"taslak" - Traduction Turc en Arabe

• مسودة
• المخطوطة
• المسودة
• مخطط
• الرسم
• مسودّة
• المسودات
• الرسومات
• رسماً
• مسوّدة
• معه تصميم
• تقريبية

Bilgisayarımla birkaç saat baş başa kalayım ve bir taslak oluştursam nasıl olur?
هل يمكنني ان احصل علي ساعتين وحيده مع جهازي الحاسوب لكي اكتب مسودة

Dünyanın dört bir köşesine nasıl göçtüğümüze dair kabaca bir taslak.
وهو مسودة غير مصقولة لهجراتنا حول العالم،

taslak için bu kadar ümitsiz olmalarinin nedeni iste bu.
لهذا هم يائسون للحصول على المخطوطة

taslak üzerinde burada çalışamaz mıyım?
ألا يسعني احضار المسودة إلى هنا والعمل عليها؟

Cortlandt'a dair tüm bilgiler burada. Bir ön taslak hazırla.
هذا كل ما تحتويه كورتلاند قم بعمل مخطط أولى

Pekala, bu nedir? Bir çeşit taslak, Python’da yazdığım bir başvuru taslağı. Photoshop’un orada nasıl olduğunu bilirsiniz.
هذا هو نوع من الرسم التخطيطي ، وتطبيق للرسم التخطيطي برمجته بلغة بايثون . أنت تعرف كيف يوجد فوتوشوب؟

Evet, öğleden sonra size bir taslak getirebilirim.
نعم , سأحضر لك صورة مسودّة بعد ظهر اليوم

Yeni bir taslak üzerinde çalışıyormuş Gerçek bombalar içeriyormuş
كانت على وشك ان تسلم المسودات التي تحتوي على قنبلتين حقيقيتين

Bu e-mesaja cevap yazmalı mıyım? Şu mektuba bir taslak hazırlamalı mıyım?
هل علي الرد على هذا الإيميل؟ هل علي كتابة مسودة لتلك الرسالة؟"

Elbette bu, sadece bir öneri, bir taslak doktor.
إنه بالطبع مجرد اقتراح يا دكتور مسودة أولى

Bu kaba bir taslak, çünkü bir şeyler daha eklemek istiyorum.
هذة فقط مسودة يمكننى أعادة كتابته من جديد

Açıkçası, romanı direk son taslak olarak göndermelisin.
يجدر بك بصراحة أن تحوّل الرواية مباشرة إلى مسودة أخيرة

taslak burada ama onu almaman konusunda seni uyarıyorum.
المخطوطة هنا و لكن أنا أحذرك لن تأخديه.

taslak gerçek, çocuk nerede biliyor.
المخطوطة حقيقية، الفتى يعلم مكانها.

Benim. taslak gerçekten var.
المخطوطة موجودة بالفعل.

Jorgen Steen Andersen'in bağışıyla bu taslak arasında bir alaka olmadığını senin ağzından duymak istedim.
انه لاعلاقة بين هذه المسودة وعطاء يورغن السخي

Tamam, işin bittiğinde bir taslak gönder.
حسناً ارسل لي المسودة وسأشتريها

Elimizde olanlarla bir taslak hazırlayabilirim.
أستطيع وضع مخطط لكل ما لدينا بسرعة

Tüm farklı materyaller, tüm farklı stiller, tüm farklı zamanlar. taslak defterlerindeki çizimler, Roma'nın ayrıntılarına bakma.
كل المواد المختلفة,كل الاساليب المختلفة, كل الازمنة المختلفة. رسوم من كراسات الرسم , النظر الى تفاصيل من روما.

Ben önceden... bir taslak okudum ve harika bir haldeydi.
لقد قرأتُ... مسودّة قبلاً، وقد كانت في أبهى حلّة.

Takip edilmemek için de taslak dosyasını kullanıyorlar.
وإنهما يستخدمان ملف المسودات للتواري.

Ben de biz yerken ne düşündüğüm hakkında birkaç taslak çizerim.
-سأقوم برسم بعض الرسومات الجيدة عما أفكر به أثناء تناولنا للطعام

Oraya gittiği zaman adamın kendisine bir taslak verdiğini söyledi.
لكنه قال عند وصوله هُناك ، سلمه ذلك الرجل رسماً

Bu daha taslak. Kimseye göstermedim henüz.
تلك مجرد مسوّدة لم أقم بعرضها على أحد

Bir taslak önerisi çıkaracak birine ihtiyacım var. İlgilenir misin?
انا أريد شخص ما أن يأتي و معه تصميم ما رأيك

Bu sadece taslak.
مجرد فكرة تقريبية.