"tasarımcılar" - Traduction Turc en Arabe

• المصممين
• المصممون
• للمصممين
• مدراء
• مصممي
• مصممين
• والمصممون
• كمصممين
• فالمصممون

İlk olarak, tasarımcılar tasarım öğelerini kolaylaştırmalı ve çevre dostu malzemelere odaklanmalıdır.
أولًا، يتوجب على المصممين تبسيط عناصر التصميم والتركيز على مواد محبة للبيئة.

Sanırım tasarımcılar her daim yardım edecek birinin bulunacağını düşünüyorlar.
أعتقد أن المصممين يقتقدون أن لديها مجموعة من الأيادي الإحتياطية

Demek ki biz tasarımcılar artık sadece danışman değil aynı zamanda öğretmenleriz ve gelecek kuşağa yaratıcı sermayeyi aktarmakla görevliyiz.
و هذا أيضا يعني أن المصممين لم يعودوا مستشارين, و لكننا معلمين, و نحن مسئولون عن تنمية كمية الابداع في الجيل القادم.

İlginç olan soru şu: Bizim oradaki davranışımızı gördüklerinde tasarımcılar ne düşünür?
والسؤال المثير للاهتمام هو: بم يفكر المصممون عند رؤيتهم سلوكنا هنا ؟

Fakat tasarımcılar büyük devrimleri alıp, bizim kullanabileceğimiz bir şekle sokmakta çok iyidirler.
لكن المصممون عظماء في إحداث الطفرات التي تحدث و تحويرها لكي نستطيع استخدامها

O halde biz tasarımcılar, kendimizi yeniden keşfetmek zorundayız.
لنكن واقعيين, المصممين, نحتاج لاعادة اختراع أنفسنا.

Böylece dünyanın dört bir yanından tasarımcılar ürünlerini insan sağlığı ve ekolojik sağlık bakımından milyonda bir parçacığına kadar analiz edebilirler.
وهكذا بإمكان المصممين في كل أرجاء العالم تحليل منتجاتهم وصولأ الى أجزاء من المليون لما يتعلق بصحة الإنسان والبيئة.

Ve lütfen, tasarımcılar, size sesleniyorum.
ورجاء ، هل يوجد أي من المصممين في الجمهور.

Onlar egemen yapıcılar ve geniş bağlamda, egemen tasarımcılar.
أنهم غالبية البناة والى حد كبير، غالبية المصممين

tasarımcılar övgüyü hak ediyor, gerçeğe yakın iletişim gerçekten zor.
حسناً، لإيفاء المصممين حقهم، التواصل الواقعي صعب حقاً.

Etkileşim tasarımı davranışıyla uğraşan tasarımcılar, hayatlarımızın geri kalanını etkilerler.
المصممين التي تتعامل مع سلوكيات تصميم التفاعل تلك التي تذهب إلى التأثير على بقية حياتنا.

Ve bu bana tasarım hakkında önemli bir fikir sunma fırsatı veriyor. tasarımcılar dünyanın en büyük sentetizörleri.
وهذا يتيح لي تقديم فكرة مهمة جداً حول التصميم. المصممين هم أكبر المصنّعين في العالم.

Askıdan başka bir şey değiller ve tasarımcılar, kıyafetlerini şişman askılarda göstermek istemez.
لسن أكثر من علاقات و لا يريد المصممون عرض ملابسهم على علاقات بدينة

tasarımcılar, elinizi kaldırır mısınız, sizi göremesem bile.
أيها المصممون ، الرجاء ارفعوا أيديكم، حتى لو كنت لا أراكم.

tasarımcılar biçim ve içerik ile içerik ve biçim arasındaki ilişki hakkında konuşurlar. Şimdi, sizce bunun anlamı nedir?
المصممون يتحدثون عن العلاقة بين الإطار والمحتوى، المحتوى والإطار، ماذا يعني ذلك؟

21. yüzyılda, tasarımcılar sinir sisteminin kapsamını zihnimizle kontrol edip hissedebileceğimiz çok güçlü dış iskeletlere taşıyacaklar.
في القرن ال21 هذا، سيطور المصممون الجهاز العصبي إلى هياكل خارجية قوية يستطيع البشر التحكم والشعور بها عبر عقولهم.

Profesyonel tasarımcılar üstünde bu şeyin olduğu yeni tasarımlar yapıyorlardı.
و المصممون المحترفون كانوا يصنعون تحف فنية بهذا الشئ مدبس حوله.

Hayır, tasarımcılar harika birer tasarımcı olmayı arzularlar.
لا. المصممون يطمحون إلى أن يكونوا مصممين عظماء حقا.

Temsilciliğini yaptığın başka sokak tarzı tasarımcılar var mı?
إذن هل تقوم ببيع أي منتاجات أخرى للمصممين المغمورين ؟

Kardeşlerime ve kuzenlerime bakıyorum, -- dediğim gibi, bizden çok var -- ve öğretmenler, müzisyenler, yatırım fonu yöneticileri, tasarımcılar görüyorum.
أتأمل في أخواتي وأبناء عمومتي-- وكما قلت، هناك الكثير منا -- وأرى المعلمين والموسيقيين، مدراء صندوق هيدج، المصممين.

Moda tasarımcılar onun için özel iç çamaşırları yapıyor.
مصممي الموضة كانوا يصنعوا لها ملابس داخلية خاصة

Bu gördükleriniz bu proje için çalışan zeki araştırmacılar, mühendisler ve tasarımcılar.
كذلك هؤلاء هم العلماء المتألقون، المهندسون والمصممون الذين اشتغلوا على هذا المشروع.

Esasen tasarım, hem biz tasarımcılar hem de birlikte çalıştığımız kişiler için sürekli öğrenme prosesinin dinamiklerinden biri.
في النهاية, التصميم ذاته هو عملية لتعليم مستمر للناس الذين نعمل معهم و لهم و لنا نحن كمصممين.

Böylece tasarımcılar bu tarz bir işbirliğini tekrarlayıcı sürecin özü olarak kabul ettiler.
لذا فالمصممون يعرفون هذا النوع من التعاون كعملية تكرار جوهرية.