"taslağı" - Traduction Turc en Arabe

• المخطوطة
• المسودة
• مخطوطة
• مسودة
• مُسوّدة
• الرسم التخطيطي
• المسودّة
• النسخة الأولية

Onca zaman boyunca sizinleyken gizlice benimle, Taslağı sizden alıp getirmek için çalışıyordu.
عندما كانت معكم طوال الوقت حين كانت تعمل معي سرّاً لتحضر المخطوطة منكم

Yani tüm Taslağı yeniden mi yazacağım?
أتقولين إن عليّ كتابة المخطوطة بأكملها من جديد؟

Taslağı erken bitirme şansın var mı?
هل ممكن أن تنتهي من المخطوطة قبل الموعد؟

Akşama Taslağı istiyorum.
على خطبتي للسياسة الخارجية غدا أريد المسودة النهائية الليلة

Phillip'in Taslağı kabul edilmişti. Kitabı sonbaharda basılmıştı.
مخطوطة فيليب قد قبلت وقد تم الإتفاق على إصدارها في الخريف

Bu, sabah sunduğum yürütme emrinin bir Taslağı.
.. هذه مسودة للأمر التنفيذي الذي قدمته أنا صباحاً

Onun cevap vermemesinin tek nedeninin Taslağı kaybettiğimizi bildiğinden olduğunu daha fark edemedin mi?
إذن , هل خطر لك أن سبب أنها لا تجيب لأنها تعرف أننا فقدنا المخطوطة

Burada değiller, çünkü Taslağı bekliyorlar.
إنهم ليسوا هنا لأنهم ينتظرون من أجل المخطوطة. هذا ليس منطقيا.

Eğer bana Taslağı vermezsen seni topuğundan, dizinden ve incik kemiğinden vurmakta tereddüt etmem.
إذا لن تعطيني المخطوطة لن يكون لدي أي تردد في التصويب على كاحليك, ساقيك و ركبتيك.

Bu asistanımın e-postası. Taslağı alırsan onunla iletişime geç.
هذا بريد مساعدي الإلكتروني ، إن حصلتَ على المخطوطة ، إتصل بي

Taslağı almam gerekiyordu. Bir tuzak kurdum, sen de yemdin.
كان عليّ الحصول على المخطوطة فوضعتُ مِصيدَةً وكنتُم الطّعم

Taslağı almanı istemiyorum, arkadaşlarına ihanet etmeni istemiyorum.
أنا لا أسألكِ الحصول على المخطوطة, و لن أسألكِ خيانة أصدقائكِ

Son seferde, bu olduğunda Taslağı istemişti.
آخر مرة, عندما حدث هذا. هو كان يريد المخطوطة.

Jillian'ı Taslağı herkesten daha hızlı bir şekilde hazırlayabileceğime ikna ettim ve o da kabul etti.
أقنعت جيليان أنني سأكون قادراً على إعداد المخطوطة أسرع من أي شخص أخر ، وهي وافقت.

Bir de ilk Taslağı görmeliydin.
هذه قصيرة.. كان يجب ان تري المسودة الأولى

Huzurlarınızda siz ve temsilcilerinizin üzerinde samimiyetle görüştüğü antlaşmanın nihai Taslağı.
أمامكم المسودة النهائية للاتفاقية الذي تم التفاوض عليه من قبلكم وقبل ممثليكم بنية صافية

Üç gün önce bölümün hukuk danışmanı bir kitap Taslağı hazırlandığından bahsetmiş.
إستمع لذلك، منذ ثلاث أيام، مستشاري القسم العام تمكنوا من إيجاد مخطوطة كتابية سمعوا عنها بها

5000 sayfalık Taslağı okumayı nasıl kabul ettim?
كيف إنتهى بي الأمر بالموافقة على قراءة مخطوطة من 5000 صفحة؟

Yasa tasarısının bir Taslağı var mı?
هل لديكِ مسودة للقانون بوسعكِ عرضها عليّ؟

- Bahsettiğimiz ekonomi politikamızın Taslağı.
هذه مسودة السياسة المالية التي تكلمنا عنها

Temizlik işleri tasarısının Taslağı harika olmuş.
أَعْني، هذا مثل مُسوّدة فاتورةِ عظيمة للوظائفِ النظيفةِ.

Pekala, bu nedir? Bir çeşit taslak, Python’da yazdığım bir başvuru Taslağı. Photoshop’un orada nasıl olduğunu bilirsiniz.
هذا هو نوع من الرسم التخطيطي ، وتطبيق للرسم التخطيطي برمجته بلغة بايثون . أنت تعرف كيف يوجد فوتوشوب؟

Tamam ama elimdeki henüz Taslağı, o yüzden lütfen anlayışlı ol. Asla!
حسناً، ولكنّها المسودّة الأولى، لذا كوني لطيفة رجاءً.

Elaine Brooks sponsor olacak ve Baş Bayan ön Taslağı onayladı.
إيلاين بروكس ستكون الراعية، كما إن السيدة الأولى وافقت على النسخة الأولية.