"tatlım" - Traduction Turc en Arabe

• عزيزي
• حبيبتي
• حبيبي
• عزيزتى
• حبيبتى
• يا عزيزتي
• عزيزى
• حلوتي
• ياعزيزتي
• حبيبى
• العسل
• ياعزيزي
• عسل
• والعسل
• صغيرتي

Şimdi, Chip tatlım... Genç olmak ne kadar zordur bilirim.
الان , عزيزي تشيب, انا اعلم الصعوبة التي يعيشونها المراهقين

Kaptan, tatlım, sakıncası yoksa kardeşim ve benimle bir resim çektirir misin?
كابتن ، عزيزي ، أتمانع لو أخذت صورة مع أختى ومعى ؟

tatlım, bu harika ama Sarah Lawrence ülkenin öteki ucunda değil mi?
حبيبتي , ذلك عظيمُ، لكن ألَيستْ ساره لورنس على الجانبِ الآخرِ للبلدِ؟

Pekala Mack, tatlım, neden dizlerinin üzerine çökmüyorsun, ve ellerini içeriye... evet, böyle.
اذا مارك, حبيبي, لماذا لا تنزل الى ركبتيه وتضع يديك تحت نعم, هكذا

Bu kadar yeter tatlım. Madem iyi bir Giants hayranısın...
حسناً , بالطبع , يا عزيزتى انتى مجرد مشجعة للعمالقة؟

Sana haberim var tatlım, gittikçe aptallaşan bir çift oluyoruz.
لدي أخبار لك عزيزي سوف نصبح أغبى زوج على الأطلاق

Selam tatlım. Dün akşam yataktayken halıda bir farenin koştuğunu gördüm.
عزيزي, ليلة البارجة كنت في السرير ورأيت جرذ ركض تحت سجادتي

Bu sefer haklı olmak için dua etsen iyi olur. Kurulan tatlım.
من الأفضل أن تصلي لله بأنك محق هذه المرة، جفف نفسك عزيزي

tatlım.Şu haline bak.Bu bornozu ne kadar sevdiğimi söyledim mi?
عزيزي, عزيزي, عزيزي هل أخبرتُكَ عن مدى حُبي لهذا الرِداء؟

tatlım, yoksa annenin yeni arkadaşıyla tanışacağın için gergin misin?
عزيزي ، أنت لستُ قلقاً عن مقابلة صديق أمك الجديد

Hayır, demek istediğim; geçen yıl hangi sınıfa gidiyordun tatlım?
أقصد ، بأيّ صف كنت السنة الماضية يا عزيزي ؟

tatlım, burada güzel bir gece geçirmeye çalışıyorum... ama bu adam...
حبيبتي , أنا أحاول أن أحظى بعشاء جميل ولكن هذا الرجل

tatlım, sadece rahatla ve biraz dinlenmeye çalış, tamam mı?
حبيبتي .. فقط حاولي ان تحصلي على قسط من الراحة؟

tatlım, içinde tutmak iyi değildir. Dışarı çıkmasına izin vermelisin.
حبيبتي ، ليس صحيا أن يحمله هكذا ، وسعي ثوبه

tatlım, karşımda çocuklaşma çünkü senden daha iyi olduğumu biliyorsun.
حبيبي ,لا تعاملني وكاني غير ناضجة اعرف اني افضل منك

tatlım, partiye gitmediğin için pişman olduğunu itiraf eder misin?
عزيزتى هل يمكنك الاعتراف بأنك نادمة على عدم الذهاب للحفل

Günümüze gelmende hiçbir kötülük yok, tatlım. Çünkü ben de buradayım.
لا بأس أن تعودى إلى الحاضِر يا حبيبتى, لأننى فى الحاضِر.

- Sıkıştık tatlım. - Gerçekten çabucak 50 dolarım var.
لا تقلقي يا عزيزتي ثمة 50 دولار في الطريق إليّ

Sanırım yıkanmalısın tatlım, ...ve ardından oturma odasında bize katılmaya ne dersin?
أعتقد أنك يجب أن تغتسل يا عزيزى وتلحق بنا فى غُرفة الاستقبال

- Biraz hızlı olsan tatlım? - Tamam. Vay canına!
اسرعي قليلا يا حلوتي انك تعرف الطريق من حولك فعلا

Bazen gel yanıma konuşalım, tatlım. Ben havalı olabilecek bir şeyler biliyorum.
تعالي ياعزيزتي وحدثيني في وقت لاحق اعرف ماذا يلزم المرء ليكون رائعا

tatlım bunları üst kata, oyun odasındaki çocuklara götürebilir misin?
حبيبى ،هل يمكنك أن تضع هذا فى غرفة الفديو للأطفال؟

tatlım, bir kız hiçbir zaman kayınvalidesiyle tanışma fırsatını kaçırmaz.
العسل , بنت لا تَرْفضُ يُصادفُ لمُقَابَلَة عمّتِها. أَنا عصبيُ.

Tamam tatlım, kocaman bir gülücük!
حسنا ياعزيزي إبتسلمة كبيرة .. إبتسامة كبيرة

İlgine teşekkürler tatlım, ama aynı anda iki iş olmaz.
شكراً على الاهتمام يا عسل لكن انتبه لشئ واحد فقط الان

Hadi tatlım, seni yatmaya hazırlayalım.
هيا ، والعسل ، ودعونا تحصل على استعداد لالسرير.

Şimdi tatlım, mumu üfle ki dileğin yerine gelsin.
الآن، انفخي الشمع يا صغيرتي عسى تتحقق أمنيك