش القضايا معكِ

neden? bunu tartışmıyorum
-أنا لن أناقش هذا

Ben seninle tartışmıyorum ki! Tartışıyor muyum?
إننى لا أجادل معك هل ترانى أجادل

Bunu kaç kez söylemeliyim. tartışmıyorum.
كم مرة عليَ أن أقول لك بأنني لا أجادل

Bizim oğlanın yeteneklerini tartışmıyorum.
أنا لا أجادل بشأن مهارة الولد

tartışmıyorum.
أنا لن أجادل. - هذا كلام جميل

- Bay Brandt, tartışmıyorum.
-السيد براندت،أنا لا أجادل

- Tartışmalı mısın? - tartışmıyorum.
-أنا لا أجادل, أنا لا أجادل !