"tatlı rüyalar" - Traduction Turc en Arabe

• أحلام سعيدة
• أحلاماً سعيدة
• أحلام جميلة
• أحلام حلوة
• أحلام حلوّة
• احلام سعيدة
• أحلامًا سعيدة
• نوما هنيئا
• أحلامٌ سعيدة
• احلام سعيده
• نوماً هنيئاً
• أحلام سعيده
• أحلام لطيفة
• احلاما سعيدة
• احلاماً سعيدة

Tatlı rüyalar, Onbaşı. Dikkat!
أحلام سعيدة ايها الرقيب لدينا وقت ضئيل جداً لنقرر

Sanırım ben de yatacağım. Herkese Tatlı rüyalar.
أعتقد أنني سأضرب الكيس أيضا أحلام سعيدة لكم

Herkese iyi uykular ve Tatlı rüyalar.
طابت ليلتكم أيها الجميع أحلام سعيدة للجميع

Pekala sinemasever bir arkadaşla sohbet etmek bir zevkti. Tatlı rüyalar, matmazel.
كان من دواعي سروري الدردشة مع زميلة إعجاب بالسينما، أحلاماً سعيدة آنسة

Bütün Kimler Tatlı rüyalar görmekteyken o gece meydandaki ilk eve sokulmuş sinsice.
كان جميع الهوز يحلمون أحلام جميلة بدون أي معاناة عندما جاء للبيت الأول بيت صغير على شكل مربع

İyi geceler Jimmy. Tatlı rüyalar. Sabaha görüşürüz.
طابت ليلتكم، جيمي أحلام حلوة سنراك في الصباح

Tatlı rüyalar, meleğim. Baba, ben uyuyana kadar yanıma uzanır mısın?
أحلام سعيدة يا ملاكي هلا بقيت حتى أخلد في النوم

Sana da Tatlı rüyalar. İyi haber şu, hamile değilsin.
أحلام سعيدة من أجلك أيضاً حسناً الأخبار الجيدة أنتي لست حامل

Ben de seni meleğim. Tatlı rüyalar. İyi geceler.
أحبكِ أيضاً , ملاكي أحلام سعيدة يقول الناس بأن الجحيم لا نهاية له

- Tatlı rüyalar, meleğim. - Ben uyuyana kadar yanımda yatar mısın, baba ?
أحلام سعيدة يا ملاكي هلا بقيت حتى أخلد في النوم

Şimdi uyu, Tatlı rüyalar...
الآن اذْهبُ للنَوْم و أحلام سعيدة

İnsanların hayatlarını tehlikeye soktun. Tatlı rüyalar, evlat.
عرضت حياة الناس للخطر أحلاماً سعيدة يا بني

İyi geceler, Tatlı rüyalar. Onları kuru tut Doug.
تصبحون على خير، أحلاماً سعيدة حاول أن تظل جافاً

Tatlı rüyalar, canım oğlum. Büyüdüğün zaman, en iyi hazine avcısı olacaksın.
أحلام جميلة يا صغيري ستصبح أفضل صائد كنوز عندما تكبر

Gemma, Tatlı rüyalar.
جيما، أحلام حلوّة.

İyi geceler, Tanrı seni korusun, Tatlı rüyalar.
تصبحين على خير ، ليبارك الرب احلام سعيدة

Tatlı rüyalar dilerdim ama... ..maalesef hiç kalmadı.
لكنت لأقول أحلامًا سعيدة... ولكن لم يتبقَ أيًّا منها

Tatlı rüyalar demeye başlamıştım ki arada fikrimi değiştirdim.
"أردتُ قول "نوما هنيئا ثم غيرتُ رأيي لاحقا

Tatlı rüyalar.
. أحلامٌ سعيدة , يارفاق

Tatlı rüyalar, Bay İkinci Şans. İyi vakit geçirdim.
احلام سعيده رجل الفرصه الثانيه لقد مرحت فعلا

- Tatlı rüyalar, güzelim.
تصبحين على خير. نوماً هنيئاً ، عزيزتي

Tatlı rüyalar kurtçuk.
أحلام سعيده يا حقيره

- Tatlı rüyalar.
- أحلام لطيفة.

Tatlı rüyalar, Jimmy.
احلاما سعيدة جيمى

Tatlı rüyalar, eski dostum.
احلاماً سعيدة أيها البطل