"tasarladığım" - Traduction Turc en Arabe

• صممته
• تصميمي
• صمّمتُ
• أصمم
• صممتها
• صممتُ
• قمت بتصميمها
• بتصميمه
• أصممها

Ancak, öğrendiğim şey tasarladığım şeyden daha önemli olan onu tasarlarken takındığım tavırdır.
ومع ذلك، ما تعلمته كان ما هو أكثر أهمية من الشيء الفعلي الذي صممته هو موقف لدي اتخذت في حين تفعل هذا.

Benim tasarladığım bir korsan Yapay Zeka.
إنها ذكاء اصطناعي صممته أنا بغرض القرصنة

Gerçek bir üzüm asması değil. Kendi tasarladığım bir hibrit.
هي ليست عين الدمية الأصلية، بالطبع لكنها هجين صغير من تصميمي

2001 yılında tasarladığım Atriyum evinden kazandım.
حَصلتُ عليه لtrium يُسكنُ أنا صمّمتُ في , uh, 2001.

...gidene kadar benim tasarladığım sistemi takip etmezlerse ben hayvanları koruyamam.
ما لم أصمم النظام بأكمله من اللحظه اللتي يدخلون فيها إلى لحظة ذبحهم

Böylece, ona ilk tasarladığım set kocaman albüm etiketinin olduğu kocaman bir ışık kutusu oldu.
كانت أول مجموعة مشاهد صممتها صندوقًا كبيرًا يشعُ ضوءًا يشمل اسمه وملصقًا بسجلاته.

Ben o makineyi, terörist eylemleri bulsun diye tasarladım lakin tasarladığım makine, her şeyi görür.
"لقد صممتُ تلك الآلة، لتكشف الأعمال الإرهابية" "ولكنها ترى كل شيء"

İlk tasarladığım Matrix neredeyse mükemmeldi. Bir sanat eseriydi.
الماتركس الاولى التي قمت بتصميمها كانت كاملة طبيعيا ً، قطعة من الفن

Benim tasarladığım bir şeyden kazanç sağlaman bana hiç adil gelmiyor.
أن تربحين من الشئ الذي قمت أنا بتصميمه أنتِ محقّة، سيكون عادلاً فقط إن طلبت ,منكِ أن تفعلي هذا معي

Bu ürün vücut ile temas edeceğinden biyolojik olarak uyumlu olmalıydı, ayrıca ben tasarladığım ve ödediğim için ucuz da olmalıydı.
لأن هذا المنتج سيتفاعل بشكل مباشر مع الجسم، يجب أن تكون متوافقة حيويا وبيولوجيا مع الجسد كان عليها أيضًا أن تكون منخفضة التكلفة، حيث كنت أصممها وأدفع ثمنها بنفسي.

"Sevgili Eva Hansen" adında tasarladığım bir gösteri bu ışık ve renge güzel bir örnek.
والمثال المناسب للضوء واللون هو العرض الذي صممته ويدعى "عزيزي إيفان هانسن"

Benim tasarladığım, ve senin yaptığın şu elbise.
، فالفستان الذى ...صممته و الذى قمت أنت بتنفيذه...

- Yıllar önce tasarladığım hafızayı nötrleştiren, modifiye edilmiş bir model.
-إنها نسخة معدلة من جهاز الذاكرة الذي صممته منذ سنوات

Bunu tasarladığım sırada, kahramanlara delicesine tapardım.
عندما صممته كنت مفتونا بالأبطال

tasarladığım bir patern tanıma programını uyguluyordum da...
كنت أختبر نموذج برنامج التعرف على الوجوه قد صممته...

Kendi tasarladığım karşıt madde motoru.
هذا هو. تصميمي الخاص محرّك ضدّ المادّة ولا احتاج الى تزويده بالوقود

İyiydi, yeni tasarladığım müze çeşmesine hayran kaldılar.
حسناً ، لقد حبوا تصميمي الجديد لـ نافورة المتحف

Ben o makineyi, terörist eylemleri bulsun diye tasarladım lakin tasarladığım makine, her şeyi görür.
لقد صمّمتُ الآلة لتكشف الأعمال الإرهابيّة، ولكنّها ترى كلَّ شيءٍ...

Kız arkadaşların için tasarladığım şapkalarla zengin olamam.
أصمم قبعتان لأصدقائك، هذه ليست بثروة

Hayır, Hugh Alexander tasarladığım makineyi yapmak için ihtiyacım olan ekipman parçaları talebimi reddetti.
رفض لي طلب لقطع و ومعدات أحتاجها لبناء آلة صممتها

Ben o makineyi, terörist eylemleri bulsun diye tasarladım lakin tasarladığım makine, her şeyi görür.
"لقد صممتُ تلك الآلة، لتكشف الأعمال الإرهابية"

Bu benim tasarladığım bilgisayar programı--
برنامج الحاسوب هذا, و الذي قمت أنا .... بتصميمه

Bu sahne tasarladığım giysiler gibidir.
هذا المسرح هو كالثياب التي أصممها