"tatlı bir kız" - Traduction Turc en Arabe

• فتاة جميلة
• فتاة لطيفة
• إنها لطيفة
• فتاة رقيقة

Bir zamanlar, çok güzel bir kutuda yaşayan çok tatlı bir kız vardı... ve herkes onu severdi.
ذات مرة كانت هناك فتاة جميلة جدا عاشت فى صندوق جميل وكان الكل يحبها

Çok tatlı bir kız ..
وليا ستستمتع بالعيش في ملجأ انها فتاة جميلة

Söyle bakalım, senin gibi tatlı bir kız nasıl olur da hayatını böyle bir iş yaparak kazanır?
أخبرينى,كيف فتاة لطيفة مثلك تعمل فى عمل كهذا؟

Böyle tatlı bir kız . Bana yapılan ayaklarının bakmak için söz veriyorum .
يا لها من فتاة لطيفة, لقد جعلتني أعدها بأن لا أنظر إلى قدميها

İyi gidecek bence. Çok tatlı bir kız.
أعتقد كذلك، نعم إنها لطيفة جداً

Ama, hiç senin gibi tatlı bir kız görmedim.
ولكن لم يسبق لي أن رأيت فتاة جميلة مثلكِ

O tatlı bir kız. Çoğu erkek senin gibi kendini tutamazdı.
إنها فتاة جميلة, لا يتمتع الكثير من الرجال بالقدرة على إبداء تحفظهم مثلك

Ama sen şartlarını yerine getirmiyorsun. Ve bu çok talihsiz bir durum çünkü o çok tatlı bir kız.
ولكنّك لم تتمّ جانبكَ من الإتفاق وهذا مؤسف، لأنّها حقاً فتاة جميلة

Şimdi; sana işini nasıl yapacağını falan söylemek istemiyorum ama tatlı bir kız.
لا أود أن أخبرك بطريقة القيام بعملك لكنها فتاة جميلة

O çok tatlı bir kız biliyorsunuz... o hareketleri... vücudunun kıvrımları çok fazla dikkat çekiyor.
...أنها فتاة جميلة... ...و كما تعلم الرقص و الجاز... و هي لديها الأنحنائات...

Çok tatlı bir kız... Alışılmadık bir tarz.
فتاة جميلة جدا لها اسلوب غير معتاد

Senin gibi tatlı bir kız onu neden görmek istesin ki?
ما فتاة جميلة مثلك نريد أن نرى له؟

tatlı bir kız... Araştırmamı istediğin kiliseye katılmıştı.
فتاة لطيفة تعلقت بكنيسة جعلتني أحقق فيها

Anladım. Çok tatlı bir kız, vs. vs.
إنها فتاة لطيفة حقاً 00الي آخر هذا الهٌراء

Aurélie çok tatlı bir kız. Tuhaf bir şekilde yalnız yaşıyor.
أوريلي فتاة لطيفة جداً ومع ذلك هي تعيش وحيدة

Peki senin gibi tatlı bir kız niye tek başına Kralın Şehri'ne gidiyor?
لذلك، لماذا هي فتاة لطيفة على رأسها إلى الملك الهبوط؟

Bakın mösyö, bu kız...tatlı bir kız.
انظر يا سيدي، تلك الفتاة، فتاة لطيفة.

Tamam, çok tatlı bir kız.
حسنا، إنها لطيفة نوعا ما

Çok tatlı bir kız.
إنها لطيفة جداً

Farz edelim ki önünde tatlı bir kız var..
لنقل أن هناك فتاة رقيقة تقف أمامك